Quran 12 111

القرآن 12:111

Qur'an 12:111 (sura Yusuf, verse 111).

Profundidad

De un vistazo

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior

111. En las historias [de los Profetas] hay un motivo de enseñanza para la gente que reflexiona. [El Corán] no es un relato inventado, sino que es una confirmación de lo ya revelado anteriormente, así como una explicación detallada de todas las cosas, una guía y misericordia para los creyentes.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Verso 111 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 111 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 111 (págs. 312-315)

Sobre "en sus historias hay una lección para la gente de entendimiento; no era una narración inventada, sino una confirmación de lo que vino antes, una explicación detallada de todo, y una guía y misericordia para un pueblo que cree", al-Tabari dice: en las historias de José y sus hermanos había una lección para la gente de sentido e intelecto, por la cual toman atención, y una amonestación por la cual son advertidos. Porque después de que Dios arrojó a José al pozo para perecer, y fue vendido como se venden los esclavos por un precio irrisorio, y después del cautiverio y un largo encarcelamiento, Él lo hizo rey de Egipto, lo estableció en la tierra, lo elevó sobre sus hermanos que le habían deseado el mal, y por Su poder lo reunió con sus padres y hermanos después de un largo período, trayéndolos a Él desde un viaje lejano; así Dios, poderoso sea Su alabanza, dijo a los politeístas de Quraysh, el pueblo de Su profeta Muhammad: 2

Había para vosotros, oh gente, en sus historias una lección, si la tomabais, de que Aquel que hizo eso por José y sus hermanos no está impedido de hacer lo mismo por Muhammad, sacándolo de entre vosotros, luego haciéndolo prevalecer sobre vosotros, estableciéndolo en las tierras y apoyándolo con tropas y hombres de seguidores y compañeros, aunque las dificultades pasen sobre él y los días, las noches, las edades y los tiempos se interpongan. Mujahid solía decir que el significado es: en sus historias había una lección para José y sus hermanos. Informes 20038 a 20041, de Mujahid, a través de Muhammad ibn Amr, Abu Asim e Isa; al-Hasan ibn Muhammad, Shababa y Waraqa; al-Muthanna, Abu Hudhayfa y Shibl; y al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj, todos de Ibn Abi Najih: "en sus historias había una lección" para José y sus hermanos. Al-Tabari dice: este dicho de Mujahid, aunque tiene una posible apariencia, es menos apropiado que lo que hemos dicho, porque el versículo viene justo después del relato sobre nuestro Profeta y su pueblo politeísta y después de la amenaza y advertencia a ellos sobre la incredulidad en Dios y Su mensajero Muhammad, y está separado del relato de José y sus hermanos; además 3

Es un informe general sobre todas las personas que entienden que sus historias son una lección para ellos, no específico para algunos y no para otros; dado que el asunto es como lo hemos descrito, es más como un informe que es una lección para otros. El informe que mencionamos de Mujahid a través de Ibn Jurayj es más probable que sean las propias palabras de Ibn Jurayj, ya que coincide con lo que hemos dicho. El editor señala las palabras "ashbah" y "min" que agregó al texto para que se lea correctamente. Sobre "no fue una narración inventada" dice: este discurso no fue una historia inventada, afirmada falsamente o conjeturada. Informe 20042, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: "no fue una narración inventada", y "firya" es mentira. «Pero una confirmación de lo que vino antes» significa una confirmación de lo que yace antes de él de los libros de Dios que Él envió antes a Sus profetas, como la Torá, el Evangelio y los Salmos, confirmando todo eso y atestiguando que todo es verdad de Dios. Informe 20043, de Qatada: «pero una confirmación de lo que vino antes de él», el Furqan confirma los libros que lo preceden y da testimonio sobre ellos. Sobre «una explicación detallada de todo» dice: es también una explicación detallada de todo lo que los siervos necesitan de la explicación del mandato y la prohibición de Dios, Su lícito e ilícito, obediencia y desobediencia. Sobre «y una guía y misericordia para un pueblo que cree» dice: es la explicación de Su mandato 4

y Su guía para quien ignora el camino de la verdad y es ciego a ella, cuando la sigue y es guiado por ella fuera de su extravío; "y misericordia" para quien cree en ella y actúa conforme a lo que en ella se encuentra, salvándolo de la ira de Dios y del doloroso castigo, y legándole en el Más Allá Sus jardines y morada eterna en la dicha duradera; "para un pueblo que cree" significa un pueblo que confirma el Corán y lo que en él se encuentra de la promesa y advertencia de Dios, el mandato y la prohibición, y así actúa conforme a lo que ordena y se abstiene de lo que prohíbe. Con esto termina el comentario sobre la Sura Yusuf en este volumen; el manuscrito añade después que lo que sigue es el comentario sobre la sura en la que se menciona al-Ra'd. 5

Aquí termina el comentario de al-Tabari sobre la Sura Yusuf en el volumen 16 de la edición de Shakir; el siguiente lote comienza el comentario sobre la Sura al-Ra'd en la página 319. 5

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Part of
Quran 12

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 312
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 313
  4. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 314
  5. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 315
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 111». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-111/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON