De un vistazo
- Era
- La era profética
- Región
- Global / Diaspora
Resumen
La basmala es la fórmula «En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo», con la que se abre el Corán y con la que el creyente inicia sus actos. Sha'rawi sostiene que el Corán descendió atado al nombre de Dios, y que la primera palabra revelada, «leído en el nombre de tu Señor» (Al-Alaq 1), hace que el lector comience donde Dios quiso. 1
Buscando ayuda y elogios
Empezando por el nombre
Sha'rawi da ejemplos cotidianos en los que el creyente comienza con el nombre de Dios: comida, un examen, entrar en un hogar, matrimonio. Dice que quien recuerda el nombre se avergonza de comenzar un acto que desagrade a Dios. Cita un hadiz que se corta un asunto importante no iniciado con la basmala, y señala en la nota a pie de página que al-Suyuti lo registró y llamó buena su cadena. 3
El pecador y la basmala
Opinión del autor
Esta es la lectura de Sha'rawi y se le atribuye a él. El escaneo no ofrece ninguna otra visión jurídica o exegética sobre si la basmala es obligatoria o un versículo de cada sura, y aquí no se ha comprobado ninguna. La edición no está verificada; los números de página son páginas escaneadas y deben comprobarse con una copia impresa.
En el programa de al-Sha'rawi "Liqa' al-Iman"
En el episodio 17 de Liqa' al-Iman al-Sha'rawi se le pregunta si la basmala forma parte del Corán. 6 Dice que está en la cabeza de las suras excepto Surat Bara'a, y una vez en el cuerpo de Surat al-Naml (al-Naml 30); la que está en el cuerpo es un versículo del Corán y de la sura. 7 Sostiene que en al-Fatiha es uno de sus versículos, por lo que la "alabanza" se cuenta como el segundo versículo. 8 En suras distintas de al-Fatiha y al-Naml, para él, forma parte del Corán pero no es un versículo de cada sura; llegó a separar las suras. 8 9
En al-Tafsir al-Wasit de Tantawi
En al-Tafsir al-Wasit, Muhammad Sayyid Tantawi relata el consenso de los eruditos en que la basmala forma parte de un versículo en la sura al-Naml, y su desacuerdo más allá de eso: ¿es un verso independiente revelado para separar las suras, o un verso de al-Fatiha y de cada sura? 10 Algunos sostienen que es un verso de al-Fatiha y de cada sura, argumentando, entre otras cosas, que las primeras generaciones lo escribieron en el mushaf aunque habían decidido dejar fuera de él todo lo que no formaba parte de él — por eso no escribieron "Amin"; esta fue la opinión de Ibn Abbas, Ibn Umar, Abu Hurayra, Sa'id ibn Jubayr, al-Shafi'i y Ahmad en una de sus dos opiniones. 10 Otros sostienen que no es un versículo de al-Fatiha ni de ninguna otra sura, sino un único versículo del Corán revelado para separar las suras y para la bendición de comenzar con ella, argumentando, entre otras cosas, que si hubiera sido un versículo de al-Fatiha y de cada sura, la gente no habría estado en desacuerdo al respecto. 10 Señala que también hay desacuerdo sobre si debe recitarse en oración y si debe recitarse en voz alta o en silencio, y remite la discusión detallada a los libros de fiqh y a los comentarios sobre los versículos legales. 10 Por qué falta al inicio de al-Tawba se recoge bajo ¿Por qué la Surat al-Tawba no abre con la basmala?.
Sobre su significado informa que los basranos derivan ism (nombre) de sumuww (altura) y los kufanos de sima (marca), y prefiere la visión basrana porque el diminutivo y el plural (sumayy, asma') devuelven las palabras a sus raíces. 11 Cita a al-Qurtubi diciendo que el nombre Alá es el mayor y más completo de los nombres de Dios, menciona varias opiniones sobre al-Rahman al-Rahim, prefiriendo que al-Rahman signifique "gran en misericordia" y al-Rahim "constante en misericordia", y toma la frase inicial como basada en un verbo entendido, "empiezo": comienzo mi recitación buscando bendición en nombre de Dios, repudiando la práctica de los idólatras de comenzar con los nombres de sus dioses. 11 12
En el comentario de al-Tabari: la Basmala y su recuento de versos
Al-Tabari informa que los lectores y los eruditos coinciden en que el nombre de la sura «al-Sab» proviene de que son siete versículos. Difieren en qué versículos forman los siete: la mayoría de los habitantes de Kufa cuentan «En el nombre de Dios, el Misericordiosísimo y el Misericordioso» como uno, mientras que otros dicen que no es uno y que la séptima es «aquellos a quienes Tú has concedido favor», según la opinión de la mayoría de los lectores de Medina 13. Luego explica la frase «En el nombre de Dios»: Dios enseñó a su Profeta a poner la mención de Sus bellos nombres por encima de todos sus actos, de modo que el discurso inicial con ellos se convirtiera en una práctica que la gente sigue. El significado que muestra la "bismillah" pronunciada es suficiente para hacer que el verbo omitido sea innecesario 14. Sobre la cuestión del verbo implícito, plantea una objeción: ¿por qué decir "en el nombre de Dios" en lugar de "me levanto en el nombre de Dios"? Responde que el significado pretendido es "empiezo nombrando a Dios y mencionándole antes que nada", no que el verbo implícito sea exactamente "He leído por Dios" 15 16.
Conexiones
Personas y cosas también exploradas
El alma (nafs) y el espíritu (ruh)· Al-amr bil-maruf wal-nahy an al-munkar (ordenar el bien y prohibir el mal)· Envidia (hasad)· Los genios· Divorcio (talaq)· Aisha bint Abi Bakr· Ayyub (Job)· Ismail (Ishmael)
Fuentes
- Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.41
- Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.46
- Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.47
- Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.52
- Tafsir Sharawi Khawatir Scan , p.53
- Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 17, a las 00:00:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 17, a las 00:00:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 17, a las 00:01:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 17, a las 00:01:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Tafsir Tantawi Wasit , p.17
- Tafsir Tantawi Wasit , p.15
- Tafsir Tantawi Wasit , p.16
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 109
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 114
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 115
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 116
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Al-basmala (la fórmula bismillah)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-basmala/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON