Muwatta 64

الموطأ 64 — زيارة المقبرة: إخواننا الذين لم يأتوا بعد، والغر المحجلون على الحوض

Profundidad

De un vistazo

«السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت أني قد رأيت إخواننا»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Visión general

Un hadiz del capítulo «sobre la ablución en general». Malik lo transmite de al-Ala ibn Abd al-Rahman, de su padre, de Abu Hurayra. Reúne la visita al cementerio, el significado de la hermandad en la fe, la marca de la comunidad en el Día de la Resurrección a partir de las huellas de la ablutión, y la Cuenca 1.

Lo que informa el hadiz

El Profeta salió al cementerio y saludó a su pueblo, diciendo: "La paz sea contigo, morada de un pueblo creyente, y nosotros, si Dios quiere, nos uniremos a ti." Luego dijo que deseaba poder ver a sus hermanos. Los que le rodeaban preguntaron: "¿No somos acaso vuestros hermanos?" Él respondió: "Sois mis compañeros, y nuestros hermanos son aquellos que aún no han llegado." Dijo que iría antes que ellos a la Cuenca. Le preguntaron cómo reconocería a los de su comunidad que vinieron después de él. Les dio el ejemplo de un hombre que tiene caballos con frentes y piernas blancas entre caballos negros puros: ¿no reconocería él sus propios caballos? Dijeron: sí. Dijo que vendrán el Día de la Resurrección con rostros y extremidades radiantes, marcados por la ablución, y que llamará a quienes fueran expulsados de su Cuenca como se aleja un camello suelto. Se le dirá que cambiaron después de él, y él dirá: «Fuera, fuera, fuera, fuera» 1 2.

Lo que señala el editor

El editor explica el "blaze" (ghurra) y las "marcas" (tahjil) como la blancura en la frente y las patas de un caballo, y el significado pretendido aquí como luz en los rostros y extremidades de la comunidad. Explica "duhm buhm" como caballos negros sin otro color mezclado, y "faraṭ" como alguien que va delante del pueblo hacia el agua. Señala que Yahya transmitió "fa-la yadhudanna rajul" en forma de prohibición, seguida de Mutarrif e Ibn Nafi', mientras que Abu Mus'ab, Ibn al-Qasim, Ibn Wahb y la mayoría de los transmisores del Muwatta tienen "fa-l-yadhudanna" con el enfático lam en forma de afirmación. Señala que solo Yahya tiene la palabra "rajul" y no "rijal". El hadiz se rastrea a través de los alumnos de Malik en Muslim (1/151), Abu Dawud (3237), al-Nasa'i (1/93), Ibn Khuzayma (6), Ibn Hibban y Ahmad (2/375), y él se refiere a al-Tamhid (20/238). 2

Su lugar en el museo

El hadiz está entre los objetos comúnmente citados entre los suníes por el mérito de la ablución y sobre las condiciones del Más Allá: la Cuenca, la marca de la comunidad, y la visita a las tumbas y el saludo a su pueblo. 1

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Muwatta, Libro de Oración
Mentions
Muhammad· Abu Hurayra· Al-Ala ibn Abd al-Rahman al-Huraqi· as-Salam — La fuente de la paz
Basis for
Wudu (ablución)· El más allá: la tumba, la resurrección y el juicio final.

Personas y cosas también exploradas

Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Muwatta 33· Muwatta 34· 40 Muwatta· Muwatta 45· Muwatta 67· Muwatta 171· Muwatta 445

Fuentes

  1. Muwatta Maruf 1997 , p.65
  2. Muwatta Maruf 1997 , p.66
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Muwatta 64». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/muwatta-1-064/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)

Una serie de Omar Abdelkafy en la que lee hadices de Sahih al-Bukhari, los explica y extrae lecciones, tal como se recogen en el archivo de Assabile.