Fabricante de fieltro (lubbud, keçeci)

اللُّبّود

El lubbud amasaba la lana para hacer fieltro para gorros, capas, esteras y tiendas. Ibn al-Ukhuwwa controlaba su material: no se usaba lana de animales que murieran por sí mismos, conocida por su suavidad y mal olor, ni lana de cabezas, conocida por su aspereza; un fieltro rojo pesaba cuatro ratls y uno azul un ratl y medio, y el fieltro no se podía lavar en los baños porque el olor perjudicaba a las personas. En el Estambul de Evliya, los fabricantes de fieltro (Ketshejian) eran mil cinco hombres en cuatrocientos talleres bajo su patrón Abu Said Nadi, quien estaba ceñido por Selman Pak; los fabricantes de burk hacían capots y gorros de fieltro burk en cien hombres con cuarenta talleres en el mercado de caballos; los fabricantes de fieltro de los jenízaros, sesenta hombres en diez talleres dentro de ambos cuarteles, producían el gorro de fieltro de los jenízaros; y los gorros keche que se vendían en el mercado de Pialeh Pasha estaban elaborados con tanta precisión que solo Magnesia y Konia podían rivalizar con ellos.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Persia & Central Asia

Resumen

El lubbud enredaba la lana para convertirla en fieltro — el material de gorras, capas, esteras, tiendas e incluso baños de campaña 1. Ibn al-Ukhuwwa regula su lana: ninguna de animales que murieron de sí mismos, ninguna de cabezas, el fieltro rojo con cuatro ratas y el azul con una rata y media 2. En la Estambul de Evliya, los fabricantes de fieltro marcharon con mil cinco personas en cuatrocientas tiendas 3.

Lana honesta

Ibn al-Ukhuwwa prohíbe al fieltro la lana de animales que murieron por sí mismos, reconocible por su suavidad y mal olor, y la lana de las cabezas, reconocible por su rugosidad 2. Fija el peso honesto de la pieza — un fieltro rojo a cuatro ratas y uno azul a una rata y media — requiere que el hilo de todos los fieltros esté bien hecho y que el chicle se humedezca libre de rebaños de lana 2. Debido a que el olor daña a las personas, a los fieltros y zapateros se les prohíbe lavar fieltro o cuero en los baños públicos 4.

El gremio y su patrón

Evliya entrega a los fabricantes de fieltro (Ketshejian) mil y cinco hombres con cuatrocientas tiendas; su mecenas Abu Said Nadi fue cercado por Selman Pak, asesinado en Kerbela, y su tumba allí es un lugar de peregrinación en el que los persas juran 3. En la procesión trabajaban diferentes tipos de fieltro en sus tiendas mientras pasaban 3.

Gorros Burk y gorros de jenízaros

Los burkmakers, cien hombres en cuarenta tiendas en el mercado de caballos bajo el mismo mecenas, fabricaban capotes y gorros del fieltro llamado burk 5. Un gremio separado de sesenta hombres en diez tiendas, los fabricantes de fieltro de los jenízaros, tenía su fábrica dentro de los cuarteles viejo y nuevo junto a la mezquita de la Orta de los jenízaros, y adornaban sus tiendas con la gorra de fieltro de jenízaros 6. Los comerciantes de fieltro grueso marchaban por separado, trescientos hombres en cien tiendas 7.

Los famosos sombreros de Kassim Pasha

Escribiendo sobre el distrito de Kassim Pasha, Evliya destaca las tapas keche vendidas en el mercado de Pialeh Pasha: en ningún sitio están tan trabajadas con tanta orden, escribe, salvo en Magnesia y Konia 8.

Palpó bajo los brazos

Los asistentes de los baños que seguían al campamento otomano preparaban baños de fieltro calentados con brasas para el ejército donde encontraran un lugar conveniente — el producto del fieltro transportaba el hammam al campo 9.

Aún no cubierto

Las fuentes indican los números del gremio y sus normas de la lana honesta, pero no el batido, el laminado y el vaporizado del proceso de fieltro en sí, ni los precios, ni la industria del fieltro de Persia y Asia Central a la que el comercio finalmente sirvió 10.

Referencias

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba in Ahkam al-Hisba, ed. R. Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, cap. LXIV p. 93; cap. XLII, págs. 50-51 11.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, pps. 383-385, pp. 206-207; sec. 488, p. 224; pp. 47, 217 12.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
LanaTextil
Técnicas
Ibn al-Ukhuwwa bans the wool of animals that died of themselves, recognised by its softness and foul smell, and wool from heads, recognised by its roughness; he requires the red felt to weigh four ratls and the blue a ratl and a half, the thread of all felts to be well twisted, and the gum to be moistened free of wool-flock; and he forbids shoemakers and felt-makers to wash felt or leather in the baths because people are injured by the smell. Evliya shows the products: different kinds of felt worked in the shops as they pass, the burk capots and caps, the Janissary felt cap, and the coarse-felt merchants, three hundred men in a hundred shops; and he notes that the bath attendants, when they follow the camp, make baths out of felt heated with coals for the army wherever they find a suitable spot.

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 383-385, pp. 206-207; p. 217
  2. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LXIV, p. 93
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 383, p. 206
  4. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XLII, pp. 50-51
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 384, p. 207
  6. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 385, p. 207
  7. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 488, p. 224
  8. Evliya Seyahatname Hammer , p. 47
  9. Evliya Seyahatname Hammer , p. 217
  10. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LXIV, p. 93; evliya-seyahatname-hammer sec. 383, p. 206
  11. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  12. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Fabricante de fieltro (lubbud, keçeci)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/felt-maker/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.