En un coup d'œil
- Époque
- Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks
- Région
- Levant & Iraq
Dans le temps
Résumé
Le Mu'jam al-Buldan (« Dictionnaire des pays ») est un dictionnaire géographique de Yaqut al-Hamawi portant sur les noms des pays, des montagnes, des vallées, des plaines, des villages, des quartiers, des mers, des fleuves, des étangs, des idoles et des sanctuaires, disposé par ordre alphabétique. 2 3 Yaqut dit qu'il lui a donné un nom qui correspond à son contenu et qu'il a commencé la copie au net dans la nuit du 21 Muharram 625 H. 4
Pourquoi il l'a écrit
Yaqut dit que la première impulsion fut une question qui lui fut posée à Marw al-Shahijan en 615 H, dans le cercle de son maître Fakhr al-Din Abu al-Muzaffar Abd al-Rahim, fils d'Abu Sa'd al-Sam'ani, sur la vocalisation de « Hubasha », un lieu nommé dans le hadith et un marché arabe préislamique ; il dit Hubasha, un savant du hadith insista sur Habasha, et Yaqut ne put le trouver dans les livres de mots rares et les lexiques, si abondants qu'ils fussent à Marw, qu'après la fin de la dispute, de sorte qu'il vit le besoin d'un livre soigneusement vocalisé sur le sujet. 5 6 Il énumère ceux qui ont besoin des noms de lieux : les juristes, parce que les terres ont été prises par traité ou par la force, chacune avec son statut quant au fay', à la jizya et au kharaj ; les historiens et les savants du hadith ; les médecins, pour les tempéraments des pays ; les astrologues, pour leurs ascendants ; et les hommes de lettres et les poètes. 7 8 Il donne l'exemple d'un commentateur des Maqamat d'al-Hariri qui a mal situé Karaj, Barqa'id et Tabriz et est devenu « la risée des oisifs ». 5
Ses sources
Yaqut divise ses prédécesseurs en deux classes. L'une a décrit les terres habitées : les anciens, qui appelaient leurs livres « géographie », ce qui signifie « l'image de la terre », et les auteurs islamiques de routes et de royaumes tels qu'Ibn Khurradadhbih, Ahmad ibn Wadih, al-Jayhani, Ibn al-Faqih, Abu Zayd al-Balkhi, al-Istakhri, Ibn Hawqal, al-Bashari, al-Muhallabi et Abu Ubayd al-Bakri dans son al-Masalik wal-Mamalik. 6 9 L'autre, les philologues, a consigné les haltes des Arabes : al-Asma'i, al-Sakuni, al-Hamdani avec sa Jazirat al-Arab, Hisham al-Kalbi, al-Zamakhshari et d'autres ; il dit n'avoir jamais vu le Mu'jam ma Ista'jam d'al-Bakri malgré ses recherches, et que tout ce qu'il a pris au livre de Nasr al-Iskandari sur les noms de lieux semblables, il le lui a attribué. 9 À cela il ajoute les recueils de poésie arabe, les histoires, la bouche des transmetteurs et ce qu'il a vu au cours de ses voyages. 9
Sa méthode
Il vocalise chaque nom lettre par lettre, puis donne sa dérivation s'il est arabe et son sens s'il est étranger, son climat et son ascendant, son bâtisseur, ses voisins et les distances, ses particularités et ses merveilles, les notables, les Compagnons et les Suivants qui y sont enterrés, la poésie qui en parle, quand et comment les musulmans l'ont pris et sous qui, par traité ou par la force, et qui le gouvernait de son temps, en admettant que cela n'est possible que pour les lieux bien connus. 3 Il dit avoir inclus des choses « que la raison rejette », au sujet desquelles il est « dubitatif », déclinant toute responsabilité parce qu'il les rapporte telles qu'il les a trouvées, comme les savants du hadith transmettent ce qu'ils ont entendu, la responsabilité reposant sur leur source. 3 10 Le livre est divisé en vingt-huit livres, un par lettre, chacun en vingt-huit chapitres selon la deuxième lettre, classés alphabétiquement à travers chaque lettre du mot sans égard à la racine et à l'affixe, puisque la plupart des noms sont étrangers ou des noms propres forgés. 4
Il demande aux copistes de ne pas l'abréger ; des étudiants lui avaient souvent demandé de le raccourcir et il a refusé, comparant un abréviateur à quelqu'un qui coupe les membres d'un corps sain, et il raconte l'histoire d'al-Jahiz et de l'homme qui a réduit son livre. 11 12 Il a offert son exemplaire autographe à la bibliothèque du vizir et juge Jamal al-Din Abu al-Hasan Ali ibn Yusuf al-Shaybani, al-Qifti. 12
Les cinq chapitres introductifs
Yaqut ouvre le dictionnaire par cinq chapitres : 12 4
- Premier, sur la description de la terre et les avis des autorités anciennes et postérieures sur sa forme. 4
- Deuxième, sur les sept climats, leur dérivation, les désaccords à leur sujet et les indications de la qibla ; la plupart plaçaient les sept climats dans la moitié nord de la terre, et al-Biruni a consigné plusieurs sens d'iqlim, parmi lesquels « inclinaison » et « district rural ». 13
- Troisième, expliquant les termes récurrents : barid, farsakh, mil, kura, iqlim, mikhlaf, ustan, tassuj, jund, sikka, misr, abad, longitude, latitude, degré, minute, sulh, silm, anwa, kharaj, fay', ghanima et qati'a. 14
- Quatrième, les avis des juristes sur les terres prises comme fay' et ghanima et sur leur partage : si la terre prise par la force doit être partagée après le prélèvement du cinquième, comme à Khaybar, ou gardée comme fay' pour tous les musulmans, comme Umar ibn al-Khattab (que Dieu soit satisfait de lui) le fit pour le Sawad et l'Égypte sur le conseil d'Ali ibn Abi Talib (que Dieu soit satisfait de lui) et de Mu'adh ibn Jabal, et les avis de Malik et des Hijaziens ainsi que d'Abu Hanifa et de Sufyan sur la terre de traité dont les habitants deviennent musulmans. 15 16
- Cinquième, des récits généraux sur les pays, tels que la réponse de Zadan Farrukh à al-Hajjaj sur les caractères des villes de garnison et les questions de Mu'awiya à Ibn al-Kawwa'. 16
Exemples de notices
Les notices des deux premiers volumes auxquelles le musée a puisé comprennent Boukhara, ses murailles, son monnayage et sa conquête ; 17 Balkh ; 18 Barqa et son traité ; 19 Assouan, ses dattes et ses carrières de colonnes ; 20 Bamiyan et ses deux idoles ; 21 Bardha'a et sa ruine de son temps ; 22 Bayhaq ; 23 Beyrouth entre les Francs et Saladin ; 24 Tikrit ; 25 Tinnis ; 26 Abiward ; 27 Tiflis et sa prise par les Géorgiens en 515 H ; 28 et Tirmidh. 29
L'édition lue
L'édition lue est la première, imprimée à Matba'at al-Sa'ada au Caire et datée sur sa page de titre « fin de 1323 H et début de 1906 apr. J.-C. », corrigée, ordonnée et complétée par Muhammad Amin al-Khanji, qui l'a lue avec le shaykh Ahmad ibn al-Amin al-Shinqiti, en dix volumes, avec un supplément intitulé Munjam al-'umran fi al-mustadrak 'ala Mu'jam al-buldan. 30 Les volumes 1 et 2, de l'introduction à la lettre ta, ont été lus.
Liens
- Authored by
- Yaqut al-Hamawi
Personnes et choses également explorées
Al-Qifti abrite Yaqut al-Hamawi à Alep, v. 625/1228· L'affaire de Damas: un débat qui a failli coûter la vie à Yaqut et sa fuite, 613/1216· Deuxième voyage de Yaqut en Égypte et à Damas pour le commerce, 624/1227· Yaqut fuit le Khwarezm devant les Mongols et se réfugie à Mossoul, puis à Alep, en 617/1220.· Yaqut affranchi et renvoyé par Askar al-Hamawi, 596/1199· La fuite de Yaqut vers le Khurasan: Nishapur et son Shadhiyakh, v. 614/1217· Un circuit à travers le Khorasan, puis le Khwarezm, dans un hiver glacial, 616/1219· Yaqut revient de Kish et découvre que son ancien maître est mort. Il se lance alors dans le commerce du livre, 606/1209
Sources
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 11 p. 265
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.6
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.13
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.17
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.10
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.11
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.8
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.9
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.12
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.14
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.15
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.16
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.28
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.38
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.48
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.52
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.485
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.667
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.537
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.252
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.453
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.525
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.750
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.733
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.803
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.823
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.106
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.801
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.786
- Mujam al-Buldan Yaqut , p.5
- Shadharat Dhahab
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Mujam al-Buldan ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/mujam-al-buldan/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON