Quran 9 123

القرآن 9:123

Qur'an 9:123 (sura At-Tawba, verse 123).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

123. ¡Oh, creyentes! Combatan a aquellos incrédulos enemigos que habitan a su alrededor [y los combaten], que comprueben su severidad. Dios está con los piadosos.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 123 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 123 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 123 (págs. 574-576)

Al-Tabari dice a los creyentes: «Vosotros que creísteis en Dios y en Su Mensajero, combatid a los incrédulos que tenéis cerca, no a los que están lejos; es decir, comenzad con los más cercanos en territorio y luego con los siguientes, no con los más lejanos». Los que estaban cerca de la gente a la que se dirigían en aquel momento eran los bizantinos, ya que vivían en Siria, y Siria estaba más cerca de Medina que Irak. Pero después de que Dios abriera las tierras a los creyentes, el deber de la gente de cada región es combatir a sus enemigos cercanos en lugar de a los lejanos, a menos que la gente de otra región de las tierras musulmanas los necesite, en cuyo caso deben ayudarlos y apoyarlos, ya que los musulmanes son un bando contra otros. Sobre esa base, todo aquel que interpretó este versículo lo entendió como una obligación para la gente de cada región de combatir a los enemigos que tienen cerca. El editor remite a los índices lingüísticos para wali. 2

El informe 17481 es de Ibn Umar, a través de Ibn Waki', su padre, Sufyan y Shubayb ibn Gharqada: un hombre de Banu Tamim preguntó acerca de luchar contra los Daylam y él dijo: "Toma a los bizantinos". El informe 17482 es de al-Hasan, a través de Ibn Bashshar, Ahmad ibn Ishaq, Ibn Waki', Abu Ahmad, Sufyan y Yunus: "combate a los incrédulos que estén cerca de ti", dijo, son los Daylam. El informe 17483 es de al-Hasan, a través de Ibn Waki', su padre y al-Rabi': cuando se le preguntó acerca de luchar contra los bizantinos y los Daylam recitó este versículo. El informe 17484 es de Imran, hermano de Ya'qub: preguntó a Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn acerca de luchar contra los Daylam, y el informe continúa en la página siguiente. El editor corrige la cadena, diciendo que Shubayb ibn Gharqada al-Sulami es un Sucesor digno de confianza, y que un copista o editor añadió "Urwa al-Bariqi" erróneamente. 3

El resto del informe 17484: Imran preguntó a Ja'far acerca de luchar contra los Daylam y él dijo que lucharan contra ellos y se mantuvieran en guardia contra ellos, pues están entre aquellos de quienes Dios dijo que lucharan contra los incrédulos cerca de ti. El editor señala que Ya'qub ibn Abdullah al-Qummi narra de sus dos hermanos Abd al-Rahman e Imran y que no encontró ninguna mención de Imran. El informe 17485 es de al-Hasan, a través de al-Muthanna, Abu Nu'aym, Sufyan y al-Rabi': preguntado acerca de Siria y los Daylam dijo "lucha contra aquellos cerca de ti de los incrédulos" se refería a los Daylam. El informe 17486 es de Abu Amr y Sa'id ibn Abd al-Aziz, a través de Ali ibn Sahl y al-Walid: cada pueblo protege los puestos fronterizos y fortalezas más cercanos a ellos, y tomaron el versículo así. El informe 17487 proviene de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: los que estaban cerca de ellos entre los incrédulos eran los árabes, y él luchó contra ellos hasta que los venció; entonces Dios dijo que luchara contra los que no creen en Dios ni en el Último Día, en el versículo 29 hasta "mientras estén humillados", y así se le ordenó luchar contra la Gente del Libro después de haber vencido a los árabes cercanos, y luchar contra ellos es la mejor lucha a los ojos de Dios. 4

«Que encuentren en ti dureza» significa: que estos incrédulos contra quienes lucháis encuentren en vosotros firmeza contra ellos; «sabed que Dios está con los que le temen» significa tener la certeza, cuando luchéis contra ellos, de que Dios está con vosotros y os ayudará contra ellos, pues si teméis a Dios cumpliendo sus obligaciones y evitando la desobediencia, Dios ayuda y apoya a quien le teme. El editor se refiere a la discusión anterior sobre la dureza. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 574
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 575
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 576
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 123». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-123/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON