De un vistazo
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ۩
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior
206. [Los ángeles] que están junto a tu Señor no tienen ninguna soberbia que les impida adorarlo, Lo glorifican y se prosternan ante Él[1].
[1] Al llegar a este pasaje, el lector ha de prosternarse como símbolo de humildad por el privilegio de servir y honrar a Dios.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 206 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 206 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 206 (pág. 357)
Al-Tabari dice: no seáis orgullosos, vosotros que escucháis en silencio el Corán, al adorar a vuestro Señor, y recordadle cuando se recita el Corán, humildemente y con temor y sin alzar la voz al hablar, "pues aquellos que están con vuestro Señor", de Sus ángeles, "no son demasiado orgullosos para adorarlo", es decir, para humillarse ante Él y mostrar humildad, que es adoración; "y lo glorifican", lo que significa que magnifican a su Señor con su humildad hacia Él y su adoración; "y ante Él se postran", lo que significa que rezan a Dios, que es su postración; así que rezad también a Él y magnificadlo con la adoración como lo hacen aquellos que están con Él de Sus ángeles. El editor se refiere a las explicaciones anteriores de "adoración", "glorificación" y "postración", y señala que en la cadena precedente las palabras "dijo, Suwayd nos dijo" son un claro error del copista. Con esto termina la Sura al-A'raf en la pág. 357, y en este lugar el copista del manuscrito registra el final de una parte de la antigua división de la que se tomó su copia. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 357
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 206». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-206/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON