De un vistazo
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
67. Él es Quien ha hecho la noche para que descansen y el día para que vean[1]. En ello hay signos para quienes oyen [y reflexionan].
[1] Y puedan trabajar y realizar sus actividades.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 67 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 67 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 67 (págs. 144-145)
En 10:67, al-Tabari dice: «Vuestro Señor, gente, a quien se debe adoración, es el Señor que creó la noche para vosotros y la separó del día, para que descanséis en ella del trabajo y la fatiga del día y estéis tranquilos tras el ajetreo diario. Sus palabras "y el día para ver" significan que Él creó el día para ver; atribuye la visión al día, aunque uno ve en él, pero como el significado se entiende en el habla árabe, se dirige a ellos en su propio idioma. Cita un verso de Jarir en el que se atribuye el sueño a la noche, lo que significa que el poeta y su camello no dormían en ella. El editor indica la ubicación del verso en el diván de Jarir y en el Majaz al-Qur'an de Abu Ubayda, y dice que proviene del largo poema con el que Jarir respondió a al-Farazdaq. 2
Al-Tabari dice que quien hace esto es tu Señor, quien te creó a ti y a lo que adoras, y no aquello que no beneficia ni perjudica ni hace nada. Sus palabras «en ello hay signos para un pueblo que escucha» significan que en la diferencia entre la noche y el día, y entre el estado de sus habitantes en ellos, hay signos y pruebas de que aquel a quien se debe adorar sinceramente, sin asociarle nada, es quien creó la noche y el día y los hizo distintos, haciendo de uno un descanso para la creación y del otro su sustento, a diferencia de aquello que no crea ni hace nada. Dice «un pueblo que escucha» porque se refiere a aquellos que escuchan estas pruebas, reflexionan sobre ellas, aprenden de ellas y son amonestados, y no a aquellos que oyen con los oídos y luego se apartan de las lecciones y amonestaciones. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Mentions
- Noche y día
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 144
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 145
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 67». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-67/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON