Quran 14 1

القرآن 14:1

Qur'an 14:1 (sura Ibrahim, verse 1).

Profundidad

De un vistazo

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya siguiente

1. Álif. Lam. Ra’. Éste es el Libro que te he revelado para que saques a la gente de las tinieblas a la luz con el permiso de tu Señor, y los guíes hacia el sendero de Dios, el Poderoso, el Loable.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 1 de Surat Ibrahim, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 1 de 52 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 1 (págs. 511-512)

Aquí comienza al-Tabari el comentario sobre la sura en la que se menciona a Ibrahim. Sobre "Alif Lam Ra. Un Libro que te hemos revelado para que saques a la gente de las tinieblas a la luz, con el permiso de su Señor, al camino del Todopoderoso, el Digno de Alabanza", dice: ya hemos explicado el significado de "Alif Lam Ra", lo cual evita repetirlo aquí. En cuanto a "un Libro que te hemos revelado", su significado es: este es un Libro que te hemos revelado, Muhammad, refiriéndose al Corán, "para que saques a la gente de las tinieblas a la luz", es decir, para que los guíes con él desde las tinieblas del error y la incredulidad a la luz de la fe y su brillo, y para que con él muestres a los ignorantes y ciegos los caminos de la guía recta. «Por el permiso de su Señor» significa por la capacidad de su Señor para hacerlo y por Su bondad hacia ellos; «por el camino del Todopoderoso, el Digno de Alabanza» significa por el camino recto de Dios, que es Su religión, la cual Él aprobó y estableció para Su creación. El editor señala que omitió la explicación de «el Todopoderoso». 2

«Al-Hamid» es una forma «fa'il» derivada de «maf'ul», y su significado es «Aquel alabado por Sus favores». Él, glorificado sea Su alabanza, atribuyó a Su Profeta el haber sacado a la gente de las tinieblas a la luz con el permiso de su Señor, pues es el guía de Su creación y quien capacita a aquellos de ellos a quienes ama para la fe, ya que de Él proceden el llamado a ella y la disposición de lo que es para ellos y para ellos. Esto demuestra la validez del dicho de Ahl al-Ithbat, quienes atribuyen los actos de los siervos a los siervos como adquisición y a Dios, glorificado sea Su alabanza, como creador y ordenador, y la incongruencia del dicho de Ahl al-Qadar, quienes negaron que Dios tuviera alguna influencia en ello; el editor explica que Ahl al-Ithbat son los suníes que afirman los atributos y que Ahl al-Qadar son los mu'tazila y aquellos que negaron el destino. Los intérpretes dijeron lo mismo: informe 20559, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: "para que saques a la gente de las tinieblas a la luz", es decir, del error a la guía. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Part of
Quran 14
Mentions
al-Aziz — El Todopoderoso· al-Hamid — El digno de alabanza· an-Nur — La Luz· ar-Rahim — El que otorga la misericordia· ar-Rahman — El Misericordioso

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 511
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 512
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 14 1». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-14-1/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON