De un vistazo
ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
14. Luego hice que ustedes se sucedieran en generaciones unos a otros en la Tierra, para observar cómo obraban.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 14 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 14 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 14 (págs. 38-39)
Luego explica: «Entonces os hicimos sucesores en la tierra después de ellos, para ver cómo os comportaríais». Entonces os hicimos, oh pueblo, sucesores después de estas generaciones que destruimos por sus malas acciones, reemplazándolas en la tierra y viviendo allí después de ellas, «para ver cómo os comportáis», es decir, para que vuestro Señor vea cómo se compara vuestra conducta con la de las naciones que perecieron antes que vosotros por sus pecados y su incredulidad en su Señor: ¿seguiréis su ejemplo y así recibiréis el castigo que ellos recibieron, o tomaréis un camino diferente, creyendo en Dios y en Su mensajero y afirmando la resurrección después de la muerte, y así recibiréis la gran recompensa de vuestro Señor? El editor se refiere a la glosa sobre «sucesores» en el decimotercer volumen. 2
Informe 17579, de Qatada: se nos mencionó que Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él) dijo, nuestro Señor habló con verdad, Él nos hizo sucesores solo para ver cómo son nuestras obras, así que muestren a Dios buenas obras de noche y de día, en secreto y en público. Informe 17580, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla: Awf ibn Malik le dijo a Abu Bakr que había visto en un sueño una cuerda bajada del cielo por la cual el mensajero de Dios fue izado, luego fue bajada y Abu Bakr fue izado, luego se midió a la gente alrededor del púlpito y Umar estaba delante de ellos por tres codos; Umar entonces dijo que dejaran su sueño de lado. Cuando Umar se convirtió en califa le pidió a Awf por el sueño y Awf se lo contó; Umar explicó los tres codos como que él sería califa, que no temería la culpa de un acusador en la causa de Dios, y que sería un mártir; Recitó «Entonces os hicimos sucesores» y dijo que él mismo había sido hecho sucesor, así que que vea cómo actúa, y en cuanto al martirio, ¿cómo podría tenerlo con los musulmanes a su alrededor?, concluyendo con «Dios es capaz de hacer lo que quiere». El editor explica los verbos «dibujado» y «medido». 3
En la nota, el editor afirma que Zayd ibn Awf al-Qutai, Abu Rabi'a, conocido como Fahd, ha sido descartado como narrador, que tanto el texto impreso como el comentario de Ibn Kathir mencionan erróneamente su nombre, y que Ibn Sa'd transmitió el relato con una redacción diferente y una cadena de transmisión fiable en el Tabaqat. Este es el criterio del editor. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 38
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 39
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 14». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-14/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON