De un vistazo
Visión general
Siete días al final de febrero y al comienzo de marzo, cuando caen las brasas, son llamados por los árabes Sinn, Sinbar, Wubar, Amir, Mu'tamir, Mu'allal y Mutfi' al-jamr (el que apaga las brasas). Son los últimos días de frío muy intenso antes de que el año gire con la entrada del Sol en Aries a mediados de marzo. 2
Lo que no se recoge aquí necesita otra fuente.
Tradición popular y variantes (Encyclopaedia of Islam)
En los países islámicos que bordean el Mediterráneo o están cerca de él, ciertos días de mal tiempo recurrente, generalmente hacia el final del invierno, se llaman «días de la vieja». La expresión es antigua y sobrevive en el folclore contemporáneo. Se refiere a un período de uno a diez días, las más de las veces de uno, cinco o siete días de duración, cuyo lugar en el año varía de un país a otro. A menudo abarca los últimos cuatro (o tres) días de febrero y los primeros tres (o cuatro) días de marzo del calendario juliano, como entre los turcos, en Siria, Líbano y Egipto. 3
Los siete días tienen nombres especiales, de los cuales los siete de arriba son los más conocidos, y si los días son cinco se omiten los nombres cuarto, quinto y sexto. El estudio de estos nombres está todavía por emprender, y R. Basset ofreció una interpretación. En Occidente los siete días del final de febrero y del comienzo de marzo tienen otro nombre, y el último día de enero o el primero de febrero está vinculado con las leyendas de la vieja. 4
La expresión tiene muchas variantes árabes y, para Occidente, bereberes: «días de las viejas» o «frío de la vieja» (Turquía, Persia, Siria, Líbano, Egipto); «la vieja» (Marruecos bereber); «los días prestados» (Siria, Líbano, Marruecos); y «frío, mal tiempo o el período de la cabra» (Egipto, Túnez, Argelia). Casi siempre están ligadas a una leyenda en la que una vieja es la protagonista: una vieja muerta de frío, una vieja que predice una ola de frío o, en los textos más antiguos, una vieja muerta por el viento cuando fue destruido el pueblo de 'Ad. En el folclore moderno el relato es el de la vieja y su ternero, su cabra o su rebaño, combinado con la leyenda de los días prestados, que explica por qué febrero tiene solo 28 días. El artículo dice que la tradición parece venir de tiempos remotos, y que debería relacionarse con las tradiciones europeas sobre ciertos días meteorológicos y con nombres de lugar. 5
Fuentes
- Muruj al-Dhahab , p. 506
- Muruj al-Dhahab , p.506
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 841
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 841-842
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 842
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Los días de la anciana». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ayyam-al-ajuz/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON