De un vistazo
- Era
- La era mongola y la era post-mongola
- Identificadores
- Wikidata
En el tiempo
TravelGeography and cartography
Resumen
Tuhfat al-nuzzar fi ghara'ib al-amsar wa-'aja'ib al-asfar ("Un regalo para los espectadores sobre las curiosidades de las ciudades y las maravillas de los viajes"), conocido como la Rihla de Ibn Battuta, es lo que el viajero Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah al-Lawati al-Tanji dictó de lo que había visto, escrito por Muhammad ibn Muhammad ibn Juzayy al-Kalbi por orden del sultán mariní Abu Inan. 1 La redacción se terminó el 3 de Dhu al-Hijja 756 AH. 2
Cómo fue escrito
Ibn Juzayy dice en su prefacio que Ibn Battuta, habiendo viajado por la tierra y cruzado sus climas, se estableció en la corte de Fez, donde el sultán le ordenó que dictara las ciudades que había visto, los raros relatos que recordaba y los reyes, eruditos y santos que había conocido, y le ordenó a Ibn Juzayy que recopilara el dictado en un libro. 1 Ibn Juzayy describe su trabajo: transmitió el significado de las palabras del shaykh con sus propias palabras, a veces manteniendo sus palabras exactas; incluyó cada historia y relato que contó, "y no me comprometí a investigar o comprobar su veracidad"; vocalizó nombres difíciles de lugares y personas, y explicó nombres extranjeros cuando pudo. 1 3 Los pasajes que comienzan con "Ibn Juzayy dice" añaden relatos, versos o comentarios. 3 4
El viaje en dos partes
El texto comienza con Ibn Battuta diciendo que partió de Tánger, su lugar de nacimiento, el jueves 2 de Rajab del año 725 de la Hégira para realizar la peregrinación y visitar la tumba del Profeta, solo, sin acompañante, a la edad de veintidós años. 3
La primera parte pasa por Túnez, Alejandría, Egipto, Siria, Medina y La Meca, luego Irak y Persia, Yemen y el Mar Rojo y las costas de África Oriental desde Sawakin hasta Mogadiscio y Kilwa, Omán, Ormuz y el Golfo, luego Anatolia y sus sultanes, las tierras del sultán Muhammad Uzbek y Constantinopla, Corasmia, Transoxiana y Jorasán, y termina en "Panj Ab", las aguas del Indo, cuando apareció la luna nueva de Muharram 734 AH. 5 6 7 8
La segunda parte comienza con el viaje por el Indo y las tierras de la India; describe Delhi, sus murallas y mezquita congregacional y la historia de sus reyes, luego se centra en el sultán Muhammad Shah ibn Tughluq, quien lo nombró juez de Delhi, luego de las Maldivas, Ceilán y China, el regreso al Magreb, al-Ándalus, y el viaje a las tierras de Sudán y Malí, terminando con su llegada a Fez. 9 10 3 11 12 2
Cómo está organizado el material
El libro divide su material bajo encabezados que comienzan con "Relato de": el sultán de la ciudad, sus jueces, sus eruditos, sus mezquitas y santuarios, las costumbres de su gente. 5 13 Ibn Battuta describe lo que vio, a veces con la fecha de su visita, como cuando dice que vio por primera vez el Faro de Alejandría con un lado en ruinas y lo encontró, a su regreso en 750 H, tan arruinado que no se podía entrar. 14 Separa lo que vio de lo que le contaron: lo que dice de los reyes de la India lo aprendió, total o mayormente, del juez principal Kamal al-Din ibn al-Burhan al-Ghaznawi, mientras que la mayor parte de lo que relata de Muhammad Shah lo presenció, y jura por Dios que lo que cuenta sobre la generosidad del sultán es "cierta verdad". 11 15
Ejemplos de su contenido
- Alejandría: el Faro y el Pilar de las Columnas, y la hazaña de un arquero que escaló el pilar con una flecha y una cuerda, tal como Ibn Juzayy la escuchó de uno de sus maestros. 14 4
- Delhi: el palacio del sultán y sus tres puertas, la generosidad y la severidad de Muhammad Shah, y su traslado de la población de Delhi a Dawlatabad. 15 16 17
- Las tierras de Sudán: Iwalatan, primera provincia de Sudán; la corte de Mansa Sulayman, sultán de Malí; y Takedda y su mina de cobre. 18 19 20
La conclusión de Ibn Juzayy y la recepción del libro
Ibn Juzayy concluye diciendo que lo que precede es su resumen del relato del shaykh, que Ibn Battuta es "el viajero de la época", y que quien lo llamara "el viajero de esta comunidad" no estaría equivocado, y que eligió Fez como su hogar después de veinticinco años de viaje. 2 En un apéndice de la primera parte, el corrector de la edición cita el Muqaddima de Ibn Khaldun sobre los relatos de Ibn Battuta sobre la India y los susurros en la corte de que mentía; véase la cuestión de creer los informes de Ibn Battuta. 21 22
La edición leía
Conexiones
- Patronized by
- Abu Inan Faris al-Marini
- Mentions
- Muhammad ibn Tughluq· Mansa Sulayman· Maldivas (Dhibat al-Mahal)
- Related to
- Desenterrado: rastro de Ibn Battuta
Personas y cosas también exploradas
Ibn Battuta, Muhammad ibn Abd Allah· El desastre de Kairouan· Conflictos entre Maldivas y Portugal· Abu al-Barakat al-Barbari· Abu al-Hasan al-Marini, sultan of the Maghrib· Al-Mawla Abu Salim Ibrahim al-Marini· Ghiyath al-Din Tughluq· Khadija bint Jalal al-Din Umar, Sultana of the Maldives
Fuentes
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.14
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.566
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.15
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.21
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.7
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.9
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.10
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.312
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.568
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.572
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.354
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.412
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.8
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.20
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.355
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.378
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.385
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.547
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.551
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.564
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.313
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.314
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.11
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.315
- Rihla ibn Battuta Khayriyya 1904 , p.567
- Rihla ibn Battuta 1958
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «La Rihla de Ibn Battuta (Tuhfat al-nuzzar)». islam.museum, https://islam.museum/es/work/rihla-ibn-battuta/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON