De un vistazo
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
46. Entre ambos [grupos] habrá una separación, y en los lugares elevados habrá personas[1] que reconocerán a todos por su aspecto[2], y llamarán a la gente del Paraíso saludándolos: “¡La paz sea con ustedes!” Ellos no han ingresado en él, pero están ansiosos por hacerlo.
[1] Ibn Kazir interpreta que se trata de los creyentes cuyas buenas obras y malas obras se igualan, y por eso no han ingresado al Paraíso, sino que se encuentran en un lugar elevado entre el Paraíso y el Infierno. [2] Los habitantes del Paraíso tendrán un rostro luminoso, mientras que los rostros de los habitantes del Infierno estarán ensombrecidos.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 46 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 46 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en «y entre ellos hay un velo, y en las alturas hay hombres que se conocen entre sí por su marca»: con «entre ellos hay un velo» quiere decir que entre el Paraíso y el Fuego hay una barrera, que es el muro que Dios mencionó en la Sura al-Hadid, y son las alturas de las que dice «y en las alturas hay hombres». Cita (14671m) de Mujahid que las alturas son un velo entre el Paraíso y el Fuego; y (14672) de al-Suddi que «entre ellos hay un velo» es el muro, y son las alturas. En cuanto a «al-a'raf», es un plural cuyo singular es «urf», y cualquier lugar elevado de la tierra es un «urf» para los árabes; la cresta del gallo se llama «urf» porque es más alta que el resto de su cuerpo, y cita un verso de al-Shammakh sobre los asnos salvajes. 2
Nos detenemos aquí en el versículo 46 de la Sura al-A'raf en la página impresa 449; el siguiente lote continúa desde la página impresa 449 (marcador 453), después de la línea de al-Shammakh, sobre el significado de "al-a'raf".
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 449
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 46». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-46/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON