De un vistazo
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
49. Diles: “Yo no puedo perjudicar ni beneficiar, a menos que Dios así lo quiera”. Toda comunidad tiene un plazo prefijado; cuando éste llega no pueden retrasarlo ni adelantarlo, ni siquiera una hora.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 49 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 49 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 49 (pág. 100)
En 10:49 dice: Di, Muhammad, a quienes apresuran la amenaza de Dios y preguntan cuándo llegará la promesa: No me atribuyo ningún daño ni beneficio, ni en los asuntos mundanos ni en la religión, excepto lo que Dios quiere que me atribuya y realice con Su permiso. Puesto que no puedo hacerlo sino con Su permiso, soy aún más incapaz de alcanzar el conocimiento de lo oculto y de cuándo llegará la Hora, excepto por Su voluntad y autorización. «Para cada nación hay un plazo»: cada pueblo tiene un tiempo en el que termina su existencia, y cuando llega el tiempo de su fin y el cierre de sus vidas, no se retrasan ni se adelantan ni una hora, porque Dios decretó que no llegaría antes del tiempo que Él fijó. El editor se refiere a las glosas sobre «atribuirse», «nación» y «plazo». 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 100
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 49». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-49/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON