Kashf al-Mahjub (El desvelamiento de lo velado)

Palabras Ideas

Por al-Hujwiri

كشف المحجوب

El libro persa sobre el sufismo de Abu al-Hasan 'Ali ibn 'Uthman al-Jullabi al-Hujwiri al-Ghaznawi, que el introductor de su traducción al árabe llama la obra más antigua sobre el sufismo en persa y el primer libro sistemático sobre su teoría y práctica; escrito en respuesta a la pregunta de Abu Sa'id al-Hujwiri sobre el camino sufí y sus etapas, comenzado alrededor del 435 AH y terminado alrededor del 442 AH, basándose en al-Luma', la Risala de al-Qushayri y el Tabaqat de al-Sulami {cite:kashf-al-mahjub-l-qandi-v107-10. 11} 1 2.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era buyí, fatimí y selyúcida
Región
South Asia

Spirituality and SufismEthics and character

Resumen

Kashf al-Mahjub ("El desvelamiento de lo velado") es un libro persa sobre el sufismo escrito por Abu al-Hasan 'Ali ibn 'Uthman al-Jullabi al-Hujwiri al-Ghaznawi. Badi' Jum'a, al presentar la traducción al árabe, lo considera la obra más antigua sobre el sufismo en persa y el primer libro sistemático sobre la teoría y la práctica del sufismo, y la única obra de al-Hujwiri que se conserva. 3 Cree que el autor lo comenzó alrededor del año 435 de la Hégira y lo terminó alrededor del año 442 de la Hégira. 3 Consta de veinticinco partes sobre la teoría y la práctica del sufismo, notas sobre sus imanes y jeques, dichos y símbolos sufíes, sus escuelas, creencias, culto, tratos y costumbres sufíes. 1

La pregunta que responde

Al-Hujwiri comienza con la forma de la pregunta: Abu Sa'id al-Hujwiri le pidió que explicara con veracidad el camino sufí, la naturaleza de las posiciones de los sufíes, sus doctrinas y dichos, sus símbolos y alusiones, y su amor a Dios. 2 Él responde que esta ciencia "en verdad se ha borrado en nuestro tiempo", especialmente en sus tierras, que el asunto ha pasado de la comprensión a la imitación, y que los discípulos han abandonado el esfuerzo y llaman a su enfermiza fantasía contemplación; dice que anteriormente había escrito libros sobre el tema que se perdieron, y que algunos impostores se apropiaron de dichos de ellos. 2 Dice que escribió el libro para pulir los corazones velados. 4

Fuentes y lugar entre los libros sufíes

El introductor afirma que al-Hujwiri buscó armonizar la enseñanza sufí con el islam, como lo intentó al-Sarraj en al-Luma' y al-Qushayri en la Risala, y como al-Ghazali lo hizo posteriormente en el Ihya'; el libro se asemeja lo suficiente a al-Luma' en método y contenido como para demostrar que se basó en él, contiene una traducción al persa de capítulos de la Risala de al-Qushayri y se apoya en gran medida en el Tabaqat al-Sufiyya de al-Sulami para las notas de los shaykhs. 1 Afirma que Farid al-Din 'Attar en Tadhkirat al-Awliya' y Jami en Nafahat al-Uns se basaron en él. 1

Los capítulos del volumen uno

El primer volumen de la traducción al árabe contiene, después del prefacio del autor, trece capítulos: 5 6

  • Sobre la afirmación del conocimiento (pág. 206), la pobreza (pág. 218), el sufismo (pág. 230), el uso del vestido remendado (pág. 244) y la disputa sobre la pobreza y la pureza (pág. 258). 7 8 9 10 11
  • A la culpa (malama) (p. 262). 12
  • Capítulos sobre sus imanes: entre los Compañeros (pág. 270), la familia del Profeta (pág. 278), la Gente del Banco (pág. 288), los Sucesores (pág. 294), sus seguidores (pág. 300), los maestros posteriores (pág. 378), y luego un capítulo sobre sufíes posteriores "de las regiones" (pág. 390). 13 14 15 16 17 18 19

En este último capítulo, al-Hujwiri nombra a los shaykhs que conoció o de los que escuchó en Siria e Irak, Fars, Quhistan, Azerbaiyán, Tabaristán, Kirman y Khurasan, como Abu Ja'far al-Saydalani, Ibn Salibah, Akhi al-Zanjani, Abu al-'Abbas al-Sharmaqani y al-Muzaffar, hijo de Shaykh Abu Sa'id, y dice Ahmad ibn Hammad. al-Sarakhsi fue su compañero durante mucho tiempo. 19 20 21 22

Ediciones y traducciones

El introductor dice que el libro se imprimió por primera vez en Leningrado en 1926, luego en Teherán en 1336 SH, y que Nicholson lo tradujo al inglés, publicándose su traducción en Londres. 1 La traducción árabe utilizada aquí es de Is'ad 'Abd al-Hadi Qandil, revisada e introducida por Badi' Jum'a, publicada en el Proyecto Nacional de Traducción en El Cairo en 2007 (n.º 1042), comenzando con el extenso estudio del traductor sobre la época, la vida y el libro de al-Hujwiri. 23 24

Conexiones

Explorar las conexiones

Relies on
Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf· Al-Risala al-Qushayriyya (La Epístola de al-Qushayri)· Tabaqat al-Sufiyya (al-Sulami)
Mentions
Malamatiyya· Hamdun al-Qassar

Personas y cosas también exploradas

Talbis Iblis (El engaño del diablo)· Al-Risala al-Qushayriyya (La Epístola de al-Qushayri)· Hamdun al-Qassar· Estaciones y estados (al-maqamat wa'l-ahwal)· Abu Sa'id al-Kharraz· Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf· Al Junayd Ibn Muhammad· Amr ibn Uthman al-Makki

Fuentes

  1. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 12
  2. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 200
  3. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 11
  4. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 198
  5. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 396
  6. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 397
  7. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 206
  8. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 218
  9. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 230
  10. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 244
  11. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 258
  12. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 262
  13. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 270
  14. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 278
  15. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 288
  16. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 294
  17. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 300
  18. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 378
  19. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 390
  20. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 391
  21. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 392
  22. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 393
  23. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 3
  24. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 13
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Kashf al-Mahjub (El desvelamiento de lo velado)». islam.museum, https://islam.museum/es/work/kashf-al-mahjub/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Talbis Iblis (El engaño del diablo)

El libro de Abu al-Faraj 'Abd al-Rahman ibn al-Jawzi al-Baghdadi (m. 597 AH) que expone lo que él llama los engaños del diablo, en trece capítulos: comienza con el apego a la Sunna y la comunidad y la censura de la innovación, luego sigue el engaño del diablo a los poseedores de credos y religiones, eruditos, gobernantes, adoradores, ascetas, los sufíes, los que afirman maravillas, la gente común y todas las personas a través de una larga esperanza; el capítulo sobre los sufíes es el más largo {cita:talbis-iblis-muniriyya-1928 p. 8} {citar: talbis-iblis-muniriyya-1928 p. 9} {citar: talbis-iblis-muniriyya-1928 p. 164} {cita: talbis-iblis-muniriyya-1928 p. 381}.