De un vistazo
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
125. ¿Quién practica una religión mejor que aquel que entrega su voluntad a Dios, hace el bien y sigue la creencia monoteísta de Abraham? Dios tomó a Abraham como uno de Sus siervos más amados.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 125 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 125 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 125: la mejor religión y el amigo de Dios (pp. 250-252, notas 2-5 en la p. 250, notas 1-2 en la p. 251 y nota 1 en la p. 252). Al-Tabari dice que este es el juicio de Dios para el Islam y su gente, con excelencia sobre cualquier otra religión y su gente: ¿quién, gente, tiene una religión mejor y más correcta y un camino mejor guiado que aquel que se somete a Dios, obedeciéndole y afirmando a su profeta Muhammad en lo que trajo de su Señor, y que hace el bien, es decir, actúa según lo que su Señor mandó, considerando prohibido lo que prohibió y permitido lo que permitió, y sigue la religión que Abraham, el amigo del Misericordioso, siguió y legó a sus hijos después de él, recto en su camino? Dice que ya ha mostrado las diferencias sobre la palabra para recto y la prueba de la visión correcta. El informe 10538 (Yahya ibn Abi Talib, de Yazid, de Juwaybir, de al-Dahhak) afirma que Dios prefirió el Islam a todas las demás religiones, que ninguna obra es aceptada fuera del Islam y que este es el camino de Abraham. El editor hace referencia a explicaciones anteriores sobre la sumisión, la buena obra, el significado de la palabra para credo o comunidad, y el significado de rectitud. 2
En la última cláusula, que Dios tomó a Abraham como amigo, dice que significa que Dios lo tomó como aliado. Si se pregunta el sentido de la amistad otorgada a Abraham, la respuesta es que, por parte de Abraham, era enemistad por causa de Dios, odio por causa de Él, y lealtad y amor por causa de Él; por parte de Dios, era ayudarlo contra cualquiera que intentara hacerle daño, como cuando lo salvó del fuego cuando Nimrod quiso quemarlo, o darle la razón en la discusión cuando Nimrod discutía con él, como cuando el rey de Egipto buscaba a su esposa, además de capacitarlo para hacer lo que amaba y convertirlo en imán para las generaciones futuras y en modelo para quienes lo siguieron en obediencia y adoración. Otro relato dice que Dios lo llamó amigo porque la hambruna azotó su región, y viajó a casa de un amigo suyo, de Mosul según algunos y de Egipto según otros, para conseguir provisiones para su familia, pero no encontró lo que necesitaba en casa de su amigo. Cuando se acercó a su familia, atravesó un páramo arenoso y dijo que llenaría sus sacos con arena para que su familia no se entristeciera por su regreso sin provisiones y pensaran que les había traído lo que les gustaba. Así lo hizo, y la arena de sus sacos se convirtió en harina. Al llegar a su casa, durmió; su familia abrió los sacos, encontró harina, amasó y horneó, y cuando despertó y preguntó por el pan, le dijeron que era de la harina que había traído de su amigo. Él lo sabía y dijo que era de su amigo, Dios. Dijeron que por eso Dios lo llamaba amigo. El editor señala que esto muestra cómo al-Tabari abrevió su comentario en algunos puntos, ya que de lo contrario habría contado las historias de Abraham, que se han dado en lugares dispersos anteriormente, y corrige una letra faltante antes del rey de Egipto, y explica la palabra para sacos. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
- Mentions
- Ibrahim (Abraham)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 252
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 125». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-125/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON