Marchand de café (kahveci / attaran-kahve)

Personnes Vivant

القَهوَجي ⁦(بائع البُنّ)⁩

Les marchands de café (kahveci) vendaient, moulaient, torréfiaient et servaient le café. Dans le cortège d'Evliya à Istanbul, on comptait cinq cents marchands de café (Attaran Kahve) répartis dans trois cents boutiques. Ces riches marchands, possédant chacun un capital de mille bourses, étaient implantés en Égypte, au Yémen, à Sanaa et à Aden. Durant le cortège, ils chargeaient une centaine de charrettes de café sur des chariots et le pesaient au quintal. Evliya prétendait ne pas connaître leur cheikh, car le café était une invention récente, mais la consommation de café venait du cheikh Shazeli. À la Takhnus-khanah, trois cents hommes moudaient le café pour toute Constantinople, dont un dixième revenait au Trésor public. Cent mortiers fonctionnaient en permanence dans un fracas de tonnerre. Trois aspersions étaient versées au moulin et deux à l'inspecteur pour chaque tasse de café moulu, et trois fours torréfiaient le café sur place. Dans le différend entre marchands rapporté par Evliya, les bouchers répondirent aux marchands égyptiens que le café était une innovation qui nuisait au sommeil et à la vigueur humaine, que les cafés étaient des lieux de confusion et qu'il était déclaré illicite dans les grandes collections de fetwas appelées Bezazieh et Tartar-khanieh. Les marchands rétorquèrent qu'ils payaient chaque année pas moins de onze mille bourses de droits de douane sur leur flotte en provenance d'Égypte. Lane décrit la préparation du café en Égypte: les grains fraîchement torréfiés et pilés sont plongés dans l'eau bouillante, puis versés lorsque la surface est encore crémeuse. Le café, fort, est préparé sans sucre ni lait. La tasse est parfois fumigée au mastic ou parfumée à l'ambre gris, puis le café est apporté aux boutiques depuis le café le plus proche.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les empires de la poudre à canon · L'ère moderne
Région
Anatolia · Egypt & Nile · Arabia

Résumé

Les kahveci commerçaient, torréfiaient, moulaient et servaient le café — une guilde de cinq cents hommes répartis dans trois cents boutiques à Istanbul à Evliya, chaque marchand valant mille bourses de capital en Égypte, au Yémen, à Sana'a et à Aden 1. Une centaine de mortiers tonnèrent pour le commerce au Takhnus-khanah, et Lane trouva la tasse égyptienne forte, non sucrée et parfois parfumée d'ambre gris 2.

Une nouvelle invention

Lors de la procession, les marchands de café chargent une centaine de cargaisons de café sur des charrettes et les pèsent au quintal 3. Evliya avoue ne pas connaître leur cheikh, car le café est une invention récente — mais sa consommation, dit-il, vient du cheikh Shazeli 3.

Les mortiers tonitruants

L'inspecteur du Takhnus-khanah tient l'endroit où le café est moulu : trois cents hommes sont employés à moudre le café pour toute Constantinople, dont le dixième va au Trésor public, tandis qu'un cuisinier des janissaires est nommé pour veiller à l'évitement de tout bruit et émeute 4. Une centaine de mortiers sont toujours à l'œuvre, leur bruit ressemblant au tonnerre ; pour une fois de café moulu, trois aspers sont payés au moulin et deux à l'inspecteur, et trois fours torréfient le café dans l'établissement 4.

L'objection des bouchers

Lorsque les grands marchands égyptiens de riz, de chanvre, de café et de sucre contestèrent la priorité avec les bouchers, ceux-ci attaquèrent leurs marchandises : le café est une innovation, disaient-ils, qui limite le sommeil et la puissance de production chez l'homme ; les cafés sont des foyers de confusion ; le café a été déclaré illicite par la loi dans les grandes collections de fetwas appelées Bezazieh et Tartar-khanieh, où tout ce qui est brûlé est déclaré comme nourriture illégale 5.

La réponse égyptienne

Les marchands répondirent en argent : les cargaisons de leur flotte venant d'Égypte versent chaque année pas moins de onze mille bourses à la douane — et leur préséance, soutenaient-ils, devait suivre leur contribution 6. Dans ce même débat, le henné d'Égypte et son usage sanctifié furent défendus aux côtés du café 7.

La coupe du Caire

Lane donne à l'Égyptien sa fabrication : le café est fait très fort, sans sucre ni lait ; la petite tasse, le fingan, en porcelaine ou en faïence hollandaise et sans poignée, est placée dans un zarf d'argent ou de laiton 8. Lors de la préparation du café, l'eau est d'abord mise à ébullition ; le café, fraîchement torréfié et pilé, est ensuite mis et remué, la cafetière est remis au feu une ou deux fois jusqu'à ce qu'il mijote, puis versée tant que la surface est encore crémeuse 9. Un peu de graine de cardamome est souvent ajoutée ; les riches font fondre un carat d'ambre gris dans la casserole ou fumigent la tasse avec la fumée de mastic 10. À ses clients, l'artisan du Caire offre une pipe et une tasse de café, qui se procure dans le café le plus proche 10 ; et les agents du Zabit, chef de la police, visitent souvent les cafés pour observer le comportement et écouter la conversation des citoyens 11.

Pas encore couvert

Les sources donnent les chiffres de la guilde, les frais de l'établissement de mouture et l'étiquette de la tasse, mais pas les tenanciers des cafés en tant que guilde à part entière, le prix d'une tasse, les itinéraires depuis Mokha ou le commerce du café hors des capitales 12.

Références

  • Evliya Çelebi, Récit des voyages, vol. I partie II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 434 pp. 214-215, p. 162, pp. 136-138 13.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5e éd. 1860, pp. 119, 157-158 14.

Exercé par

Aucune personne n’est encore consignée dans ce métier.

L’artisanat

Matériaux
Cuivre
Techniques
The technique in Evliya and Lane: roasting in the three ovens of the Takhnus-khanah, grinding in a hundred mortars whose noise resembles thunder, weighing by the occa for the grinder's fee and the tithe. In Lane: the beans freshly roasted and pounded are thrown into boiling water and stirred, the pot returned to the fire once or twice until it simmers, then poured while the surface is yet creamy; the small porcelain fingan is offered in a zarf of silver or brass, and a carat of ambergris may be melted in the pot or the cup fumigated with mastic.
Corporation
Inspector of the Takhnus-khanah

Références

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 434, pp. 214-215
  2. Evliya Seyahatname Hammer , p. 162; lane-modern-egyptians pp. 157-158
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 434, p. 215
  4. Evliya Seyahatname Hammer , p. 162
  5. Evliya Seyahatname Hammer , pp. 136-137
  6. Evliya Seyahatname Hammer , p. 138
  7. Evliya Seyahatname Hammer , pp. 137-138
  8. Lane Modern Egyptians , p. 157
  9. Lane Modern Egyptians , pp. 157-158
  10. Lane Modern Egyptians , p. 158
  11. Lane Modern Egyptians , p. 119
  12. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 434, p. 215; lane-modern-egyptians pp. 157-158
  13. Evliya Seyahatname Hammer
  14. Lane Modern Egyptians
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Marchand de café (kahveci / attaran-kahve) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/job/coffee-merchant/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Personnes

Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.