Estaño de cobre (kalayji / samkari)

Personas Vivo

الصَّمْكَرِيّ

Los samkari estañaban los recipientes de cobre, recubriendo sus interiores con estaño para que se pudiera servir comida y bebida en ellos. Ibn al-Ukhuwwa obliga a los caldereros a informar al cliente cuando un artículo de cobre contiene soldadura, y si está estañado deben escribir "viejo, soldado" en él con una pluma gruesa para que el comprador lo entienda claramente; y obliga al fabricante de agua de cebada a renovar el estañado de sus recipientes cada tres meses. En el Estambul de Evliya, los estañadores (Kalaijian) eran quinientos hombres en ciento seis talleres, su patrón Sari, ceñido por Ali, a quien llegó el grito de Omar desde Medina el día de Nahavand y cuya tumba está en El Cairo; pasaban con todo tipo de martillos para girar, limpiar y estirar, colocando un gran tronco en medio del camino sobre el cual catorce a dieciséis hombres martillaban con todas sus fuerzas, las barbas de los ancianos se volvían verdes y color azufre por la humedad del latón; Con ellos caminaban los fundidores de estaño (Kalaiji), un centenar de hombres, todos judíos. Lane muestra la casa de El Cairo decorada con los productos de su trabajo: el brasero de cobre estañado lleno de carbón encendido, la jarra y el lavabo estañados, la bandeja redonda estañada del sofra, los platos estañados y la linterna plegable de tela encerada cuya parte superior e inferior son de cobre estañado.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Egypt & Nile · Levant & Iraq · Persia & Central Asia

Resumen

Los samkari enlataban recipientes de cobre — recubriendo el interior de ollas, jarras, bandejas y platos con hojalata para que la comida y la bebida pudieran servirse de ellas de forma segura 1. Los manuales hisba obligaban a los cobreros a declarar cada reparación soldada en una pieza enlatada 2, y en la Estambul de Evliya los hojalateros marchaban con quinientos hombres detrás de un mecenas cuya historia se remontaba al califa Omar 3.

Por qué el cobre necesita estaño

Los recipientes de cobre eran la vajilla de la casa de El Cairo: Lane menciona el mankal o brasero de cobre estañado lleno de carbón ardiente, el tisht y el ibrik — cuenca y jarra — de cobre o latón estajados, la bandeja redonda de cobre enlatado de dos a tres pies de ancho que servía como mesa, y varios platos de cobre enlatado que contenían la comida 4. Incluso la linterna plegable de fanoos, hecha de tela encerada tensada sobre anillos de alambre, tenía una parte superior y inferior de cobre estañado 5.

Las reglas del muhtasib

Ibn al-Ukhuwwa obliga a los cobreros a informar al cliente cuando venden un artículo de cobre que contiene soldadura; si está estañado, deben escribir en él "viejo, soldado" con una pluma gruesa, para que el comprador pueda darse cuenta claramente 2. Al-Shayzari prohíbe mezclar cobre con el saco sacado por los orfebres y fundidores de plata, ya que endurece el cobre de modo que un recipiente o mortero moldeado con él se rompe fácilmente como el vidrio 6. Los recipientes de cobre viejos rotos no deben fundirse junto con cobre sin usar; cada uno se funde y trabaja por separado 7.

Estañado según un horario

El estaño se desgastó con el uso y el calor, por lo que los hisba establecieron un calendario para la artesanía: Ibn al-Ukhuwwa establece que el fabricante de agua de cebada debe lavar sus recipientes cada día y renovar su estaño cada tres meses 8. Los trabajadores no deben añadir demasiado plomo al cobre para fundir, ya que un mortero o cuenco hecho de él se rompe fácilmente como el vidrio si cae; la cerámica fundida debe ser sólida, y los cuencos y bandejas llevan pesos asentados 2.

El gremio en procesión

Evliya cuenta a los hojalateros (Kalaijian) como quinientos hombres con ciento seis tiendas 9. Su patrón es Sari, rodeado por Ali, general comandante bajo Omar contra Nahavand: el día de la batalla decisiva, cuando Sari estuvo a punto de ser derrotado, Omar —rezando en Medina— gritó a segunda vista: «¡Oh Sari, toma el puesto de la montaña!», y el sonido fue escuchado por las tropas musulmanas en Nahavand, que plantaron las banderas de la victoria en la montaña 9. La tumba de Sari se encuentra en El Cairo, descendiendo por nueve escalones en el patio de la mezquita de Tawashi Suleiman en el castillo interior 10.

Martillos en el maletero

En la procesión pasaban los hojalateros con todo tipo de martillos para girar, limpiar y estirar; colocaron un gran tronco (tomruk) en medio del camino, sobre el que entre catorce y dieciséis hombres martillaban con toda su fuerza mostraban la excelencia de su arte 10. Los veteranos del gremio tenían barbas de colores distintos a la humedad del latón, algunas verdes, otras de color azufre 10. Tras ellos iban el jefe de los fabricantes de calderas, el jefe de los pulidores y los chicos de las minas de Kastenaim y Tashkoprili, detrás de la música turca octuple 10. Los fundidores de estaño (Kalaiji) son un centenar de hombres separados, todos judíos 11.

Aún no cubierto

Las fuentes fijan los números del gremio, su patrocinador, sus normas contra el fraude y el ciclo de estaño de tres meses, pero no el precio de la estañada, el suministro de estaño en Estambul — gran parte europeo — ni el aprendizaje del estaño 12.

Referencias

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, cap. XXIV (fabricantes de jarabe: estañado renovado cada tres meses) y cap. XXXVIII p. 48 (herreros y herreros de cobre) 13.
  • Al-Shayzari, Nihayat al-Rutba, trad. R. P. Buckley, El Libro del Inspector del Mercado Islámico, 1999, cap. 32, pp. 98-99 14.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 302 pp. 187-188; sec. 220 15.
  • E. W. Lane, Un relato de las costumbres y costumbres de los egipcios modernos, la vida doméstica capítulo pp. 139-144 16.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
CobreLatón
Técnicas
Ibn al-Ukhuwwa and al-Shayzari police the coppersmiths' market: copper must not be mixed with the habag that the goldsmiths and silver-smelters draw off in smelting, for it hardens the copper and makes it less malleable, so that a drinking vessel or mortar moulded from it breaks easily like glass; broken old copper containers must not be mixed with unused copper, each being smelted and worked separately; whoever sells an article of copper containing solder must, if it is tinned, write 'old, soldered' on it with a thick pen so the purchaser clearly realises it; overmuch lead must not be added to the copper for smelting, for a mortar or bowl made of it breaks like glass if it falls; cast bowls must be made solid so that a fall does them no damage, and the bowls and trays have settled weights. The barley-water maker must wash his vessels every day and renew their tinning every three months.
Gremio
Sheykh of the tinners' guild

Referencias

  1. Lane Modern Egyptians , pp. 139-144
  2. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXXVIII, p. 48
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 302, pp. 187-188
  4. Lane Modern Egyptians , pp. 139-143
  5. Lane Modern Egyptians , pp. 143-144
  6. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 32, pp. 98-99
  7. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 32, p. 98
  8. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXIV
  9. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 302, p. 187
  10. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 302, p. 188
  11. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 220
  12. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXIV, XXXVIII; evliya-seyahatname-hammer sec. 302
  13. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  14. Shayzari Nihaya Buckley
  15. Evliya Seyahatname Hammer
  16. Lane Modern Egyptians
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Estaño de cobre (kalayji / samkari)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/tinsmith/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.