Costus indio y marino (al-qust al-hindi, al-qust al-bahri)

القسط الهندي والبحري

El costus indio y marino se encuentra entre los medicamentos mencionados en los informes. En al-Bujari: «Aferraos a este aloe indio, pues en él hay siete curas: se usa como gotas nasales para la afección de la garganta (udhra) y como gotas orales para la pleuresía» {cita:sahih-al-bukhari 5692}, y «lo mejor con lo que os tratáis es la ventosaterapia y el costus marino» {cita:sahih-al-bukhari 5696}. Ibn Qayyim al-Jawziyya sostiene que el costus marino es el costus indio, de color blanco y dulce {cita:zad-al-maad p.624}; distingue la pleuresía verdadera, una hinchazón caliente, de la pleuresía falsa que surge de vientos fuertes, y sostiene que el tratamiento en el informe es para la segunda {cita:zad-al-maad p.619}.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Health, body and death

Resumen

El qust indio y marino (costus) figura entre los fármacos mencionados en los informes. En al-Bukhari: 'aférrate a este aloeswood indio, porque en él hay siete curas: se utiliza como gota nasal para el mal de garganta (udhra) y como gota oral para la pleurís' 1, y 'lo mejor de lo que os tratáis es la ventosa y el cuarto marino' 2. Ibn Qayyim al-Jawziyya sostiene que el qust marino es el ud indio, el tipo blanco y dulce 3; distingue la pleuritis verdadera, una hinchazón caliente, de la falsa pleuritis derivada de vientos fuertes, y sostiene que el tratamiento del informe es para la segunda 4.

Lo que dicen los informes

Um Qays bint Mihsan relata que escuchó al Profeta decir: 'Guarda este aloeswood indio, porque en él hay siete curas: se usa como gota nasal para el mal de garganta y como gota oral para la pleurísia' 1 al-Bukhari 5692 Abu Dawud 3877. En otra versión le trajo un hijo suyo cuya dolencia de garganta había tratado con el apresurado, y él dijo: '¿Por qué atormentas a tus hijos con este aplazón? Aférrate a este aloeswood indio', el narrador explica el ud indio como kust, es decir, qust 5 al-Bukhari 5715 al-Bukhari 5718. De Anas en al-Bukhari: 'lo mejor de lo que os tratáis es la cupula y el cuesto marino', y 'no atormentéis a vuestros hijos presionando por el mal de garganta; aferraos a cuest' 2 al-Bukhari 5696. Ibn al-Qayyim relata desde Jabir que el Profeta ﷺ vio en 'A'isha' a un niño cuyas fosas nasales corrían sangre; le dijeron que era un problema de garganta o un dolor de cabeza, y él dijo: 'Cualquier mujer cuyo hijo tenga un problema de garganta o dolor de cabeza debe tomar cuart indio, frotarlo con agua y dárselo como gota nasal'; esto se hizo con el niño, y se recuperó 3. También relata el informe de Zayd ibn Arqam (que Dios esté complacido con él) 'tratar la pleurísia con qust marino y aceite', señalando a través del editor que su cadena es débil 6.

Cuál es el cuesto marino

Ibn al-Qayyim dice que el qust marino mencionado en el informe es el ud indio, el tipo blanco, que es dulce y tiene muchos usos 3. En el lugar donde habla de la pleuresía dice que el qust marino, que es el ud indio como explican otros informes, es una especie de qust, y que si se machaca finamente, se mezcla con aceite calentado y se frota en el lugar del viento, o se lame, es un remedio adecuado, disolviendo su materia, fortaleciendo los órganos internos y abriendo obstrucciones 4. Transmite desde al-Musabbihi que el ud es caliente, seco y adstringente, contiene los intestinos, fortalece los órganos internos, ahuyenta el viento y abre obstrucciones, es bueno contra la pleuritis y beneficioso para el cerebro 4.

Pleuritía entre los médicos

Ibn al-Qayyim afirma que la pleuritis es de dos tipos entre los médicos: cierto, una hinchazón caliente en la zona lateral de la membrana que recubre las costillas, y falsa, un dolor similar causado por vientos densos y dañinos atrapados entre las membranas, siendo el dolor en la segunda prolongado y en el verdadero puñalamiento 6. La pleuritis verdadera trae cinco signos: fiebre, tos, dolor punzante, dificultad para respirar y un pulso acortado 4. Sostiene que el tratamiento del informe no es para este tipo sino para el segundo, contra viento fuerte, y señala que el cuarto también puede ayudar en la pleuritis verdadera cuando surge de materia flemática, especialmente a medida que la enfermedad disminuye 4. Cuenta la pleuritis entre las enfermedades peligrosas 4.

El problema de garganta y la gota nasal

Ibn al-Qayyim define la udhra como una irritación de la garganta causada por la sangre, o una llaga que aparece entre la oreja y la garganta y afecta principalmente a los niños 3. Explica el beneficio de una gota nasal de qust raspado diciendo que su materia es sangre cubierta por flema y que el qust tiene una cualidad secante que tensa la úvula y la vuelve a colocar en su lugar, aunque su beneficio puede deberse a una propiedad especial; señala que el autor del Canon menciona qust con alumno yemení para una úvula caída 3. Dice que solían tratar a sus hijos presionando la úvula y con el 'ilaq, algo colgado sobre los niños, y el Profeta prohibió esto y les guió hacia lo que era más beneficioso y más fácil para los niños 3. El método de las gotas nasales y orales se trata en ladud y sa'ut; para el tema más amplio, véase medicina profética.

Una nota

Esta página describe los informes y lo que Ibn al-Qayyim dice sobre el cuarto, la pleuritis y la dolencia de garganta; no ofrece ningún consejo médico.

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
Ladud y sa'ut (gotas orales y nasales)· Ventosaterapia (hijama)
Part of
Medicina profética (al-tibb al-nabawi)

Personas y cosas también exploradas

Ladud y sa'ut (gotas orales y nasales)· Medicina profética (al-tibb al-nabawi)· Ventosaterapia (hijama)· Cauterización (al-kayy)· Venopunción o sangría (al-fasd)· Semilla negra (al-habba al-sawda)· Fiebre (al-humma)· Ithmid y kohl (al-ithmid wa-l-kuhl)

Fuentes

  1. Sahih al-Bukhari , 5692
  2. Sahih al-Bukhari , 5696
  3. Zad al-Maad , p.624
  4. Zad al-Maad , p.619
  5. Sahih al-Bukhari , 5715
  6. Zad al-Maad , p.618
  • Sunan abi Dawud
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Costus indio y marino (al-qust al-hindi, al-qust al-bahri)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-qust-al-hindi/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Ladud y sa'ut (gotas orales y nasales)

Ladud es lo que se le da a una persona en un lado de la boca, y sa'ut es lo que se vierte en la nariz. Los relatos indican que el Profeta usó gotas nasales, y que su familia le dio gotas orales durante su enfermedad mientras él les hacía señas para que no lo hicieran, después de lo cual dijo: "Nadie quedará en la casa sin que se le dé una gota, excepto al-Abbas"; y el aloe indio "se usa como gotas nasales para la afección de la garganta y como gotas orales para la pleuresía". En al-Tirmidhi: 'lo mejor de lo que usáis para trataros es la gota nasal, la gota oral, la ventosaterapia y la purga', cuya cadena el editor llama débil.