En un coup d'œil
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Allah, en vérité, est le Maître de tous les êtres qui peuplent les cieux et la terre. Quelle voie suivent donc ceux qui invoquent de fausses divinités en dehors d’Allah ? Ils ne font que suivre la voie du mensonge et se perdre en conjectures.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 66 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 66 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 66 (p. 143)
Sur le verset 10:66, al-Tabari dit : tout ce qui est dans les cieux et sur la terre appartient à Dieu, rois et serviteurs, et rien n'appartient à personne d'autre. Comment donc adorer ce que ces polythéistes vénèrent, les idoles et les images, alors qu'elles sont la propriété de Dieu ? L'adoration est due au Maître et non à celui qui est possédé, au Seigneur et non à celui qui est possédé. « Que suivent ceux qui associent des partenaires à Dieu ? » signifie : que suivent ceux qui prétendent faussement que Dieu a des associés dans Son autorité et Son règne, alors que Dieu seul possède toute chose ? 2
« Ils ne suivent que des conjectures » signifie qu'ils ne se fondent que sur des conjectures dans leurs propos et leurs affirmations, c'est-à-dire sur le doute et non sur la certitude. « Ils ne font que deviner » signifie qu'ils inventent des mensonges par conjecture, sans savoir de quoi ils parlent. L'éditeur précise que le texte imprimé comporte une forme du mot et qu'il conserve celle du manuscrit. Il ajoute que le nom verbal avec « ya » est identique à celui avec « nun », le dernier « nun » étant devenu « ya » en raison de la répétition des « nuns » et de la lourdeur de leur succession, une particularité courante en arabe. 2
Nous nous arrêtons ici au bas de la page 143, où se termine le commentaire sur le verset 66 ; le prochain lot commence à la page 144, avec le verset 67. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 10
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 143
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 66 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-66/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON