Quran 10 37

القرآن 10:37

Qur'an 10:37 (sura Yunus, verse 37).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Le Coran ne saurait être une invention provenant d’un autre qu’Allah. Il est, à n’en point douter, un livre révélé par le Seigneur de la Création en confirmation des Ecritures qui l’ont précédé et un exposé détaillé des préceptes de la religion.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 37 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 37 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 37 (pp. 90-91)

Sur le verset 10:37, al-Tabari déclare : « Il n'est pas convenable que ce Coran ait été inventé en dehors de Dieu », signifiant que nul ne doit le fabriquer à partir d'une autre source que Dieu, ce qui rejoint le sens du verset 3:161 concernant ce qui convient à un prophète. Il s'agit d'un message divin attestant que ce Coran émane de Lui, qu'Il l'a révélé à Son serviteur Muhammad, et d'une réfutation des polythéistes qui le qualifiaient de poésie et de divination, ainsi que de ceux qui prétendaient que Muhammad ne l'avait appris que de Yuhannis le Romain. Il leur dit que nul parmi la création ne pouvait l'inventer en dehors de Dieu, « mais une confirmation de ce qui l'a précédé », c'est-à-dire qu'Il l'a révélé pour confirmer les Écritures antérieures envoyées aux prophètes de Dieu, telles que la Torah et l'Évangile, « et une explication du Livre », l'exposé du Livre que Dieu a rédigé pour la communauté de Muhammad et les obligations qu'Il leur a imposées. L'éditeur se réfère à la glose sur « invention » et note la lecture passive des Médinois et des Koufans. Il note également que le texte imprimé donne un autre nom à la place de « Yuhannis » et qu'il conserve le manuscrit. 2

Il affirme ensuite que les obligations et les décisions du Livre étaient dans Sa connaissance préalable, « il n’y a aucun doute à ce sujet » : il ne fait aucun doute qu’il s’agit de la confirmation de l’Écriture qui le précède et de l’explication du Livre, venant du Seigneur des mondes, et non d’une invention ou d’une fabrication d’un autre. L’éditeur renvoie aux gloses sur « explication », « doute » et « les mondes ». 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Part of
Quran 10

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 90
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 91
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 37 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-37/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON