De un vistazo
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
123. Dijo el Faraón: “¿Acaso van a creer en él sin que yo se los haya autorizado? Esto se trata de una conspiración para expulsar [de Egipto] a sus habitantes, pero ya verán.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 123 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 123 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 123 (pág. 33)
Al-Tabari dice: El faraón les dijo a los hechiceros cuando creyeron en Dios, es decir, cuando consideraron verdadero a su mensajero Moisés tras presenciar el gran poder y autoridad de Dios: «Creísteis en él», lo que significa que considerasteis verdadero a Moisés y reconocisteis su profecía, «antes de que os diera permiso» para creer en él; «esto», es decir, considerarlo verdadero y reconocer su profecía, «es una conspiración que habéis tramado en la ciudad», un engaño que practicasteis contra los habitantes de nuestra ciudad «para expulsar a su gente de ella»; «pronto sabréis» lo que os haré y el castigo que os espera por este acto. 2
Informe 14955, de al-Suddi, en una narración que relató de Abu Malik, de Ali ibn Abi Talha, de Ibn Abbas, de Murra, de Ibn Mas'ud, y de algunos Compañeros del Mensajero, a través de Musa ibn Harun, Amr y Asbat: Moisés se encontró con el jefe de los hechiceros y le preguntó: «Si te venzo, ¿creerás en mí y testificarás que lo que te traigo es verdad?». El hechicero dijo: «Mañana traeré una hechicería que ninguna otra puede vencer; por Dios, si me vences, creeré en ti y testificaré que tienes razón». El faraón los estaba observando, por lo que su frase «esta es una conspiración que habéis tramado en la ciudad» se refiere a su encuentro, para unirse y expulsar a sus habitantes. El editor dice que el informe forma parte de uno más extenso que al-Tabari presenta en su Historia (vol. 1, p. 213). 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Pharaoh (Firawn)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 33
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 123». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-123/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON