De un vistazo
- Identificadores
- Wikidata
Visión general
El aya en el uso de las ciencias coránicas es la división de la sura delimitada por separadores; cada sura comprende una serie de ayat 1.
En las fuentes
El Itqan trata el significado de aya junto con sura y Qur'an entre los primeros términos de tafsir 1.
Enciclopedia del Islam: el significado original, "signo"
Aya, plural ayat, significaba originalmente señal, símbolo o milagro. Se usa así en la poesía preislámica y es el equivalente del hebreo 'ot y del arameo atha; el plural 'otot aparece en las letras lachish para las antorchas utilizadas para señalización. El Corán conserva este sentido: el arca es llamada símbolo del reinado de Saúl, y el sol y la luna son signos del día y la noche. Las maravillas de la naturaleza son señales de la presencia y el poder de Dios, y presagios de los que los hombres deben aprender. Los mensajeros que Dios envía repiten estas demostraciones de Su poder, sabiduría y juicio, y las comunidades son condenadas por rechazar las señales que se les repiten. De la maravilla al milagro hay un paso sencillo, y un paso más allá, los relatos de tales señales del poder de Dios se denominaron Sus signos; y, finalmente, cada versículo de dicho relato se convirtió en un signo. La entrada señala que el uso religioso particular de signos que atestiguan la presencia divina y acompañan la obra de los profetas corresponde al uso judío y cristiano. 2
Enciclopedia del Islam: aya en Masora
En la Masora del Corán, aya siempre significa versículo. Hubo mucha discusión sobre los finales de los versículos, la numeración de los versículos y los méritos especiales (fada'il) de ciertos versículos, como el Versículo del Trono y el Versículo de la Luz, que se consideraba que traían bendiciones particulares a quienes los recitaban de maneras específicas. 3
Personas y cosas también exploradas
Sueños (ahlam)· Los siete ahruf· El árabe, lengua del Corán· Los siete cielos· Ashab al-Rass (los Compañeros de al-Rass)· Bid'a (innovación religiosa)· Ghanima (botín de guerra)· Hadiz sagrado (hadiz qudsi)
Fuentes
- Itqan Suyuti
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 822-823
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 823
- Tanzil Quran
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «La aya». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ayah/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON