BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
De un vistazo
- Era
- Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
- Región
- Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile
Resumen
El halwani es el confitero que cocina dulces de miel, azúcar, harina y frutos secos 1. Al-Shayzari abre su capítulo sobre los confiteros admitiendo que los tipos de confitería y las medidas de sus ingredientes son demasiado numerosos para dominar, y deja sus detalles al 'arif que supervisa el comercio 1. Siglos más tarde Evliya Çelebi cuenta varios gremios de fabricantes de dulces en Estambul, desde los comerciantes de halvas hasta los hombres que llevaban bandejas de dulces en la cabeza por las calles 2.
La técnica y sus reglas
El dulce debe estar bien cocinado, ni crudo ni quemado, y el fabricante debe llevar siempre un batidor de moscas en la mano para ahuyentar las moscas 1. Dado que las recetas son tantas — almidón de maíz, almendras, semillas de amapola y más en mayor o menor medida — el conocimiento de las proporciones adecuadas corresponde a la jurisdicción del 'arif' 1.
Los dulces nombrados
Entre los nombres de al-Shayzari para los dulces se encuentran el natif de miel, azúcar, pistachos y avellanas, los tipos de semillas de amapola y amarillo de natif, basandid, zulabiyya, los khabis suaves y jugosos, el sabuniyya formado en pasteles que recuerdan al jabón y se hornea en una bandeja, y el kishkananij, un dulce de sémola con azúcar, almendras, alcanfor y agua de rosas que se hornea en el tannur 1.
Los fraudes de la dulcería
El muhtasib debe vigilar cómo adulteran el dulce, pues hay muchos: la miel se mezcla con pulpa de uva, que se delata por su olor a uva al cocinarse; el jarabe de zumo de caña, llamado qattara, se revuelve en el jarabe y se deposita en el fondo del recipiente; y los dulces se espesan con harina, almidón de maíz, harina de arroz, harina de lentejas y las cáscaras de las semillas de sésamo, todo lo cual hace que el dulce flote sobre el agua 1. La zulabiyya puede cocinarse en cristales de caña disueltos en lugar de miel, nubiyya recargada con harina y cae un kishkananij adulterado por el borde del horno — concluye que cada fraude se refleja en la apariencia y sabor del dulce 1.
Los confiteros de Estambul
Evliya cuenta con cuatro gremios de confitadores de dulces: los pasteleros del pueblo (Halvajian-i Shehir), cuatrocientos hombres en ciento setenta tiendas, que adornan sus camas con halva blanca, halva lunar, halva de dátiles, halva de almendras y más, repartiendo dulces a su paso 3. Quinientos más, los tablakaran, no tienen tiendas en absoluto, sino que llevan platos de halvas y pastas de rosas, sésamo, frutos secos y pistachos en la cabeza, llorando con palabras dulces y seductoras 4.
Fabricantes de electorales y trabajos azucareros
Más temprano en la procesión desfilan los pasteleros de electuary (Ma'junjian), cuyo patrón es Obeid Attar, rodeados por Selman, y que pasan especias moliendo en morteros de bronce mientras jóvenes de belleza llevan copas de plata 5. Los fabricantes de akideh mantienen setenta tiendas, las más famosas en Aya Sofía y la Sala de Harina, cuyos dulces no se estropean en cinco años 6; y los fabricantes de halva de Galata, en su mayoría griegos de Quío o francos versados en medicina, exhiben árboles de azúcar con frutos encima, tras los cuales pasan los principales confiteros del Serai y de la ciudad 7.
Hoy
La artesanía del halwani sigue viva: las tiendas de dulces de las mismas ciudades siguen vendiendo halva, kunafa y frutos secos confitados, aunque gran parte de la producción se trasladó a fábricas y el portabandelas de sus rondas ha desaparecido en gran medida 2.
Aún no cubierto
Los pasajes leídos recogen los fraudes regulados y la exhibición pública del gremio, pero no se conserva ningún confitería, receta o precio nombrado, y la historia del oficio entre los manuales de hisba y la procesión otomana sigue descubierta 1.
Referencias
Ejercido por
Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.
La artesanía
- Técnicas
- Al-Shayzari names among their confections natif, basandid, zulabiyya, khabis, sabuniyya and the kishkananij baked in the tannur, orders the sweets cooked through and the maker to keep a fly-whisk in hand. Their frauds include mixing bees' honey with grape pulp — known by its smell of grapes when cooked — stirring cane-juice syrup (qattara) into syrup, known because it settles at the bottom of the vessel, thickening natif with semolina and the yellow sort with breadcrumbs, and cooking zulabiyya in dissolved cane sugar instead of honey; the general sign of these adulterations is that the confection floats on water.
- Gremio
- Chief of the halva-makers and the head confectioners of the Serai and the town
Referencias
- Shayzari Nihaya Buckley , ch. 16, pp. 63-64
- Evliya Seyahatname Hammer , secs. 196-199, pp. 158-159
- Evliya Seyahatname Hammer , secs. 196-197, pp. 158-159
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 197, p. 158
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 55, pp. 117-118
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 198, p. 158
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 199, p. 159
- Shayzari Nihaya Buckley
- Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Pastelero (halwani)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/sweet-maker/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON