De un vistazo
«السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت أني قد رأيت إخواننا»
Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes
Visión general
Un hadiz del capítulo «sobre la ablución en general». Malik lo transmite de al-Ala ibn Abd al-Rahman, de su padre, de Abu Hurayra. Reúne la visita al cementerio, el significado de la hermandad en la fe, la marca de la comunidad en el Día de la Resurrección a partir de las huellas de la ablutión, y la Cuenca 1.
Lo que informa el hadiz
El Profeta salió al cementerio y saludó a su pueblo, diciendo: "La paz sea contigo, morada de un pueblo creyente, y nosotros, si Dios quiere, nos uniremos a ti." Luego dijo que deseaba poder ver a sus hermanos. Los que le rodeaban preguntaron: "¿No somos acaso vuestros hermanos?" Él respondió: "Sois mis compañeros, y nuestros hermanos son aquellos que aún no han llegado." Dijo que iría antes que ellos a la Cuenca. Le preguntaron cómo reconocería a los de su comunidad que vinieron después de él. Les dio el ejemplo de un hombre que tiene caballos con frentes y piernas blancas entre caballos negros puros: ¿no reconocería él sus propios caballos? Dijeron: sí. Dijo que vendrán el Día de la Resurrección con rostros y extremidades radiantes, marcados por la ablución, y que llamará a quienes fueran expulsados de su Cuenca como se aleja un camello suelto. Se le dirá que cambiaron después de él, y él dirá: «Fuera, fuera, fuera, fuera» 1 2.
Lo que señala el editor
El editor explica el "blaze" (ghurra) y las "marcas" (tahjil) como la blancura en la frente y las patas de un caballo, y el significado pretendido aquí como luz en los rostros y extremidades de la comunidad. Explica "duhm buhm" como caballos negros sin otro color mezclado, y "faraṭ" como alguien que va delante del pueblo hacia el agua. Señala que Yahya transmitió "fa-la yadhudanna rajul" en forma de prohibición, seguida de Mutarrif e Ibn Nafi', mientras que Abu Mus'ab, Ibn al-Qasim, Ibn Wahb y la mayoría de los transmisores del Muwatta tienen "fa-l-yadhudanna" con el enfático lam en forma de afirmación. Señala que solo Yahya tiene la palabra "rajul" y no "rijal". El hadiz se rastrea a través de los alumnos de Malik en Muslim (1/151), Abu Dawud (3237), al-Nasa'i (1/93), Ibn Khuzayma (6), Ibn Hibban y Ahmad (2/375), y él se refiere a al-Tamhid (20/238). 2
Su lugar en el museo
Conexiones
Personas y cosas también exploradas
Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Muwatta 33· Muwatta 34· 40 Muwatta· Muwatta 45· Muwatta 67· Muwatta 171· Muwatta 445
Fuentes
- Muwatta Maruf 1997 , p.65
- Muwatta Maruf 1997 , p.66
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Muwatta 64». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/muwatta-1-064/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON