Quran 10 104

القرآن 10:104

Qur'an 10:104 (sura Yunus, verse 104).

Profundidad

De un vistazo

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

104. Di: “¡Oh, gente! Si dudan de la religión que vivo, sepan que no adoro a los que ustedes adoran fuera de Dios. Yo solo adoro a Dios, que es Quien los hará morir. A mí me ha sido ordenado ser de los creyentes,

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 104 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 104 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 104 (págs. 217-218)

En 10:104 al-Tabari dice que Dios le dice a Su profeta: di, Muhammad, a estos politeístas de tu pueblo que se asombraron de que te fuera enviada la revelación: si tenéis dudas, gente, acerca de mi religión a la que os llamo, y no sabéis que es verdadera de Dios, yo no adoro a aquellos que vosotros adoráis fuera de Dios, a los dioses e ídolos que ni oyen ni ven ni me sirven de nada, de modo que dudéis de su veracidad. Esta es una sutil alusión en el lenguaje, y el sentido es: si dudáis de mi religión, no debéis dudar de ella; más bien es en lo que estáis, en la adoración de ídolos que no entienden nada y ni causan daño ni beneficio, en lo que debéis dudar. En cuanto a mi religión, no debéis dudar de ella, pues yo adoro a Dios que toma a las criaturas y las hace morir cuando Él quiere, y las beneficia y las perjudica si Él quiere, y la adoración de Aquel que es así no es negada por nadie de naturaleza sana, mientras que la adoración de ídolos es negada por todo aquel de mente y razón sana. El editor explica «lahn» como una alusión y una insinuación sin decirlo explícitamente, y afirma que el texto impreso y el manuscrito contienen «y aparta a quien Él quiere», un error de copista, por lo que puso lo que el contexto requiere. 2

Sus palabras «pero yo adoro a Dios, que os lleva» se refieren a Aquel que toma vuestras almas y os hace morir según vuestros términos, y «se me mandó estar entre los creyentes» significa que Él es Aquel que me mandó ser uno de los que afirman lo que me ha llegado de Él. El editor se refiere al comentario anterior sobre «tomar». 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 10

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 217
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 218
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 104». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-104/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON