De un vistazo
قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
136. Digan: “Creemos en Dios, en lo que nos fue revelado a nosotros, en lo que fue revelado a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob y a las tribus[1], y en lo que Dios reveló a Moisés, a Jesús y a los demás Profetas. No discriminamos entre ellos, y entregamos a Dios nuestra voluntad [siendo musulmanes]”.
[1] Las doce tribus de Israel, que eran descendientes de los hijos de Jacob.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 136 de la Sura Al-Baqarah 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 136 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre "di: creemos en Dios y en lo que nos fue revelado y lo que fue revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, y lo que fue dado a Moisés y Jesús, y lo que fue dado a los profetas de su Señor; no hacemos distinción entre ninguno de ellos, y a Él nos sometemos" al-Tabari dice: di, creyentes, a estos judíos y cristianos que os dijeron "sed judíos o cristianos y seréis guiados", creemos, es decir, sostenemos la verdad, en Dios y en el Libro revelado a nuestro Profeta Muhammad, cuyo mensaje les fue dado porque lo siguen y por él se les ordena y prohíbe; y en lo que fue revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus (los profetas de los descendientes de Jacob); Y en la Torá, Dios le dio a Moisés, el Evangelio a Jesús y los libros de todos los profetas, afirmando que todo ello es verdad, guía y luz de Dios, y que todos los profetas que Él nombró estaban en la verdad y la guía, confirmándose mutuamente en un mismo camino al llamar a la unidad de Dios y actuar en obediencia a Él. Sobre «no hacemos distinción», dice que no creemos en algunos profetas y descreemos en otros, como los judíos negaron a Jesús y a Mahoma y aceptaron a otros, y los cristianos negaron a Mahoma y aceptaron a otros; más bien, atestiguamos que todos ellos fueron mensajeros y profetas de Dios enviados con la verdad y la guía. «Y a Él nos sometemos» significa que somos humildes ante Él en obediencia y sumisos en servicio. 2 3
Relata de Ibn Abbas que un grupo de judíos, entre ellos Abu Yasir ibn Akhtab y otros, se acercó al Mensajero de Dios y le preguntó en qué mensajeros creía. Él respondió: «Creo en Dios y en lo que nos ha sido revelado, hasta el “y a Él nos sometemos”». Cuando mencionó a Jesús, negaron su profecía, diciendo: «No creemos en Jesús ni en quien cree en él». Y Dios reveló: «Di: Gente del Libro, ¿acaso os vengáis de nosotros solo porque creemos en Dios?». Qatada dijo: «Dios ordenó a los creyentes que creyeran y aceptaran como verdaderos a todos sus profetas y mensajeros, sin hacer distinción alguna». 3 4
Sobre «las tribus», dice que son doce hombres descendientes de Jacob, cada uno de los cuales tuvo una nación nacida de él, por lo que fueron llamados asbat; de Qatada y al-Rabi', José y sus hermanos, hijos de Jacob; de al-Suddi, nombrando a José, Benjamín, Rubén, Judá, Simeón, Leví, Dan y Qahat. En una nota a pie de página, el editor dice que este último es probablemente una corrupción de Neftalí y que al-Tabari nombra solo ocho aquí. 4 5
Al-Tabari relata de Ibn Ishaq acerca de las tribus que Jacob, hijo de Isaac, quien es Israel, tuvo con su esposa Lea a Rubén (el primogénito), Simeón, Leví, Judá, Zabulón, Isacar y una hija Dina; con Raquel a José y Benjamín; y con dos esclavas, Dan, Neftalí, Gad y Aser, de modo que los hijos de Jacob fueron doce hombres de los cuales Dios dispersó doce tribus cuyo número y descendencia solo Dios conoce, citando: «Y los dividimos en doce tribus, naciones». 5 6
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Ibrahim (Abraham)· Isa ibn Maryam (Jesus)· Ishaq (Isaac)· Ismail (Ishmael)· Musa· Ya'qub (Jacob)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 109
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 110
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 111
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 112
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 113
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 136». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-136/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON