Sabal (el velo tejido del ojo)

السبل

El sabal es un velo que aparece en el ojo debido a la inflamación de sus vasos, visible en la superficie de la conjuntiva y la córnea, como si algo se moviera entre ellas como humo. Su causa es el llenado de esos vasos, ya sea por sustancias que fluyen hacia ellos a través de la membrana externa o a través de la membrana interna debido a la saciedad de la cabeza y la debilidad del ojo. Puede ir acompañado de picazón, lagrimeo, velo y dolor causados por la luz solar y la luz de las lámparas, lo que debilita la visión en ambos casos. El más fuerte no puede prescindir de la extirpación (la extirpación se describe en el libro, no se describe como procedimiento). 1 2

Profundidad

De un vistazo

Su definición y su causa

El sabal es un velo que le sobreviene al ojo por la hinchazón de sus vasos visibles en la superficie de la conjuntiva y de la córnea, algo que se teje entre ellos como humo; su causa es el llenado de esos vasos, bien por materias que fluyen hacia ellos por la vía de la membrana externa, bien por la vía de la membrana interna a causa de la repleción de la cabeza y la debilidad del ojo. El sabal puede traer picor, lagrimeo, velado de la vista y daño por la luz del sol y la luz de la lámpara, de modo que la vista se debilita bajo ambas, pues el ojo está dañado e inquieto y lo que se le impone lo perjudica; la sabala puede sobrevenirle al ojo haciéndolo más pequeño, al disminuir la masa de la pupila 1

Los signos

El signo del sabal cuyo origen es la membrana externa es lo que hemos dicho repetidamente: plenitud de los vasos externos, rojez del rostro, pulsación fuerte en las sienes o plenitud de los vasos del cuello; los signos del otro son lo que conoces de lo contrario, ya aclarado para ti en el Canon 1

El tratamiento

Con él debe abandonarse todo lo que el enfermo de catarro abandona respecto del ojo, según lo dicho; se emplean las evacuaciones y las limpiezas dichas; se evitan los aceites y las cataplasmas en la cabeza y el rapé — también se desaprueba en él, y no veo daño en usarlo si la cabeza está limpia ⁦(la palabra del que habla es la opinión propia del autor en el libro)⁩. Galeno permitió darle una bebida y hacerle dormir después de ella si está limpio, sin materia en su cuerpo ni en su cabeza, y esto parece adecuado en el sabal leve ⁦(el permiso de Galeno se transmite como relato del libro)⁩. El fuerte no puede prescindir de la escisión, y la mejor escisión es pasar muchos hilos por debajo de los vasos y, una vez completado esto, tirar de ellos hacia arriba para levantar el sabal, y luego escindir con unas tijeras de punta afilada, con una escisión que no deje nada — pues cualquier resto lo devuelve a lo que era o a algo peor —, y luego emplear el régimen contra la adherencia mencionado en el capítulo del pterigión; los mejores tiempos para la escisión son la primavera y el otoño, pero después de la limpieza y la evacuación, para que el dolor no incline las superfluidades hacia el ojo ⁦(la escisión se recoge como descripción del libro, no como procedimiento; no se recogen los nombres de colirios ni de fármacos)⁩. En cuanto a los fármacos que benefician al sabal, benefician sobre todo al reciente 1 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Enfermedad (al-marad)

Personas y cosas también exploradas

Veneno absoluto en el canon· En el Canon, ¿qué actúa por contacto y qué actúa por ingestión?· Acción por elemento en el Canon· Acción por calidad en Canon· Acción de toda la sustancia en el Canon· Los daños del corte· Los trastornos de la audición· El trastorno del olfato

Fuentes

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.185
  2. Canon ibn Sina Print V2 , p.186
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Sabal (el velo tejido del ojo)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-sabal/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Vivo

Prácticas, el año islámico, festividades, comida, vestimenta y música por región.
Relacionado

Veneno absoluto en el canon

Para Ibn Sina, el veneno absoluto es aquel que el cuerpo no altera en su forma natural, sino que continúa actuando con su poder y forma inalterados hasta que el cuerpo se corrompe. Esto no significa que no se caliente en el cuerpo con el calor interno, ya que la mayoría de los venenos no tienen efecto hasta que alcanzan ese nivel de calor.