Quran 12 56

القرآن 12:56

Qur'an 12:56 (sura Yusuf, verse 56).

Profundidad

De un vistazo

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

56. Así fue como hice a José gobernar la tierra [de Egipto], donde pudo establecerse a su gusto. Concedo Mi misericordia a quien quiero, y no dejo que se pierda la recompensa de los que hacen el bien [en este mundo].

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 56 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 56 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 56 (págs. 151-152)

Sobre «y así establecimos a José en la tierra, para que se estableciera en ella donde quisiera; concedemos Nuestra misericordia a quien queremos, y no desperdiciamos la recompensa de quienes hacen el bien», al-Tabari dice: así hicimos un lugar para José en la tierra de Egipto, «para que se estableciera en ella donde quisiera», es decir, para que tomara una morada en Egipto donde quisiera, después de la prisión y la austeridad; «concedemos Nuestra misericordia a quien queremos» entre Nuestras criaturas, como se la concedimos a José y lo establecimos en la tierra después de la servidumbre, el cautiverio y el ser arrojado al pozo; «y no desperdiciamos la recompensa de quienes hacen el bien», es decir, no anulamos la recompensa de quien hace el bien, obedece a su Señor, hace lo que se le ordena y se abstiene de lo que se le prohíbe, como no anulamos la recompensa de la obra de José cuando hizo el bien y obedeció a Dios. El editor se refiere a las discusiones anteriores de «tamkin», «tabawwa'a», «ajr» e «ihsan». 2

Informe 19459, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: cuando José le dijo al rey "ponme a cargo de los almacenes de la tierra", el rey dijo: "Ya lo he hecho"; y, según informan, le dio el puesto de Itfir y lo destituyó de lo que él poseía. El narrador dice entonces: Me dijeron, y Dios lo sabe mejor, que Itfir murió en esas noches y que el rey, al-Rayyan ibn al-Walid, casó a José con la esposa de Itfir, Ra'il; cuando ella fue a verlo, él le dijo: "¿No es esto mejor que lo que querías?". Afirman que ella dijo: "Oh, veraz, no me culpes; yo era una mujer como ves, de belleza y encanto, que vivía cómodamente en la riqueza y el mundo, y mi marido no se acostaba con mujeres, mientras que tú eras como Dios te hizo en tu belleza y porte, así que mi ego me dominó como viste. Afirman que él la encontró virgen y que ella le dio dos hijos: Efraín, hijo de José, y Misa, hijo de José. Este relato se transmite en forma de «mencionan» y «afirman», y su narrador lo concluye con «Dios sabe mejor». 2

Informe 19460, de al-Suddi, a través de Ibn Waki', Amr y Asbat: el rey lo puso a cargo de Egipto y él era el amo de sus asuntos, manejando las ventas, el comercio y todos sus negocios. Informe 19461, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: Le dimos dominio sobre lo que hay en él donde quiera de ese mundo, para hacer en él lo que quiera, y le fue confiado; si hubiera querido poner al faraón bajo su control o por encima de él, lo habría hecho. Informe 19462, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Amr, Hushaym y Abu Ishaq al-Kufi: el rey que estaba con José se convirtió al Islam. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Part of
Quran 12
Mentions
Yusuf (Joseph)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 151
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 152
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 56». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-56/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON