Comerciante de café (kahveci / attaran-kahve)

Personas Vivo

القَهوَجي ⁦(بائع البُنّ)⁩

Los kahveci comerciaban, molían, tostaban y servían café. En la procesión de Evliya en Estambul, los comerciantes de café (Attaran Kahve) eran quinientos hombres en trescientas tiendas, grandes mercaderes que poseían cada uno un capital de mil bolsas en Egipto, Yemen, Sana'a y Adén; en la procesión cargan unos cien fardos de café en carros y lo pesan por quintales, y Evliya dice que no conoce a su sheykh, porque el café es un invento nuevo, pero el consumo de café viene del Sheikh Shazeli. En la Takhnus-khanah trescientos hombres muelen café para toda Constantinopla, una décima parte va al Tesoro Público; cien morteros están siempre en funcionamiento con un ruido como un trueno, se pagan tres aspers al molinillo y dos al inspector por cada occa de café molido, y tres hornos tuestan el café allí. En la disputa entre comerciantes registrada por Evliya, los carniceros respondieron a los comerciantes egipcios que el café es una innovación que reduce el sueño y la capacidad de generar energía en el hombre, que las cafeterías son casas de confusión y que fue declarado ilícito en las grandes recaudaciones de fetwa llamadas Bezazieh y Tartar-khanieh; los comerciantes replicaron que pagan no menos de once mil bolsas al año en aranceles por su flota procedente de Egipto. Lane describe la elaboración egipcia del café: los granos recién tostados y molidos se ponen en agua hirviendo, luego se vierten cuando la superficie aún está cremosa, fuerte sin azúcar ni leche, la taza a veces se fumiga con mástique o se perfuma con ámbar gris, y se lleva a las tiendas desde la cafetería más cercana.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Egypt & Nile · Arabia

Resumen

Los kahveci comerciaban, tostavan, molían y servían café — un gremio de quinientos hombres en trescientas tiendas en Estambul de Evliya, cada comerciante valorado en mil bolsillos de capital en Egipto, Yemen, Saná y Adén 1. Cien morteros retumbaban por el comercio en el Takhnus-khanah, y Lane encontró la copa egipcia fuerte, sin azúcar y a veces perfumada con ámbar gris 2.

Una nueva invención

En la procesión, los comerciantes de café cargan unas cien cargas de café en carretas y lo pesan por quintal 3. Evliya confiesa que no conoce a su jeque, porque el café es un invento nuevo — pero su beber, dice, proviene del jeque Shazeli 3.

Los morteros estruendosos

El inspector de la Takhnus-janá custodia el lugar donde se muele el café: trescientos hombres trabajan moliendo café para toda Constantinopla, cuyo décimo va al Tesoro Público, mientras que se nombra a un cocinero de los jenízaros para vigilar la prevención de todo ruido y disturbios 4. Cien morteros están siempre en funcionamento, cuyo ruido recuerda a un trueno; por cada ocasión de café molido se pagan tres aspers al molinillo y dos al inspector, y tres hornos tuestan el café en el establecimiento 4.

La objeción de los carniceros

Cuando los grandes comerciantes egipcios de arroz, cáñamo, café y azúcar disputaban la precedencia con los carniceros, los carniceros atacaban sus productos: el café es una innovación, decían, que reduce el sueño y la potencia generadora en el hombre; las cafeterías son casas de confusión; el café ha sido declarado ilegal por ley en las grandes colecciones de fetwas llamadas Bezazieh y Tartar-khanieh, donde todo lo que se quema es declarado alimento ilegal 5.

La respuesta egipcia

Los comerciantes respondieron en dinero: las cargas de su flota procedentes de Egipto entregan anualmente no menos de once mil bolsos a la aduana — y su precedencia, argumentaban, debía seguir su contribución 6. En el mismo debate se defendió la henna de Egipto y su uso sagrado junto al café 7.

La copa de El Cairo

Lane explica al egipcio su elaboración: el café se prepara muy fuerte, sin azúcar ni leche; la pequeña taza, el fingano, de porcelana o cerámica holandesa y sin asa, se coloca dentro de un zarf de plata o latón 8. Al preparar el café, primero se hace hervir el agua; el café, recién tostado y machacado, se pone y se remueve, la olla se vuelve al fuego una o dos veces hasta que hierve y se vierte mientras la superficie aún está cremosa 9. A menudo se añade un poco de semilla de cardamomo; los adinerados derriten un quilate de ámbar gris en la olla o fumigan la taza con humo de mastic 10. A sus clientes, el comerciante de El Cairo ofrece una pipa y una taza de café, que se obtiene en la cafetería más cercana 10; y los agentes del Zabit, el jefe de policía, visitan a menudo las cafeterías para observar la conducta y escuchar la conversación de los ciudadanos 11.

Aún no cubierto

Las fuentes indican los números del gremio, las tasas del establecimiento de molienda y la etiqueta de la taza, pero no los dueños de las cafeterías como gremio propio, el precio de la taza, las rutas desde Mokha o el comercio del café fuera de las capitales 12.

Referencias

  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 434, pp. 214-215, p. 162, pp. 136-138 13.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed. 1860, pp. 119, 157-158 14.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
Cobre
Técnicas
The technique in Evliya and Lane: roasting in the three ovens of the Takhnus-khanah, grinding in a hundred mortars whose noise resembles thunder, weighing by the occa for the grinder's fee and the tithe. In Lane: the beans freshly roasted and pounded are thrown into boiling water and stirred, the pot returned to the fire once or twice until it simmers, then poured while the surface is yet creamy; the small porcelain fingan is offered in a zarf of silver or brass, and a carat of ambergris may be melted in the pot or the cup fumigated with mastic.
Gremio
Inspector of the Takhnus-khanah

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 434, pp. 214-215
  2. Evliya Seyahatname Hammer , p. 162; lane-modern-egyptians pp. 157-158
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 434, p. 215
  4. Evliya Seyahatname Hammer , p. 162
  5. Evliya Seyahatname Hammer , pp. 136-137
  6. Evliya Seyahatname Hammer , p. 138
  7. Evliya Seyahatname Hammer , pp. 137-138
  8. Lane Modern Egyptians , p. 157
  9. Lane Modern Egyptians , pp. 157-158
  10. Lane Modern Egyptians , p. 158
  11. Lane Modern Egyptians , p. 119
  12. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 434, p. 215; lane-modern-egyptians pp. 157-158
  13. Evliya Seyahatname Hammer
  14. Lane Modern Egyptians
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Comerciante de café (kahveci / attaran-kahve)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/coffee-merchant/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.