De un vistazo
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
139. Ellos están condenados a la destrucción por sus propias obras, lo que hagan habrá sido en vano”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 139 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 139 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 139 (págs. 83-84)
Al-Tabari dice que este es el relato de Dios sobre lo que Moisés dijo a su pueblo, los Hijos de Israel: «Aquellos que se dedican a estos ídolos, Dios destruirá lo que hacen, lo arruinará y les causará pérdidas, castigándolos con un castigo humillante; y vano es lo que solían hacer» al adorarlos, pues no sirve de nada, ya que no les beneficiará cuando la orden de Dios llegue y descienda sobre su patio, ni los protegerá del poder divino cuando caiga sobre ellos, ni los salvará de su castigo en el día de la resurrección; es como si nunca hubiera existido». El editor se refiere a la explicación anterior de «vano». 2
Informe 15059, de al-Suddi, a través de Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal, Musa ibn Harun, Amr ibn Hammad y Asbat: «destruido es lo que están en» significa que lo que están en será destruido. Informe 15060, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abd Allah ibn Salih, Mu'awiya y Ali ibn Abi Talha: pérdida. Informe 15061, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: todo esto es lo mismo, como «perdonador, misericordioso» y «indulgente, perdonador»; y los árabes dicen «es desdichado, destruido» y «es desdichado, un perdedor». 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 83
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 84
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 139». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-139/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON