Palimpsesto de Mingana-Lewis

Objetos Palabras

رقّ منگانا-لويس الطرسي

Volumen de pergamino comprado por Agnes Lewis en Suez en 1895, cuya escritura superior son homilías cristianas árabes de finales del siglo IX, escritas sobre textos siríacos y griegos y hojas borradas de Coranes cúficos 1.

Profundidad

De un vistazo

Región
Egypt & Nile

Discutido: Este registro incluye asuntos en los que los eruditos difieren. Las opiniones del orador se señalan como suyas, y las demás opiniones se marcan allí donde aún no existe una fuente citada.

En el tiempo

880d. C.890d. C.900d. C.910d. C.920d. C.
Fragmentación abasí

Scripture and its sciencesArts of the book

Resumen

Un palimpsesto —vitela cuyo primer texto fue borrado y sobrescrito— comprado por Agnes Smith Lewis en Suez en 1895. Su escritura superior son homilías árabes de Padres de la Iglesia, fechadas por Cowley, de Oxford, y Ellis, del British Museum, a finales del siglo IX o comienzos del X. Debajo hay ochenta y cuatro folios en siríaco, a dos columnas en escritura estrangela, un folio de la Septuaginta griega del Génesis y folios del Antiguo Testamento siríaco palimpsestados dos veces, de modo que algunas páginas llevan tres escrituras cruzadas. 1

Los folios coránicos

Entre los cuadernillos siríacos hay seis árabes: unos cuarenta y cuatro folios en escritura kúfica dispuestos en sentido transversal a la escritura superior, de modo que las líneas que corren a lo largo de los márgenes se leen con más facilidad. Los folios miden unos 20 × 12 cm, pero los del «Corán A» eran mayores y fueron recortados por el copista posterior para igualarlos con los contiguos; forman los dos últimos cuadernillos (fols. 147–161). La vitela de B y C es más delgada y empieza a resquebrajarse, por haber sido frotada con fuerza con piedra pómez para borrar el texto. Como el copista plegó y giró las páginas originales, cada página coránica lleva dos numeraciones. 2 3 4

Conservación

Tras la publicación de 1902, Lewis lo entregó a los encuadernadores Eyre y Spottiswoode, que dispusieron los folios dentro de otros de papel resistente y repararon los rasgados con una fina gasa transparente, lo cual dificulta algo el desciframiento pero salvó páginas que de otro modo se habrían perdido. Algunas páginas son hoy ilegibles; los editores marcaron con puntos el texto ausente y, cuando una palabra estaba con certeza presente pero era ilegible, la suplieron entre corchetes a partir del texto estándar. 4

Atribución

Mingana dividió su escritura coránica en tres tipos (A, B, C), y comparó el primero con manos del siglo VIII; los editores pensaron que los folios eran posiblemente preotmaníes: esa es su opinión, tal como la exponen en su libro, y no el juicio del museo. 3 5 6

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Fragmentos de tres Coranes antiguos (Mingana y Lewis)

Personas y cosas también exploradas

Agnes Smith Lewis· Alphonse Mingana· Fragmentos de tres Coranes antiguos (Mingana y Lewis)· Museo de Arte Islámico, Doha· Cerámica abasí vidriada con estaño· Los primeros materiales de escritura del Corán: tallos de palma, piedras delgadas, retazos y omóplatos.· Las reglas del rasm utmánico: omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación.· Sueños (ahlam)

Fuentes

  1. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 6
  2. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 7
  3. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 9
  4. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 10
  5. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 33
  6. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 34
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Palimpsesto de Mingana-Lewis». islam.museum, https://islam.museum/es/object/mingana-lewis-palimpsest/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Objetos

Manuscritos, arte, arquitectura y reliquias de colecciones de todo el mundo.
Relacionado

Agnes Smith Lewis

Orientalista escocés de Cambridge, descubridor de la versión siríaca sinaítica, que compró en Suez en 1895 un palimpsesto cuyo texto subyacente incluía hojas coránicas, publicado con Alphonse Mingana en 1914.