Quran 6 131

القرآن 6:131

Qur'an 6:131 (sura Al-An'am, verse 131).

Profundidad

De un vistazo

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَـٰفِلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

131. Esto es porque tu Señor jamás destruiría un pueblo que haya obrado injustamente sin antes haberles advertido.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 131 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 131 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Sobre el versículo 131, "eso es porque tu Señor no destruiría las ciudades injustamente mientras su gente no lo supiera", al-Tabari dice: Enviamos al mensajero Muhammad a aquellos cuyo caso describí, los idólatras de la humanidad y los genios, relatándoles Mis signos y advirtiéndoles que se encontrarían conmigo a su regreso, porque tu Señor no destruiría las ciudades injustamente. "Injustamente" puede tomarse de dos maneras. Primero, por la idolatría de aquellos de su gente que asociaron a otros con Dios y la incredulidad de aquellos que no creyeron, como dijo Luqman "la idolatría es una gran injusticia" (31:13); "mientras su gente no lo supiera" significa que Él no apresuraría el castigo sobre ellos hasta que les enviara mensajeros para alertarlos sobre las pruebas de Dios y advertirles de Su castigo, para que no pudieran decir "no vino a nosotros ningún portador de buenas noticias ni amonestador". Segundo, que Él no los destruiría sin recordarles y alertarlos mediante mensajeros, señales y lecciones, causándoles así una injusticia, y Dios no es injusto con Sus siervos. La elección de Al-Tabari: la primera de las dos es más sólida, que Él no los destruiría por su idolatría sin enviarles mensajeros y avisarles, porque «eso es porque» viene inmediatamente después de «¿acaso no os llegaron mensajeros?», lo que muestra claramente que el sentido es: hicimos eso porque no destruimos ciudades sin recordatorio ni advertencia. El editor señala que esto responde a Al-Farra', quien sostenía el segundo dicho. 2

En cuanto a «dhalika», puede estar en acusativo, con el significado de «hicimos eso», o en nominativo como sujeto, como si dijera «así es»; en cuanto a «an», está en acusativo, con el significado de «hicimos eso porque tu Señor no destruiría las ciudades», pues una vez que se elimina la preposición que lo rige, el verbo lo incorpora y lo coloca en acusativo (el editor se refiere a al-Farra'). 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 6

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 124
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 125
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 131». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-131/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON