Agnes Smith Lewis

أغنس سميث لويس

Non vérifié : né 1843 ap. J.-C. · 1259 H، mort 1926 ap. J.-C. · 1344 H. Enregistré par un passage automatisé et non encore confirmé par une source, donc non utilisé sur les chronologies.

Cambridge

Orientaliste écossaise de Cambridge, découvreuse de la version syriaque sinaïtique, qui acheta à Suez en 1895 un palimpseste dont le texte sous-jacent comprenait des feuillets coraniques, publiés avec Alphonse Mingana en 1914 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Rôles
Savant
Époque
L'époque coloniale
Région
al-Andalus & Europe

Dans l'espace

Cambridge

Carte : Natural Earth, domaine public · lieux et itinéraire issus du graphe

Arts of the book

Résumé

La page de titre énumère les diplômes d'Agnes Smith Lewis — doctorats honorifiques en théologie de Heidelberg, en droit de St Andrews, en lettres de Dublin et PhD de Halle-Wittenberg — et Mingana la présente comme la découvreuse de la version syriaque sinaïtique et d'autres documents précieux. Elle vivait à Cambridge et signa sa préface à Castle-brae en mai 1914. 2 3 4

Le palimpseste

Elle raconte avoir acheté le manuscrit à Suez en 1895 auprès d'un marchand d'antiquités itinérant ; son écriture supérieure contient une série d'homélies arabes de Pères de l'Église comme Théodose, Chrysostome et Mar Jacob, datée par les experts d'Oxford et du British Museum de la toute fin du IXe ou du début du Xe siècle. Un réactif chimique lui permit de faire apparaître un texte syriaque sous-jacent du Protévangile de Jacques et du Transitus Mariae, publié en 1902 comme Studia Sinaitica XI ; elle remarqua parmi les cahiers des feuillets coufiques qu'elle identifia comme coraniques, se contentant d'en repérer les sourates et les versets. 1 5

La rencontre avec Mingana

Le 27 novembre 1913, elle montra son livre à Mingana, qui l'interrogea sur les marques « sic » qu'elle avait placées sur des mots coraniques ; il expliqua que quarante et une correspondaient à des graphies archaïques et qu'une dans la sourate al-A'raf pouvait différer par le sens. Il déchiffra ensuite les feuillets chez elle, chaque lecture étant vérifiée par elle et la plupart aussi par sa sœur Margaret Dunlop Gibson. 5 6 3

Liens

Explorer les liens

Lived in
Cambridge
Authored
Feuilles de trois anciens Corans (Mingana et Lewis)

Personnes et choses également explorées

Palimpseste Mingana-Lewis· Alphonse Mingana· Salman Rushdie· Feuilles de trois anciens Corans (Mingana et Lewis)· Cambridge· Musée d’art islamique, Doha· Céramique abbasside à glaçure stannifère· Les premiers supports d’écriture du Coran : tiges de palmier, pierres minces, fragments et omoplates

Sources

  1. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 6
  2. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 1
  3. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 11
  4. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 33
  5. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 7
  6. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 8
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Agnes Smith Lewis ». islam.museum, https://islam.museum/fr/person/agnes-smith-lewis/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Personnes

Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.
Lié

Palimpseste Mingana-Lewis

Volume de vélin acheté par Agnes Lewis à Suez en 1895, dont l’écriture supérieure contient des homélies chrétiennes arabes de la fin du IXe siècle, écrites sur des textes syriaques et grecs et sur des feuillets effacés de Corans coufiques.