Mudraj (rapport interpolé)

Idées Paroles

المدرج

Ibn al-Salah distingue plusieurs types de mudraj: les paroles d'un narrateur insérées dans un hadith du Prophète et transmises comme faisant partie intégrante de celui-ci, à l'instar de la phrase d'Ibn Mas'ud: « Lorsque vous aurez dit cela, votre prière sera accomplie », à la fin du tashahhud dans la version d'Abu Khaythama (que Dieu soit satisfait de lui); une partie d'un texte que le narrateur tenait par une seconde chaîne de transmission, transmise avec la première, comme dans la description de la prière par Wa'il ibn Hujr; une partie du texte d'un autre hadith insérée, comme « et ne rivalisez pas » dans la version d'Ibn Abi Maryam; et des narrateurs dont les chaînes de transmission divergent sont présentés comme étant d'accord. Aucun de ces mudraj ne peut être commis délibérément; al-Khatib a écrit à ce sujet dans son ouvrage al-Fasl li-l-Wasl al-Mudraj fi al-Naql.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Le califat abbasside primitif
Région
Levant & Iraq

Scripture and its sciences

Résumé

« Connaître l'interpolé (mudraj) dans les hadiths » est le vingtième type chez Ibn al-Salah, qui divise cela selon l'endroit où l'interpolation a lieu puis affirme qu'aucune de ces informations ne peut être faite délibérément. 1 2

Les mots d'un narrateur insérés dans le texte

L'un d'eux est l'insertion dans le hadith du Prophète de mots d'un de ses narrateurs : un Compagnon ou narrateur ultérieur ajoute, après ce qu'il relate, des mots de sa propre famille, et le narrateur suivant les relate en lien avec le hadith sans nommer qui les a prononcés, de sorte que la question devient confuse et que tout est pensé venir du Messager de Dieu. 1 Un exemple célèbre est le tashahud tel que relaté par Abu Khaythama Zuhayr ibn Mu'awiya d'al-Hasan ibn al-Hurr d'al-Qasim ibn Mukhaymira, d'Alqama d' Abd Allah ibn Mas'ud, terminant « lorsque vous avez dit ceci vous avez achevé votre prière ; si vous souhaitez vous lever, vous tenir debout, et si vous souhaitez vous asseoir, asseyez-vous » — les mots d'Ibn Mas'ud lui-même. La preuve : Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban l'a raconté d'al-Hasan ibn al-Hurr avec ces mots mis à part ; Husayn al-Ju'fi, Ibn Ajlan et d'autres les ont omis ; tous ceux qui ont rapporté le tashahhud d'Alqama et d'autres d'Ibn Mas'ud sont d'accord sur ce point ; et Shababa l'a relaté depuis Abu Khaythama avec les mots séparés. 3

Une chaîne fusionna en une autre

Un autre type est lorsque le narrateur a le texte par une chaîne sauf une partie, qu'il possède par une seconde chaîne, et celui qui le relate le relie fusionne tout sous la première chaîne, supprimant la seconde. 3 4 Un exemple est le hadith d'Ibn Uyayna et Za'ida ibn Qudama, tiré d'Asim ibn Kulayb, de son père de Wa'il ibn Hujr, décrivant la prière du Prophète, se terminant par Wa'il arrivant en hiver et voyant des gens lever les mains sous leurs vêtements ; la version correcte est celle de ceux qui ont tenu à l'écart la levée de la main, la racontant d'Asim d'Abd al-Jabbar ibn Wa'il de certains membres de sa famille de Wa'il. 4

Un texte fusionné avec un autre

Un autre consiste à insérer dans le texte d'un hadith une partie d'un autre hadith avec une chaîne différente, comme dans la version de Sa'id ibn Abi Maryam tirée de Malik, tirée d'al-Zuhri d'Anas : « ne vous haïssez pas, ne vous enviez pas, ne vous tournez pas le dos, ne vous affrontez pas » — « ne vous disputez pas » a été intégré par Ibn Abi Maryam à partir d'un autre hadith de Malik, d'Abu al-Zinad, d'al-A'raj, d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui). 4

Plusieurs versions de narrateurs présentées comme une seule

Un autre est de raconter un hadith de plusieurs personnes dont les chaînes diffèrent sans mentionner la différence, présentant leurs versions comme étant d'accord, comme lorsque Abd al-Rahman ibn Mahdi et Muhammad ibn Kathir racontent d'al-Thawri de Mansur, al-A'mash et Wasil al-Ahdab d'Abu Wa'il d'Amr ibn Shurahbil d'Ibn Mas'ud « quel péché est le plus grand ? », tandis que Wasil le raconte d'Abu Wa'il d'Abd Allah sans Amr ibn Shurahbil. 4 2

Jugement et littérature

Ibn al-Salah affirme qu'il n'est pas permis de faire délibérément aucune de ces interpolations, et qu 'al-Khatib écrivit à ce sujet son al-Fasl li-l-Wasl al-Mudraj fi al-Naql, « qui guérissait et suffisait ». 2

Liens

Explorer les liens

Part of
Méthodologie des hadiths (mustalah al-hadith)
Related to
La cause effective (illa) dans le raisonnement juridique

Personnes et choses également explorées

Le hadith défectueux (mu’allal) et la science des défauts cachés· Maqlub (rapport inversé)· Mudtarib (rapport incohérent)· Isnad· Asdaf al-Lu'lu': Coquilles de perles· Le hadith bon (hasan)· Le hadith à lacune consécutive (mu’dal) et le hadith interrompu (munqati’)· Le hadith suspendu (mu’allaq)

Sources

  1. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 95
  2. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 98
  3. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 96
  4. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 97
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Mudraj (rapport interpolé) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/mudraj/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Le hadith défectueux (mu’allal) et la science des défauts cachés

Pour Ibn al-Salah, un hadith mu’allal est un hadith dans lequel on a découvert un défaut qui compromet son authenticité alors qu’il paraît en être exempt. Ces défauts tiennent à des causes cachées, obscures et préjudiciables; les spécialistes appellent aussi ce hadith ma’lul. Pour Ibn al-Salah, connaître ces défauts est l’une des branches les plus importantes, les plus subtiles et les plus nobles de la science du hadith. Seuls la maîtrisent ceux qui ont de la mémoire, de l’expérience et du discernement. On repère le défaut grâce à la singularité d’un transmetteur et aux contradictions entre son récit et ceux d’autres transmetteurs, ainsi qu’à des indices révélateurs. Pour al-Khatib, la méthode consiste à réunir toutes les voies et à examiner les divergences entre transmetteurs. Le défaut se trouve le plus souvent dans la chaîne, parfois dans le texte. Parmi les ouvrages connus figure l’Ilal al-Hadith d’Ibn Abi Hatim, fondé sur les questions qu’il a posées à son père et à Abu Zur’a.