Quran 6 164

القرآن 6:164

Qur'an 6:164 (sura Al-An'am, verse 164).

Profundidad

De un vistazo

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

164. Diles: “¿Acaso debería adorar a otro que no fuera Dios, cuando es Él el Creador de todo? Quien cometa un pecado lo hace en detrimento propio, y nadie cargará con los pecados ajenos. Finalmente volverán a su Señor, Quien les informará acerca de lo que solían discrepar.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 164 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 164 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Luego, sobre «di: ¿Acaso buscaré otro señor que no sea Dios, cuando Él es el Señor de todo? Nadie gana sino contra sí mismo, y nadie carga con la carga de otro», Dios le dice a su Profeta que diga a quienes equiparan ídolos con su Señor y los incitan a adorar imágenes y seguir los pasos de Satanás: ¿Acaso buscaré otro señor que no sea Dios?, es decir, ¿buscaré otro amo que no sea Dios que sea mi amo? «Cuando Él es el Señor de todo» significa que Él es el amo de todo, excepto Él, su administrador y su reformador. 2

«Ningún alma gana sino contra sí misma» significa que ningún alma comete pecado sino contra sí misma; es decir, nadie es castigado por la desobediencia a Dios que otro haya cometido ni por el daño que haya causado; cada pecador es castigado por su propio pecado y castigado por su propia ofensa. «Ningún portador carga con el peso de otro» significa que ningún alma pecadora se vuelve pecadora por el pecado de otra alma, sino que es pecadora por sí misma y es castigada por ello, no por el de otro. Esto va dirigido a los idólatras a quienes Dios ordenó a su Profeta que se lo dijera: diles: «No somos castigados por vuestros pecados; sobre vosotros recae el castigo de vuestros crímenes y sobre nosotros la recompensa de nuestras obras», como le ordenó en otro lugar decir lo que se encuentra en 109:6. El editor se refiere al comentario anterior sobre «buscar», «Señor» y «ganar». 3

Él cita (14307) de al-Rabi' que en aquel tiempo los eruditos devotos no tenían otra salida que dos caminos, uno mejor que el otro: o bien ordenar y llamar a la verdad, o bien retirarse, no compartir con la gente de la falsedad en sus obras, cumplir con las obligaciones entre uno mismo y su Señor, amar a Dios y odiar a Dios, y no participar en el pecado de nadie; y dijo que se reveló un versículo preciso sobre esto, a saber, este, y sobre él Dios dijo en 98:4 que aquellos a quienes se les dio el Libro se dividieron solo después de que les llegó la prueba clara. Al-Tabari da la conjugación de "wizr" y la nota registra dónde difiere el texto impreso. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 6

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 285
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 286
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 164». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-164/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON