Quran 6 124

القرآن 6:124

Qur'an 6:124 (sura Al-An'am, verse 124).

Profundidad

De un vistazo

وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ۘ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ ۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

124. Cuando se les presenta un milagro dicen: “No creeremos hasta que se nos conceda lo mismo que les ha sido concedido a los Mensajeros de Dios”. Pero Dios sabe bien a quién confiar Su Mensaje. Los criminales serán humillados ante Dios y castigados severamente a causa de sus intrigas.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 124 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 124 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Sobre el versículo 124, "cuando les llega una señal, dicen que no creerán hasta que se les dé algo semejante a lo que se les dio a los mensajeros de Dios; Dios sabe mejor dónde colocar Su mensaje", al-Tabari dice: cuando una señal, es decir, una prueba de Dios de la verdad de lo que Muhammad les trajo, llega a estos idólatras que discuten con los creyentes con discursos adornados sobre lo que Dios les prohibió, dicen que no creerán a lo que Muhammad los llamó hasta que Dios les conceda milagros como los dados a Moisés, la división del mar, y a Jesús, resucitar a los muertos y curar al ciego de nacimiento y al leproso. Entonces, "Dios sabe mejor dónde colocar Su mensaje" significa que las señales de los profetas y mensajeros no se dan a ningún ser humano excepto a un mensajero enviado, y aquellos que colocan ídolos y estatuas iguales a su Señor no están entre ellos; Él sabe mejor los lugares de Sus mensajes y quién es apto para ellos, y los idólatras no tienen derecho a elegir, ya que la elección del mensajero pertenece a quien envía, no a quien es enviado. 2

Entonces, «quienes obraron mal serán humillados ante Dios y recibirán un castigo severo por su intriga». Dios le dice a su Profeta lo que hará con estos rebeldes: quienes cometieron pecado al asociar a otros con Dios y adorar a otros que no fueran Él serán castigados, Muhammad, con «saghar», que significa humillación y deshonra; él da (13851) al-Suddi: «saghar» es humillación. Es un sustantivo verbal derivado de «saghira, yasghar, saghar y saghar», la humillación más severa. El editor se refiere a la explicación anterior de «isaba». 2

En cuanto a "saghar 'inda Allah", significa que la humillación les sobrevendrá de parte de Dios, como se dice "la provisión me vendrá de parte de Dios", lo que significa que lo que me pertenece con Dios me será dado; así, lo que está con Dios de humillación les sobrevendrá por negar a Su mensajero. Esto no es como "I came 'inda 'Abd Allah", que significa de él; el editor se refiere a al-Farra'. Y "un castigo severo por su conspiración" significa que, junto con la humillación, un castigo severo sobrevendrá a estos negadores de Dios y de Su Mensajero, que consideran lícito lo que Dios les prohibió, por conspirar contra el Islam y su gente con argumentos falsos y discursos adornados para engañar a la gente de la religión y la obediencia a Dios. 3

En este punto de la página 97 termina una parte de la antigua división de la que se copió el manuscrito; el copista continuó con la fórmula final y el comienzo de la siguiente parte con la basmala. Así concluye aquí el versículo 124, y el comentario se reanuda desde la página 98 con el versículo 125. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 6
Mentions
Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 96
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 97
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 124». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-124/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON