Quran 14 27

القرآن 14:27

Qur'an 14:27 (sura Ibrahim, verse 27).

Profundidad

De un vistazo

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

27. Dios afianza a los creyentes con la palabra firme en esta vida y en la otra[1], y extravía a los que cometen injusticias. Dios hace lo que quiere.

[1] “Palabra firme” alude al testimonio de fe, ya que Dios fortalece a los creyentes para que lo comprendan, lo pronuncien y vivan según sus principios en esta vida; y los fortalece en el momento de la muerte para que lo puedan pronunciar y sean sus últimas palabras al abandonar este mundo, así como su respuesta correcta ante los ángeles que lo interrogarán sobre quién es su Señor.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 27 de Surat Ibrahim, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 27 de 52 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 27 (págs. 589-604)

Al-Tabari dice sobre este versículo: al afirmar a los creyentes, Él quiere decir que confirma sus obras y su fe, y por la palabra firme, la palabra verdadera, que se dice que es el testimonio de que no hay más dios que Dios y que Mahoma es el mensajero de Dios. Sobre "en la vida de este mundo", los intérpretes difieren. Algunos dicen que significa que Dios los afirma en sus tumbas antes de la Hora. Informe 20758, de al-Bara' ibn Azib, a través de Abu al-Sa'ib Salm ibn Junada, Abu Mu'awiya, al-A'mash y Sa'd ibn Ubayda: la afirmación en esta vida es cuando los dos ángeles vienen a él en la tumba y le preguntan, ¿quién es tu Señor? Él dice, mi Señor es Dios. Le preguntan, ¿cuál es tu religión? Él dice, mi religión es el Islam. Le preguntan, ¿quién es tu profeta? Él dice, mi profeta es Mahoma. Esa es la afirmación en esta vida. En una nota, el editor dice que Abu Ja'far relató el hadiz de al-Bara' mediante catorce cadenas en este lugar, que las reunió para que pudieran rastrearse fácilmente, y que provienen de tres rutas: la de Sa'd ibn Ubayda, la de Zadhan y la de Khaythama. 2

Informe 20759, de al-Bara' ibn Azib, a través de Abu Kurayb, Jabir ibn Nuh, al-A'mash y Sa'd ibn Ubayda: similar en significado. Informe 20760, de al-Bara', a través de Abd Allah ibn Ishaq al-Naqid al-Wasiti, Wahb ibn Jarir, Shu'ba, Alqama ibn Marthad y Sa'd ibn Ubayda: el Profeta ﷺ mencionó al creyente y al incrédulo y dijo, cuando se le pregunta al creyente en su tumba dice, mi Señor es Dios; esa es Su palabra acerca de fortalecer a aquellos que creen con la palabra firme en esta vida y en la otra. En las notas, el editor expone las rutas desde Sa'd ibn Ubayda: la de al-A'mash, con el relato de Abu Mu'awiya (20758) y el de Jabir ibn Nuh (20759), y la de Alqama ibn Marthad, que Abu Ja'far tiene por tres cadenas, a través de Wahb ibn Jarir (20760), Hisham ibn Abd al-Malik (20761) y Affan (20773); identifica a los narradores, y la nota impresa aquí está parcialmente ilegible. 3

Informe 20761, de al-Bara' ibn Azib, a través de Muhammad ibn al-Muthanna, Hisham ibn Abd al-Malik, Shu'ba, Alqama ibn Marthad y Sa'd ibn Ubayda: el Mensajero de Dios dijo, cuando se le pregunta al musulmán en la tumba, testifica que no hay más dios que Dios y que Muhammad es el mensajero de Dios; esa es Su palabra en este versículo. Informe 20762, de Abu Sa'id al-Khudri, a través de al-Husayn ibn Salama ibn Abi Kabsha, Muhammad ibn Mamar al-Bahrani, Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr, Abbad ibn Rashid, Dawud ibn Abi Hind y Abu Nadra: estuvimos con el Mensajero de Dios en un funeral y él dijo, y el informe continúa en la página siguiente. El editor señala que el hadiz de Shu'ba de Alqama fue relatado por Ahmad, al-Bujari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Tirmidhi e Ibn Majah, que es un hadiz auténtico, y destaca pequeñas diferencias entre el texto impreso y el manuscrito. 4

El resto del informe 20762, de Abu Sa'id: Oh gente, esta comunidad es probada en sus tumbas. Cuando una persona es enterrada y sus compañeros se dispersan, un ángel viene con un martillo en su mano, lo sienta y dice: ¿Qué dices de este hombre? Si es creyente, testifica que no hay más dios que Dios, único y sin socio, y que Muhammad es Su siervo y mensajero, y el ángel dice: Has dicho la verdad. Se le abre una puerta al fuego y se le dice: Esta habría sido tu morada si no hubieras creído en tu Señor, pero puesto que creíste, Dios la ha sustituido por esta; entonces se le abre una puerta al paraíso y desea ascender a él, y se le dice: Quédate quieto; entonces se le ensancha la tumba. En cuanto al incrédulo o hipócrita, se le pregunta qué dice de este hombre y dice: No lo sé; y se le dice: No lo sabías, ni buscaste saber, ni fuiste guiado. Entonces se abre una puerta al paraíso y se dice: «Esta habría sido tu morada si hubieras creído, pero como no creíste, Dios la ha sustituido por esta». Luego se abre una puerta al fuego, y el ángel lo golpea con el martillo, un golpe que oye toda la creación de Dios, excepto los dos seres más poderosos: los genios y los humanos. Uno de sus compañeros dijo: «¡Oh, Mensajero de Dios!, ninguno de nosotros se aterra ante un ángel con un martillo en la mano». Y el Mensajero de Dios recitó el versículo. En las notas, el editor identifica a los narradores y afirma que la cadena de transmisión es sólida, que Ahmad la relató y que al-Haythami la citó en Majma' al-Zawa'id. 5

Informe 20763, de al-Bara', a través de Abu Kurayb, Abu Bakr ibn Ayyash, al-A'mash, al-Minhal y Zadhan: el Mensajero de Dios mencionó la toma del alma del creyente y dijo, su alma es devuelta a su cuerpo y dos ángeles vienen y lo sientan en su tumba y preguntan, ¿quién es tu Señor? Él dice, mi Señor es Dios. Preguntan, ¿cuál es tu religión? Él dice, mi religión es el Islam. Preguntan, ¿quién es este hombre que fue enviado entre vosotros? Él dice, es el Mensajero de Dios. Preguntan, ¿cómo lo sabes? Él dice, leí el libro de Dios, creí en él y lo afirmé. Entonces un llamador llama desde el cielo, mi siervo ha dicho la verdad. En una larga nota el editor discute la palabra "mitraq" (martillo), que es firme en todas las versiones y árabe fonético, y la frase "la darayta wa la tadarayta", prefiriendo la redacción del manuscrito; expone lo que Yunus, Ibn al-Athir y al-Zamakhshari dijeron acerca de la variante "la talayta" utilizada por los eruditos del hadiz y lo que significa, y señala que la versión de Ahmad agrega: No lo sé; escuché a la gente decir algo. 6

El informe 20763 termina: esa es la palabra de Dios acerca de fortalecer a los que creen. Informe 20764, de al-Bara', a través de Abu al-Sa'ib, Abu Mu'awiya, al-A'mash, al-Minhal y Zadhan: como este. Informe 20765, de al-Bara', a través de Ibn Humayd, Ibn Waki', Jarir, al-A'mash, al-Minhal y Zadhan: como este. En las notas el editor dice que esta es la segunda ruta, la de Zadhan de al-Bara', que Abu Ja'far relató por dos cadenas, la de al-A'mash de al-Minhal ibn Amr de Zadhan y la de Yunus ibn Khabbab de al-Minhal, y que la tiene de al-A'mash por cinco rutas (informes 20763 a 20767); Él da lo que se dijo acerca de al-Minhal ibn Amr, a quien algunos criticaron y un grupo consideró confiable, y acerca de Zadhan al-Kindi, un Sucesor digno de confianza, y señala que al-Hakim en al-Mustadrak recopiló las rutas y los informes que las respaldaban, que Ahmad, Abu Dawud y al-Hakim lo relataron, y que al-Haythami dijo que está en el Sahih y en otros lugares. 7

Informe 20766, de al-Bara', a través de Ibn Waki', Ibn Numayr, al-A'mash, al-Minhal ibn Amr y Zadhan: me gusta. Informe 20767, de al-Bara' ibn Azib, a través de Ibn Humayd, al-Hakam ibn Bashir, Amr ibn Qays, Yunus ibn Khabbab, al-Minhal y Zadhan: similares. Informe 20768, de al-Bara', a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar, y también a través de al-Hasan ibn Muhammad, Sa'id ibn Mansur y Mahdi ibn Maymun, todos de Yunus ibn Khabbab, de al-Minhal ibn Amr, de Zadhan: el Mensajero de Dios mencionó el arrebato del alma del creyente y dijo, alguien viene a él en su tumba y pregunta, ¿quién es tu Señor, cuál es tu religión, quién es tu profeta? Él dice, mi Señor es Dios, mi religión es el Islam y mi profeta es Muhammad. El que pregunta lo reprende y pregunta de nuevo, ¿quién es tu Señor, cuál es tu religión? Esta es la última prueba presentada al creyente, y es entonces cuando Dios habla de fortalecer a los que creen con la palabra firme; y él dice, mi Señor es Dios, mi religión es el Islam y mi profeta es Muhammad; el informe continúa en la página siguiente. El editor señala que el informe de Abd Allah ibn Numayr sobre al-A'mash fue relatado por Ahmad, Abu Dawud y al-Hakim, y que Yunus ibn Khabbab es muy débil, citando los veredictos de Yahya al-Qattan, Ibn Ma'in, al-Bukhari, Ibn Hibban y Abu Hatim sobre él. 8

El final del informe 20768: se le dice, has hablado con verdad; la redacción es de Ibn Abd al-A'la. Informe 20769, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), a través de Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani, Adam, Hammad ibn Salama, Muhammad ibn Amr y Abu Salama: el Mensajero de Dios recitó el versículo y dijo, entonces cuando se le pregunta en la tumba, ¿quién es tu Señor, cuál es tu religión? Él dice, mi Señor es Dios, mi religión es el Islam y mi profeta es Muhammad, quien vino con pruebas claras de Dios, así que creí en él y lo afirmé; se dice, has hablado con verdad, en esto viviste, en esto moriste y en esto resucitarás. Informe 20770, de Abu Hurayra, a través de Mujahid ibn Musa, al-Hasan ibn Muhammad, Yazid, Muhammad ibn Amr y Abu Salama: el difunto oye el golpeteo de las sandalias cuando la gente se aleja de él. Si es creyente, la oración está a su cabeza, la limosna a su derecha, el ayuno a su izquierda y la buena acción, la caridad, la generosidad, la bondad y la generosidad hacia los demás, a sus pies. Se le aborda desde su cabeza y la oración dice: «No hay entrada por mi lado»; desde su derecha y la limosna dice lo mismo; desde su izquierda y el ayuno dice lo mismo; desde sus pies y la buena acción dice lo mismo. En las notas, el editor afirma que Hammad ibn Salama y Muhammad ibn Amr son dignos de confianza, que la cadena es sólida y que al-Suyuti la cita en al-Durr al-Manthur. 9

El resto del informe 20770: se le dice, siéntate, y se sienta mientras el sol se le aparece cerca de ponerse, y se le dice, dinos sobre lo que te preguntamos. Dice, déjenme orar primero. Se dice, lo harás, pero dinos qué preguntamos. Dice, ¿sobre qué preguntan? Se dice, este hombre que estaba entre ustedes, ¿qué dicen de él y qué testifican de él? Dice, ¿Mahoma? Se dice, sí. Dice, testifico que él es el Mensajero de Dios y que trajo las pruebas claras de Dios, y creímos en él. Se le dice, sobre esto viviste, sobre esto moriste y sobre esto resucitarás, si Dios quiere. Entonces su tumba se ensancha setenta codos y se ilumina para él; se abre una puerta al paraíso y se le dice, mira lo que Dios ha preparado para ti en él, y su deleite crece; Se abre una puerta al fuego y se le dice: mira lo que Dios te ha apartado si hubieras desobedecido, y su alegría crece. Entonces su espíritu es colocado entre los espíritus buenos, que son pájaros verdes colgados de los árboles del paraíso, y su cuerpo regresa al polvo del que comenzó, y esa es la palabra de Dios acerca de fortalecer a los que creen. Informe 20771, de Abd Allah ibn Mas'ud, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Abu Qatan, al-Mas'udi y Abd Allah ibn Mukhariq de su padre: cuando el creyente, y el informe continúa en la página siguiente. El editor señala que al-Hakim relató el primer informe y lo consideró válido según la condición de Muslim, que al-Dhahabi siguió; que al-Haythami dice que al-Tabarani lo relató en al-Awsat con una buena cadena; y que al-Suyuti lo atribuye a varios, entre ellos Ibn Abi Shayba, Ibn al-Mundhir, Ibn Hibban y al-Bayhaqi. 10

El resto del informe 20771: cuando el creyente muere, se le sienta en su tumba y se le pregunta: ¿Quién es tu Señor, cuál es tu religión, quién es tu profeta? Dios lo fortalece y él dice: Mi Señor es Dios, mi religión es el Islam y mi profeta es Muhammad; entonces Abd Allah recitó el versículo. En una larga nota, el editor analiza a los hombres de esta cadena: dice que Abu Qatan y al-Mas'udi son conocidos, que al-Mas'udi se confundió al final de su vida, pero que los primeros narradores de él son fiables, y luego examina a Abd Allah ibn Mukhariq y a su padre, exponiendo lo que dijeron al-Bukhari, Ibn Abi Hatim e Ibn Hajar, con su desacuerdo sobre si el padre era de Sulaym o de Shayban, y señalando que Abd Allah ibn Mukhariq al-Shaybani es el poeta conocido como Nabigha de Banu Shayban, hermano de Qabus. Califica el informe de muy inestable, pero afirma que al-Haythami lo cita en Majma' al-Zawa'id como relatado por al-Tabarani en al-Kabir con una buena cadena, y que al-Suyuti lo atribuye a Ibn Jarir, al-Tabarani y al-Bayhaqi en su libro sobre el castigo de la tumba. 11

Informe 20772, de al-Bara', a través de al-Hasan, Abu Khalid al-Qurashi y Sufyan de su padre, y también a través de Ahmad, Abu Ahmad y Sufyan de su padre de Khaythama: sobre "Dios fortalece a los que creen con la palabra firme en la vida de este mundo", dijo, el castigo de la tumba. Informe 20773, de al-Bara', a través de al-Husayn, Affan, Shu'ba, Alqama ibn Marthad y Sa'd ibn Ubayda: del Profeta sobre el versículo; Shu'ba dijo algo que no memoricé, luego dijo, en la tumba. Informe 20774, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd, su padre, su tío y su padre de su padre: cuando la muerte llega al creyente los ángeles lo asisten, lo saludan y le dan buenas noticias del paraíso; cuando muere caminan en su procesión fúnebre, y el informe continúa en la página siguiente. El editor señala que el relato de Khaythama es la tercera ruta del hadiz de al-Bara', que Abu Khalid al-Qurashi, Amr ibn Khalid, es descartado, que Sufyan es al-Thawri, que Muslim y al-Nasa'i relataron el relato a través de Sufyan de su padre, y que Affan fue uno de los maestros de Ahmad. 12

El final del informe 20774: luego oran por él con la gente, y cuando es enterrado es sentado en su tumba y preguntado, ¿quién es tu Señor? Él dice, mi Señor es Dios. ¿Quién es tu mensajero? Él dice, Muhammad. ¿Cuál es tu testimonio? Él dice, testifico que no hay más dios que Dios y que Muhammad es el mensajero de Dios. Entonces su tumba es ensanchada hasta donde alcanza su vista. Informe 20775, de Tawus, a través de al-Hasan, Hajjaj, Ibn Jurayj e Ibn Tawus: creo que dijo solo que se refiere a la prueba de la tumba. Informe 20776, de al-Musayyab ibn Rafi', a través de Ibn Humayd, Jarir y al-Ala' ibn al-Musayyab: se refiere al que está en la tumba. Informe 20777, de al-Musayyab ibn Rafi', a través de al-Muthanna, Amr ibn Awn, Hushaym y al-Awwam: fue revelado acerca del que está en la tumba. Informe 20778, de al-Musayyab ibn Rafi', a través de Ahmad, Abu Ahmad, Abbad ibn al-Awwam y al-Ala' ibn al-Musayyab: como eso. Informe 20779, de al-Rabi', a través de al-Muthanna, Ishaq, Abd al-Rahman ibn Sa'd y Abu Ja'far al-Razi: nos ha llegado que esta comunidad es interrogada en sus tumbas y Dios hace firme al creyente en su tumba cuando es interrogado. Informe 20780, de al-Bara' ibn Azib, a través de al-Muthanna, Abu Rabi'a Fahd, Abu Awana, al-A'mash, al-Minhal ibn Amr y Zadhan: el Mensajero de Dios dijo, y el informe continúa en la página siguiente. El editor dice que la cadena del informe 20774 es muy débil. 13

El resto del informe 20780, que menciona el arrebatamiento del alma del creyente: su alma regresa a su cuerpo y Dios le envía dos ángeles de severa reprensión, que lo sientan y lo reprenden, preguntándole: ¿Quién es tu Señor? Él dice: Dios. ¿Cuál es tu religión? Islam. ¿Quién es este hombre, o el profeta, que fue enviado entre vosotros? Él dice: Muhammad, el Mensajero de Dios. Le preguntan: ¿Cómo lo sabes? Él dice: Leí el libro de Dios, creí en él y lo afirmé; esa es la palabra de Dios acerca de fortalecer a los creyentes. Informe 20781, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: fue revelado acerca de la persona muerta que es interrogada en su tumba acerca del Profeta. Informe 20782, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: nos ha llegado que esta comunidad es interrogada en sus tumbas y Dios fortalece al creyente donde es interrogado. Informe 20783, de Mujahid, a través de Ahmad, Abu Ahmad, Shurayk e Ibrahim ibn Muhajir, comienza aquí y su texto continúa en la página siguiente. El editor señala que el hadiz de al-Bara' por la ruta de Zadhan, luego de al-A'mash de al-Minhal ibn Amr, es como se indicó anteriormente, que Abu Rabi'a Fahd es discutido, que Abu Awana al-Wadah ibn Abd Allah es digno de confianza, y que Abu Dawud al-Tayalisi lo relató en su Musnad. 14

El final del informe 20783, de Mujahid: sobre "en la vida de este mundo" dijo, esto es en la tumba cuando se le dirige, y en el más allá de igual manera. Otros dijeron: el significado es que Dios hace firmes a los que creen mediante la fe en esta vida, que es la palabra firme, y en el más allá mediante el interrogatorio en la tumba. Informe 20784, de Tawus, a través de al-Hasan ibn Yahya, Abd al-Razzaq, Ma'mar e Ibn Tawus: la palabra firme es que no hay más dios que Dios, y en el más allá es el interrogatorio en la tumba. Informe 20785, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: en cuanto a esta vida, Él los hace firmes mediante buenas y justas obras, y el más allá significa en la tumba. Abu Ja'far dice: la opinión correcta es la que establece el relato del Mensajero de Dios, que significa que Dios fortalece a los creyentes con la palabra firme en esta vida, mediante la fe en Dios y en Su mensajero Muhammad, y en la otra vida con aquello con lo que los fortaleció en esta vida, es decir, en sus tumbas cuando se les pregunta acerca de la unicidad de Dios y la fe en Su mensajero. En cuanto a «y Dios extravía a los injustos», significa que Dios no concede el éxito al hipócrita ni al incrédulo, ni en esta vida ni en la otra, en el interrogatorio en la tumba, respecto a aquello a lo que guió al creyente en la fe en Dios y Su mensajero. En las notas, el editor registra diferencias entre el texto impreso y el manuscrito en la palabra para el interrogatorio y en el orden de una frase, y sostiene que el manuscrito es correcto. 15

Los intérpretes dijeron lo mismo que nosotros. Informe 20786, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd, su padre, su tío y su padre de su padre: en cuanto al incrédulo, los ángeles descienden cuando le llega la muerte y extienden sus manos, lo que significa golpear, golpeando su rostro y espalda al morir; cuando lo colocan en su tumba lo sientan y le preguntan: ¿Quién es tu Señor? Él no les responde nada y Dios le hace olvidarlo; cuando le preguntan quién es el mensajero enviado a él, no es guiado hacia él y no responde nada; Dios dice: "y Dios extravía a los injustos". Informe 20787, de al-Bara', a través de al-Muthanna, Fahd ibn Awf Abu Rabi'a, Abu Awana, al-A'mash, al-Minhal ibn Amr y Zadhan: el Mensajero de Dios mencionó al incrédulo cuando su alma es apresada y dijo, su alma regresa a su cuerpo, y dos ángeles de severa reprensión vienen, lo sientan y lo reprenden y preguntan, ¿quién es tu Señor? Él dice, no lo sé. Preguntan, ¿cuál es tu religión? Él dice, no lo sé. Se le dice, ¿quién es este profeta que fue enviado entre vosotros? Él dice, he oído a la gente decir eso, no lo sé. Dicen, no lo sabías; y esa es la palabra de Dios acerca de extraviar a los malhechores y hacer lo que Él quiere. Sobre «y Dios hace lo que quiere», quiere decir, ¡qué grande es Su mención!, que la guía y el extravío están en manos de Dios, así que no neguéis, oh gente, Su poder, ni la guía de quien se extravió, ni el extravío de quien fue guiado, pues el giro de Sus criaturas y el giro de sus corazones están en Su mano, y Él hace con ellos lo que quiere. El editor señala que el informe 20787 es el último de los hadices de al-Bara' ibn Azib, y apunta a una diferencia entre el texto impreso y el manuscrito en la redacción del informe 20786. 16

Aquí finaliza el decimosexto volumen del comentario de al-Tabari en esta edición, y con él concluye el comentario sobre la Sura Ibrahim en el versículo 27; le sigue el decimoséptimo volumen, que comienza con el comentario sobre el versículo 28, sobre aquellos que cambiaron el favor de Dios por incredulidad y condujeron a su pueblo a la morada de la ruina, que es el infierno. Después de esta página se encuentran los índices del volumen, entre ellos el índice de versículos citados en otras partes del comentario; estos no forman parte del comentario y no se incluyen aquí. 17

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Part of
Quran 14

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 589
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 590
  4. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 591
  5. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 592
  6. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 593
  7. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 594
  8. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 595
  9. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 596
  10. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 597
  11. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 598
  12. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 599
  13. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 600
  14. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 601
  15. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 602
  16. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 603
  17. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 604
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 14 27». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-14-27/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON