De un vistazo
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
119. excepto aquellos de quienes tu Señor tuvo misericordia [porque siguieron la guía], y con ese objetivo Dios los creó. Pero ha de cumplirse la palabra de tu Señor: “Llenaré el Infierno de yinn y de seres humanos [que rechacen a los Profetas]”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 119 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 119 (págs. 534-539)
En 11:119, «y para eso los creó», al-Tabari dice: Dije que esto es lo mejor porque Dios luego continuó con «y se cumple la palabra de tu Señor: llenaré el Infierno con genios y hombres juntos», lo cual apunta a lo que dijimos. Los intérpretes difieren en «y para eso los creó»: algunos dijeron que los creó para la diferencia; informe 18720, de al-Hasan: para la diferencia; 18721, 18722, 18723 y 18724, de al-Hasan: Él creó a estos para Su Paraíso y a aquellos para Su Fuego, a estos para Su misericordia y a aquellos para Su castigo. 2
Informe 18725, de al-Hasan: aquellos que tienen la misericordia de Dios no difieren de una manera que les perjudique; 18726, de Ibn Abbas: Él los creó como dos grupos, uno dado misericordia y no diferido, y otro no dado misericordia y diferido, que es Su decir 'algunos de ellos desdichados y otros felices' en 11:105 ; 18727, de 'Ata': judíos, cristianos y magos, 'excepto aquellos de los que tu Señor tiene misericordia', a quienes Él puso en el Islam, 'y para eso los creó', creyentes e incrédulos; 18728, de al-A'mash: creyentes e incrédulos; 18729, de Malik, preguntó sobre el versículo: Él los creó para ser dos grupos, uno en el Paraíso y otro en el fuego. Otros dijeron que el sentido es que los creó por misericordia; informes 18730 y 18731, de Mujahid: por misericordia. 3
Informes 18732, 18733 y 18734, de Mujahid: Él los creó por misericordia; 18735, de Qatada, y 18736, de al-Dahhak: por misericordia; 18737, de Ikrima: la gente de la verdad y quien la sigue, por Su misericordia; 18738, de Ibn Abbas: Él los creó por misericordia y no para castigo. Al-Tabari dice: la mejor de las dos opiniones es la de quien dijo que Él los creó para la diferencia, en la miseria y la felicidad, pues Dios mencionó dos tipos de Su creación, una la gente de la diferencia y la falsedad y la otra la gente de la verdad, y luego continuó con 'y para eso los creó', de modo que abarca la descripción de ambos tipos, informando a cada grupo que se le facilitó aquello para lo que fue creado. 4
Si alguien pregunta, si el sentido es como dijiste, entonces aquellos que difieren no deberían ser culpados por su diferencia, puesto que su Señor los creó para eso, y aquellos que disfrutaron deberían ser los culpados? La respuesta es que el sentido no es lo que supones, y el significado es que las personas no dejan de diferir por falsedad en sus religiones y credos, excepto aquellos de tu Señor tiene misericordia y guía a la verdad, y debido a Su conocimiento, y de acuerdo con Su conocimiento efectivo de ellos antes de crearlos, que entre ellos habría creyentes e incrédulos, desdichados y felices, Él los creó; el lam en 'y para que Él los creó' está en el sentido de 'sobre', como decir 'Te honré por tu bondad para conmigo' y 'Te honré debido a tu bondad para conmigo'. En cuanto a 'la palabra de tu Señor se ha cumplido: Llenaré el Infierno con genios y hombres juntos', es por Su conocimiento previo que merecen arder en él por su incredulidad en Dios y por ir en contra de Su mandato; «La palabra de tu Señor se ha cumplido» es un juramento, como cuando alguien dice: «Mi juramento es que te visitaré», razón por la cual se responde con el juramento lam. 5
En cuanto a «los genios», son lo que está oculto a la vista de los hijos de Adán, y «los hombres» se refiere a los hijos de Adán. Se dice que se les llamó genios porque estaban ocultos en la oscuridad; informe 18739, de Abu Malik: se les llamó genios porque estaban en el «janan», y los ángeles son todos genios; 18740, de Abu Malik: los genios son los ángeles. Al-Tabari explica que Abu Malik quiere decir que Iblis era de los ángeles y los genios son su descendencia, y que él llama genios a los ángeles, como explicó anteriormente en el libro. 6
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 535
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 536
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 537
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 538
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 539
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 119». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-119/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON