قصيدة حسان «هل المجد إلا السؤدد العود والندى» في الرد على الزبرقان

قصيدة حسان «هل المجد إلا السؤدد العود والندى» في الرد على الزبرقان

A mim-rhymed poem Ibn Hisham reports as Hassan's answer to al-Zibriqan's second verses: the Ansar's sheltering and defence of the Prophet, their sons and daughters placed before him, their fighting until people followed his religion, their kinship to Quraysh's greatest, then a rebuke to Banu Darim not to boast since they are the Ansar's dependants, and a call to embrace Islam.

گہرائی

ایک نظر میں

دور
العصر النبوي
خطہ
arabia
جائزہ
مسودہ تکمیل 2/5 · مکمل کرنے میں مدد کریں

literature

یہ صفحہ ابھی اردو میں دستیاب نہیں۔ دستیاب متن دکھایا جا رہا ہے۔ ترجمے میں مدد کریں

موجز

قصيدة على روي الميم يرويها ابن هشام لحسان بن ثابت جواباً على أبيات الزبرقان الثانية في وفد بني تميم. 1

مضمون القصيدة

يسأل الشاعر: هل المجد إلا السؤدد القديم والندى وجاه الملوك واحتمال العظائم؟ ثم يفخر بأن الأنصار نصروا النبي محمداً وآووه على رغم راضٍ من معدّ وراغم، في حي حريد أصله وثراؤه بجابية الجولان، ونصروه لما حلّ وسط ديارهم بأسيافهم من كل باغ وظالم، وجعلوا بنيهم وبناتهم دونه وطابوا له نفساً بفيء المغانم، وضربوا الناس بالسيوف حتى تتابعوا على دينه. 1 2 ويقول إنهم ولدوا من قريش عظيمها، نبيَّ الخير من آل هاشم، ثم يخاطب بني دارم: لا تفخروا فإن فخركم يعود وبالاً عند ذكر المكارم، وإنهم للأنصار خول ما بين ظئر وخادم، وإن كانوا جاؤوا لحقن دمائهم وأموالهم فلا يجعلوا لله نداً وليُسلموا ولا يلبسوا زياً كزي الأعاجم. 2

ومنها: «ونحن ولدنا من قريش عظيمها ولدنا نبيَّ الخير من آل هاشم». 2

من شرح المحققين

يشير المحققون إلى أن بيت «ولدنا نبي الخير» يعني أن أم عبد المطلب جد النبي كانت من الأنصار، ويفسّرون «المرهفات الصوارم» بالسيوف القاطعة، و«الوبال» بالثقل، و«هبلتم» بفقدتم وثكلتم، و«الظئر» بالمرضع التي ترضع ولد غيرها، و«الند» بالمثل والشبه. 2

أثرها في المجلس

بعد فراغ حسان من قوله حكم الأقرع بن حابس أن خطيب هذا الرجل أخطب من خطيب تميم وشاعره أشعر من شاعرهم، فأسلم القوم. 2

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Authored by
حسان بن ثابت
Responded to
أبيات تُروى للزبرقان بن بدر «أتيناك كيما يعلم الناس فضلنا»
Mentions
قدوم وفد بني تميم ومفاخرتهم النبي· بنو دارم· الأنصار

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

قصيدة حسان في الرد على الزبرقان «إن الذوائب من فهر وإخوتهم»· قدوم وفد بني تميم ومفاخرتهم النبي· حسان بن ثابت· المدينة المنورة· أبيات تُروى للزبرقان بن بدر «أتيناك كيما يعلم الناس فضلنا»· الزبرقان بن بدر· قصيدة حسان في تعداد أيام الأنصار مع النبي· قصيدة حسان «كنا ملوك الناس قبل محمد»

ماخذ

  1. السيرة النبوية لابن هشام — طبعة السقا 1355هـ/1936م, 4/211
  2. السيرة النبوية لابن هشام — طبعة السقا 1355هـ/1936م, 4/212
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “قصيدة حسان «هل المجد إلا السؤدد العود والندى» في الرد على الزبرقان”. islam.museum، https://islam.museum/ur/work/hassan-second-reply-to-zibriqan/. CC BY-SA 4.0. رسائی کی تاریخ 2026-10-16.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

قصيدة حسان في الرد على الزبرقان «إن الذوائب من فهر وإخوتهم»

Hassan ibn Thabit's answer to al-Zibriqan ibn Badr in the Banu Tamim contest; Hassan relates that he was summoned while absent and composed lines on the way, then answered in the same vein. It praises Quraysh and the Ansar for the sunna they established, their generosity, the chastity Revelation mentions, and their valour. Ibn Hisham gives one verse in Abu Zayd's reading; the editors note the opening lines belong to a fourteen-verse qasida.