De un vistazo
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
165. A los Mensajeros los envié como anunciadores de albricias y como amonestadores, para que [la humanidad] no tuviera argumento alguno ante Dios [por haber rechazado el mensaje]. Dios es Poderoso, Sabio.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 165 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 165 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 165: mensajeros que traen buenas noticias y advertencias, para que la gente no tenga argumentos contra Dios (págs. 407-408)
Al-Tabari dice que «mensajeros» está en acusativo como una palabra separada de los nombres de los profetas ya mencionados: «Los envié como mensajeros a Mis criaturas y siervos, trayendo buenas nuevas de Mi recompensa a quien Me obedece, sigue Mi mandato y confirma a Mis mensajeros, y advirtiendo de Mi castigo a quien Me desobedece, se opone a Mi mandato y niega a Mis mensajeros, para que la gente no tenga argumentos contra Dios después de los mensajeros: para que aquellos que no creen en Mí, adoran a rivales además de Mí o se desvían de Mi camino no digan: ¿Por qué no nos enviaste un mensajero?» (Reportaje 10849, de al-Suddi a través de Asbat): «para que no digan: No nos enviaste mensajeros». La frase «Dios fue poderoso y sabio» significa que siempre ha sido poderoso en Su venganza sobre aquellos que no creen y desobedecen después de que Sus mensajeros y señales les presentaran la prueba, y sabio en Su guía hacia ellos. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 408
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 165». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-165/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON