De un vistazo
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
102. [¡Oh, Mujámmad!] Esta historia que te he revelado había permanecido oculta hasta ahora. Tú no estabas presente cuando [los hermanos de José] planearon [eliminarlo] y se complotaron.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 102 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 102 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 102 (pág. 283)
Sobre "eso es de las noticias de lo oculto, que te revelamos; no estabas con ellos cuando acordaron su plan y tramaban", al-Tabari dice: este informe que te hemos contado acerca de José, su padre Ya'qub, sus hermanos y el resto de lo que está en esta Sura es "de las noticias de lo oculto", es decir, de los informes ocultos que no presenciaste ni viste, pero te lo revelamos y te lo damos a conocer para fortalecer tu corazón y animarlo, para que soportes lo que te ha sobrevenido de daño por parte de tu gente en la causa de Dios, y sepas que los mensajeros de Dios antes que tú que soportaron lo que les sobrevino en ello, aceptaron el perdón, ordenaron lo que es justo y se apartaron de los ignorantes, vencieron, fueron apoyados con la victoria, se establecieron en la tierra y prevalecieron sobre aquellos contra quienes partieron de sus enemigos y los enemigos de la religión de Dios. Dios, bendito y exaltado, dice a Su profeta Muhammad: síguelos, Muhammad, y relata sus huellas. «No estabas con ellos cuando acordaron su plan y tramaban» significa que no estabas presente con los hermanos de José cuando acordaron, sus opiniones estaban unánimes y sus resoluciones firmes, arrojar a José a las profundidades del pozo, y esa fue su trama, de la cual Dios dice «y tramaban». El editor se refiere a las discusiones anteriores de «naba'», «ghayb» e «ijma'». Informe 19951, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: «no estabas con ellos», refiriéndose a Mahoma, no estabas con ellos cuando lo arrojaron a las profundidades del pozo, «y tramaban», es decir, contra José. Informe 19952, de Ibn Abbas, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj, Ibn Jurayj y Ata' al-Khurasani: «no estabas con ellos cuando acordaron su plan y tramaban», dijo, son los hijos de Ya'qub. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 12
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 283
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 102». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-102/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON