De un vistazo
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
66. A Dios pertenece todo cuanto hay en los cielos y en la Tierra. ¿Y qué siguen, entonces, quienes invocan a ídolos en vez de invocar a Dios? Solo siguen conjeturas y no hacen más que suponer.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 66 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 66 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 66 (pág. 143)
En 10:66, al-Tabari dice: «Todo lo que hay en los cielos y en la tierra pertenece a Dios, reyes y siervos, y nadie más posee nada de ello. ¿Cómo puede ser adorado un dios al que adoran estos politeístas, ídolos e imágenes, cuando son posesión de Dios, y la adoración se debe al dueño y no al poseído, al Señor y no al señoreado? ¿Qué siguen aquellos que invocan socios además de Dios? ¿Qué siguen aquellos que falsamente dicen que Dios tiene socios en Su autoridad y reino, cuando solo Dios posee todo?» 2
«No siguen más que conjeturas» significa que solo siguen conjeturas en lo que dicen y afirman, es decir, duda y no certeza, y «solo adivinan» significa que solo inventan falsedades mediante conjeturas y suposiciones sobre una mentira, sin conocimiento de lo que dicen. El editor dice que el texto impreso tiene una forma de la palabra y que él conserva la del manuscrito, y que el sustantivo verbal con ya es el mismo que la forma con nun, cuya última nun se convirtió en ya debido a la sucesión de nunas y la pesadez de su progresión, lo cual es común en el habla árabe. 2
Nos detenemos aquí al pie de la página 143, donde concluye el comentario sobre el versículo 66; el siguiente grupo comienza en la página 144, con el versículo 67. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 143
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 66». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-66/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON