Mujam al-Buldan

Lugar Palabras

Por Yaqut al-Hamawi

معجم البلدان

Diccionario geográfico, histórico y literario de Yaqut al-Hamawi: concebido en Marw en 615, redactado en Alepo el 20 de Safar de 621 y comenzado en su forma definitiva para la biblioteca de al-Qifti el 21 de Muharram de 625; la última revisión nunca llegó a 'Rusafat Bagdad' 1.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Levant & Iraq

En el tiempo

1210d. C.1220d. C.1230d. C.1240d. C.
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · La era mongola y la era post-mongola

Geography and cartography

Resumen

El Mu'jam al-Buldan ("Diccionario de Países") es un diccionario geográfico de Yaqut al-Hamawi que contiene los nombres de países, montañas, valles, llanuras, pueblos, barrios, mares, ríos, estanques, ídolos y santuarios, ordenados alfabéticamente. 2 3 Yaqut afirma que le dio un nombre que se ajusta a su contenido y comenzó la copia definitiva la noche del 21 de Muharram del año 625 de la Hégira. 4

Por qué lo escribió

Yaqut dice que el primer estímulo fue una pregunta que se le hizo en Marw al-Shahijan en 615 H, en el círculo de su maestro Fakhr al-Din Abu al-Muzaffar Abd al-Rahim, hijo de Abu Sa'd al-Sam'ani, acerca de la vocalización de "Hubasha", un lugar nombrado en hadices y un mercado árabe preislámico; dijo Hubasha, un erudito de hadices insistió en Habasha, y Yaqut no pudo encontrarlo en los libros de palabras raras y léxicos, abundantes como eran en Marw, hasta después de que la disputa terminó, por lo que vio la necesidad de un libro cuidadosamente vocalizado sobre el tema. 5 6 Enumera quiénes necesitan nombres de lugares: juristas, porque las tierras fueron tomadas por tratado o por la fuerza, cada una con su dictamen sobre fay', jizya y kharaj; historiadores y eruditos de hadices; médicos, para los temperamentos de los países; astrólogos, para sus ascendentes; y hombres de letras y poetas. 7 8 Da el ejemplo de un comentarista de Maqamat de al-Hariri que ubicó erróneamente Karaj, Barqa'id y Tabriz y se convirtió en "el hazmerreír de los ociosos". 5

Sus fuentes

Yaqut divide a sus predecesores en dos clases. Una describió tierras habitadas: los antiguos, que llamaron a sus libros "geografía", que significa "la imagen de la tierra", y los autores islámicos de rutas y reinos como Ibn Khurradadhbih, Ahmad ibn Wadih, al-Jayhani, Ibn al-Faqih, Abu Zayd al-Balkhi, al-Istakhri, Ibn Hawqal, al-Bashari, al-Muhallabi y Abu Ubayd al-Bakri en su al-Masalik wal-Mamalik. 6 9 La otra, los filólogos, registraron los lugares de parada de los árabes: al-Asma'i, al-Sakuni, al-Hamdani con su Jazirat al-Arab, Hisham al-Kalbi, al-Zamakhshari y otros; Afirma que, a pesar de buscar, nunca vio Mu'jam ma Ista'jam de al-Bakri, y que todo lo que tomó del libro de Nasr al-Iskandari sobre topónimos similares se lo atribuyó a él. 9 A esto añade colecciones de poesía árabe, historias, testimonios de transmisores y lo que vio en sus viajes. 9

Su método

Vocaliza cada nombre letra por letra, luego da su derivación si es árabe y significado si es extranjero, su clima y ascendente, su constructor, vecinos y distancias, sus peculiaridades y maravillas, notables, Compañeros y Seguidores enterrados allí, poesía sobre él, cuándo y cómo los musulmanes lo tomaron y bajo quién, ya sea por tratado o por la fuerza, y quién lo gobernó en su tiempo, admitiendo que esto es posible solo para lugares bien conocidos. 3 Dice que incluyó cosas "que la razón rechaza", sobre las cuales tiene "dudas", eximiéndose de responsabilidad porque las reporta como las encontró, como los eruditos de hadices transmiten lo que escucharon con la responsabilidad de basarse en su fuente. 3 10 El libro está dividido en veintiocho libros, uno por letra, cada uno en veintiocho capítulos por la segunda letra, ordenados alfabéticamente a través de cada letra de la palabra sin tener en cuenta la raíz y el afijo, ya que la mayoría de los nombres son extranjeros o nombres propios inventados. 4

Pide a los copistas que no lo abrevienen; los estudiantes le habían pedido a menudo que lo acortara y él se negó, comparando al que lo abrevia con alguien que corta las extremidades de un cuerpo sano, y cuenta la historia de al-Jahiz y el hombre que cortó su libro. 11 12 Presentó su copia autógrafa a la biblioteca del visir y juez Jamal al-Din Abu al-Hasan Ali ibn Yusuf al-Shaybani, al-Qifti. 12

Los cinco capítulos introductorios

Yaqut abre el diccionario con cinco capítulos: 12 4

  • Primero, sobre la descripción de la Tierra y las opiniones de autoridades anteriores y posteriores sobre su forma. 4
  • Segundo, sobre los siete climas, su origen, las discrepancias al respecto y las indicaciones de la qibla; la mayoría situaba los siete climas en la mitad norte de la Tierra, y al-Biruni registró varios significados de iqlim, entre ellos "inclinación" y "distrito rural". 13
  • Tercero, explicando términos recurrentes: barid, farsakh, mil, kura, iqlim, mikhlaf, ustan, tassuj, jund, sikka, misr, abad, longitud, latitud, grado, minuto, sulh, silm, anwa, kharaj, fay', ghanima y qati'a. 14
  • Cuarto, las opiniones de los juristas sobre las tierras tomadas como fay' y ghanima y su división: si la tierra tomada por la fuerza debe dividirse después de que se tome la quinta, como en Khaybar, o mantenerse como fay' para todos los musulmanes, como hizo Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él) con Sawad y Egipto siguiendo el consejo de Ali ibn Abi Talib (que Dios esté complacido con él) y Mu'adh ibn Jabal, y las opiniones de Malik y los hijazis y de Abu Hanifa y Sufyan sobre las tierras de tratado cuyos habitantes se convierten al Islam. 15 16
  • Quinto, informes generales sobre países, como la respuesta de Zadan Farrukh a al-Hajjaj sobre los personajes de las ciudades guarnición y las preguntas de Mu'awiya a Ibn al-Kawwa'. 16

Ejemplos de entradas

Las entradas de los dos primeros volúmenes consultados por el museo incluyen Bukhara, sus murallas, acuñación y conquista; 17 Balkh ; 18 Barqa y su tratado; 19 Aswan, sus fechas y canteras de columnas; 20 Bamiyán y sus dos ídolos; 21 Bardha'a y su ruina en su tiempo; 22 Bayhaq ; 23 Beirut entre los francos y Saladino; 24 Tikrit ; 25 Tinnis ; 26 Abiward ; 27 Tiflis y su captura por los georgianos en 515 H; 28 y Tirmidh. 29

La edición leía

La edición leída es la primera, impresa en Matba'at al-Sa'ada en El Cairo y fechada en su página de título "finales de 1323 H y principios de 1906 d. C.", corregida, ordenada y complementada por Muhammad Amin al-Khanji, quien la leyó con Shaykh Ahmad ibn al-Amin al-Shinqiti, en diez volúmenes, con un suplemento titulado Munjam al-'umran fi al-mustadrak 'ala Mu'jam al-buldan. 30 Se leyeron los volúmenes 1 y 2, desde la introducción hasta la letra ta.

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Yaqut al-Hamawi

Personas y cosas también exploradas

Al-Qifti alberga a Yaqut al-Hamawi en Alepo, c. 625/1228· El asunto de Damasco: un debate que casi le costó la vida a Yaqut y su huida, 613/1216· Segundo viaje de Yaqut a Egipto y Damasco con fines comerciales, 624/1227· Yaqut huye de Corasmia ante la llegada de los mongoles a Mosul y luego a Alepo, 617/1220.· Yaqut manumitido y despedido por Askar al-Hamawi, 596/1199· La huida de Yaqut a Khurasan: Nishapur y su Shadhiyakh, c. 614/1217· Un recorrido por Jorasán y luego por Corasmia en un invierno gélido, 616/1219.· Yaqut regresa de Kish y encuentra a su antiguo amo muerto, y se dedica al comercio de libros, 606/1209

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 11 p. 265
  2. Mujam al-Buldan Yaqut , p.6
  3. Mujam al-Buldan Yaqut , p.13
  4. Mujam al-Buldan Yaqut , p.17
  5. Mujam al-Buldan Yaqut , p.10
  6. Mujam al-Buldan Yaqut , p.11
  7. Mujam al-Buldan Yaqut , p.8
  8. Mujam al-Buldan Yaqut , p.9
  9. Mujam al-Buldan Yaqut , p.12
  10. Mujam al-Buldan Yaqut , p.14
  11. Mujam al-Buldan Yaqut , p.15
  12. Mujam al-Buldan Yaqut , p.16
  13. Mujam al-Buldan Yaqut , p.28
  14. Mujam al-Buldan Yaqut , p.38
  15. Mujam al-Buldan Yaqut , p.48
  16. Mujam al-Buldan Yaqut , p.52
  17. Mujam al-Buldan Yaqut , p.485
  18. Mujam al-Buldan Yaqut , p.667
  19. Mujam al-Buldan Yaqut , p.537
  20. Mujam al-Buldan Yaqut , p.252
  21. Mujam al-Buldan Yaqut , p.453
  22. Mujam al-Buldan Yaqut , p.525
  23. Mujam al-Buldan Yaqut , p.750
  24. Mujam al-Buldan Yaqut , p.733
  25. Mujam al-Buldan Yaqut , p.803
  26. Mujam al-Buldan Yaqut , p.823
  27. Mujam al-Buldan Yaqut , p.106
  28. Mujam al-Buldan Yaqut , p.801
  29. Mujam al-Buldan Yaqut , p.786
  30. Mujam al-Buldan Yaqut , p.5
  • Shadharat Dhahab
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Mujam al-Buldan». islam.museum, https://islam.museum/es/work/mujam-al-buldan/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Lugar

Ciudades, sitios y rutas en un mapa que se mueve a través del tiempo.
Relacionado

Al-Qifti alberga a Yaqut al-Hamawi en Alepo, c. 625/1228

Al-Qifti utilizó su influyente cargo para promover la erudición: dio refugio en Alepo a Yaqut al-Hamawi, que había huido de los mongoles, y le prestó mucha ayuda en la compilación de su gran diccionario geográfico; esto ocurrió durante sus años al frente del diwan de finanzas antes de su destitución en 628.