De un vistazo
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَـٰتٍ ۙ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَـٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
15. Cuando se les recitan Mis versículos, quienes no esperan comparecer ante Mí dicen: “Tráenos otro Corán distinto o modifícalo”. Respóndeles: “No me es permitido modificarlo, solo sigo lo que me ha sido revelado. Temo que si desobedezco a mi Señor me azote el castigo de un día terrible”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 15 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 15 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 15 (págs. 40-41)
Luego explica: "Cuando se les recitan Nuestros versículos claros, aquellos que no esperan encontrarse con Nosotros dicen: Traed un Corán distinto a este, o cambiadlo. Di: No me corresponde a mí cambiarlo por mi propia voluntad; solo sigo lo que me es revelado; temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un gran día". Cuando los versículos del libro de Dios que te enviamos, Muhammad, se recitan a estos politeístas, claros y sencillos, que señalan la verdad, aquellos que no temen Nuestro castigo, no creen en el retorno a Nosotros y no creen en la resurrección te dicen: Traed un Corán distinto a este, o cambiadlo; diles, Muhammad, no me corresponde a mí cambiarlo por mi propia voluntad, es decir, por mi propia parte. El cambio que pidieron, según se informa, fue que un versículo de advertencia se convirtiera en un versículo de promesa y un versículo de promesa en advertencia, lo prohibido se hiciera lícito y lo lícito prohibido; Dios le dijo a su profeta que les dijera que esto no le correspondía a él, sino a Aquel cuyo juicio es inmutable y cuyo decreto no se revisa, y que él es solo un mensajero que transmite y un mandado que obedece. El editor se refiere a las glosas sobre recitar, pruebas claras, esperar, cambiar y «por mi propia voluntad». 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 40
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 15». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-15/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON