De un vistazo
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
88. Esa es la guía de Dios, guía con ella a quien Él quiere de entre Sus siervos. Pero si Le hubieran asociado divinidades [en la adoración] a Dios, todas sus obras no habrían valido de nada.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 88 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 88 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre "esa es la guía de Dios por la cual guía a quien quiere de sus siervos; si hubieran asociado a otros, lo que solían hacer no habría servido para nada", al-Tabari dice: por "esa es la guía de Dios" quiere decir esta guía con la cual guié a aquellos que nombré de profetas y mensajeros, dándoles éxito por ella al alcanzar la verdadera religión por la cual obtuvieron el placer de su Señor, honor en este mundo y favor en el próximo, es "la guía de Dios", es decir, el éxito y la bondad de Dios con los cuales da éxito a quien quiere y es bondadoso con quien ama de sus criaturas hasta que se vuelve a obedecer a Dios, haciendo el trabajo puro para Él, afirmando su unicidad y rechazando ídolos e imágenes; «Si hubieran asociado a otros, lo que solían hacer habría quedado en nada», dice: si estos profetas que mencionamos hubieran asociado a otros con su Señor y hubieran adorado a otro además de él, «habría quedado en nada», dice que habría sido nulo y la recompensa de sus obras que solían hacer habría desaparecido, ya que Dios no acepta ninguna obra junto con la asociación de otros con él. 2
El editor remite a pasajes anteriores para referirse a "orientación" y "no llegar a nada".
El versículo 88 termina aquí en la página 514, y al-Tabari continúa hasta el 6:89.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 514
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 88». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-88/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON