De un vistazo
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
129. Y así es como hago que los injustos sean unos aliados de otros.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 129 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 129 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
En el versículo 129, "así hacemos a algunos de los malhechores aliados de otros por lo que solían ganar", los comentaristas difirieron en "nuwalli". Algunos dijeron Hacemos a algunos de ellos aliados de otros en la incredulidad en Dios; él da (13893) Qatada: Dios hace aliados entre las personas según sus obras, así que el creyente es aliado del creyente dondequiera que esté y el incrédulo aliado del incrédulo dondequiera que esté; la fe no es por deseo ni por adorno. Otros dijeron que significa Hacemos a algunos seguir a otros en el Fuego, de "muwalat", sucesión, dado (13894) de Qatada. Otros dijeron Damos a algunos malhechores poder sobre otros; Él da (13895) Ibn Zayd: los malhechores de los genios y de la humanidad, quien recitó "quien se aparta del recuerdo del Misericordioso, le asignamos un demonio" (43:36) y dijo: Damos poder a los malhechores de los genios sobre los de la humanidad. 2
La elección de Al-Tabari: la interpretación más sólida es la de quienes afirman que el significado es que hacemos aliados de algunos malhechores con otros. Antes de este versículo, Dios había mencionado la expresión de los idólatras: «¡Señor nuestro!, algunos de nosotros nos beneficiamos de otros», e informó que algunos de ellos son aliados de otros, y luego añadió que su alianza entre sí se debe a que Él los ha dispuesto así. De la misma manera que hicimos aliados entre algunos de estos idólatras, tanto entre los genios como entre los humanos, beneficiándose unos de otros, también hacemos aliados de otros en todos los asuntos, «por lo que solían ganar» con la desobediencia a Dios que cometen. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 119
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 120
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 129». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-129/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON