De un vistazo
يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
130. [Y se les preguntará:] “¡Oh, comunidad del yinn y de seres humanos! ¿Acaso no se les presentaron Mensajeros para transmitirles Mi mensaje y advertirles de este día?” Responderán: “Sí, y atestiguamos en contra nuestra”. Los sedujo la vida mundanal y atestiguarán en su propia contra que se negaron a creer.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 130 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 130 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
En el versículo 130, «¡Oh, compañía de genios y humanos!, ¿no os llegaron mensajeros de entre vosotros, que os relataron Mis signos y os advirtieron del encuentro de este día vuestro?», al-Tabari dice que este es un informe de Dios sobre lo que Él dirá el Día de la Resurrección a aquellos idólatras de la humanidad y los genios que igualaron a otros a Él: ¿no os llegaron mensajeros de entre vosotros que os relataron Mis signos, informándoos de lo que les fue revelado de Mí llamando vuestra atención a los lugares de Mis pruebas, mostrándoos Mi evidencia de Mi unicidad, la verdad de Mis profetas, haciendo Mi mandato y manteniéndoos dentro de Mis límites?; «y advirtiéndoos del encuentro de este día» significa advertíndoos sobre el encuentro de Mi castigo en este día y Mi pena por vuestra desobediencia, para que desistáis. Este es un reproche y una reprensión de Dios a estos incrédulos por la maldad y la desobediencia que cometieron en el mundo; Su sentido es que te llegaron mensajeros que te señalaron el error de lo que persistías en hacer, con pruebas concluyentes, y te advirtieron de la amenaza de Dios por seguir como estabas, y no la aceptaste, no reflexionaste ni tomaste en cuenta la advertencia. 2
Los comentaristas discreparon sobre si los mensajeros fueron enviados a los genios de entre ellos mismos. Algunos afirmaron que se les enviaron mensajeros como a la humanidad; relata (13896) que se le preguntó a al-Dahhak si había un profeta entre los genios antes del envío del Profeta, y respondió: "¿No has oído las palabras de Dios: '¿Acaso no os han venido mensajeros de entre vosotros?', refiriéndose a mensajeros de la humanidad y mensajeros de los genios?". Otros afirmaron que nunca se envió ningún mensajero de entre ellos, siendo los mensajeros únicamente de la humanidad, y de los genios solo amonestadores; Dios dijo "mensajeros de entre vosotros", aunque los mensajeros pertenecen a uno de los dos grupos, como dijo: "Hizo fluir los dos mares, que se encontraron" y luego "de ambos brotaron perlas y corales", mientras que las perlas y los corales solo provienen del mar salado y no del dulce. La nota indica que esta es la declaración de al-Farra. 2
El argumento continúa: la otra parte dijo que la leche se bebe y no se come, y que asimismo los mensajeros provienen de uno de los dos grupos; cita (13897) a Ibn Jurayj, que Dios los unió como los unió en "de cada uno comeréis carne fresca y sacaréis adornos que usaréis" (35:12), aunque los adornos no provienen de los ríos; y a Ibn Abbas, que son los genios que se encontraron con su gente, y son mensajeros para su gente. Según la opinión de Ibn Abbas, algunos de los genios son mensajeros de los mensajeros de la humanidad para su gente, y el versículo significa: ¿no os llegaron, genios y humanos, mensajeros de entre vosotros, siendo los mensajeros de la humanidad mensajeros de Dios para ellos, y los mensajeros de los genios mensajeros de los mensajeros de Dios de los hijos de Adán, aquellos que al oír el Corán volvieron a su gente como amonestadores? (el editor se refiere a 46:29-32). Quienes sostenían la opinión de al-Dahhak afirmaban que Dios informó que había mensajeros de los genios enviados a ellos, al igual que informó mensajeros de la humanidad; si hubiera sido lícito interpretar su informe sobre los mensajeros de los genios como si fueran mensajeros de la humanidad, también sería lícito interpretar su informe sobre los mensajeros de la humanidad como si fueran de los genios, y la falsedad de esto demuestra que ambos informes implican que son mensajeros de Dios. 3
Entonces dijeron: «Damos testimonio contra nosotros mismos; la vida de este mundo los engañó, y dieron testimonio contra sí mismos de que eran incrédulos». Al-Tabari dice que este es el relato de Dios sobre lo que dirán los idólatras de los genios y de la humanidad cuando Él los reprenda con «¿Acaso no os llegaron mensajeros de entre vosotros?»: dirán «Damos testimonio contra nosotros mismos» de que Tus mensajeros vinieron a nosotros con Tus señales y nos advirtieron del encuentro de este día, y los negamos, rechazamos su mensaje, no seguimos Tus señales y no creímos en ellos. Dios dice entonces, como una nueva declaración, que la vida de este mundo engañó a aquellos que colocan ídolos y estatuas, y a sus aliados entre los genios, equiparándolos a Dios, es decir, su adorno, la búsqueda de liderazgo en él y la rivalidad por él, en lugar de someterse al mandato de Dios y obedecer a Sus mensajeros, por lo que se enorgullecieron. La mención de «la vida de este mundo» basta para las cosas que los engañaron. «Dieron testimonio contra sí mismos» significa que en el mundo no creían en Él ni en Sus mensajeros, de modo que la prueba de Dios contra ellos es completa gracias a su propia admisión de lo que los hace merecedores de Su castigo. El editor señala una laguna en la frase del manuscrito, que ha marcado con puntos suspensivos. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
- Mentions
- Los genios
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 121
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 122
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 123
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 130». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-130/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON