En un coup d'œil
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Si tu éprouves quelque doute au sujet de ce que Nous t’avons révélé, interroge ceux qui, avant toi, ont étudié les Ecritures. Ceci est assurément la vérité émanant de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui en doutent.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 94 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 94 sur 109 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 94 (pp. 200-203)
au verset 10:94 que Dieu s'adresse à Son prophète Muhammad : « Si tu as des doutes, ô Muhammad, sur la vérité de la mission que Nous t'avons confiée et révélée, à savoir que les Enfants d'Israël n'ont pas divergé quant à ta prophétie avant que tu ne sois envoyé comme messager à Sa création, car ils te trouvent inscrit parmi eux et te connaissent par la description qui en est faite dans leur livre, la Torah et l'Évangile, alors interroge ceux qui ont lu le Livre avant toi, parmi les gens de la Torah et de l'Évangile, tels qu'Abd Allah ibn Salam et les véridiques et croyants, non pas les menteurs qui te renient. » 2
Rapport 17886, d'après Ibn Abbas : la Torah et l'Évangile, ceux des Gens du Livre qui ont rencontré Muhammad et cru en lui ; il dit : « Interrogez-les si vous avez des doutes quant à votre inscription avec eux. » Rapport 17887, d'après Ibn Zayd : il s'agit d'Abd Allah ibn Salam, qui était des Gens du Livre et a cru au Messager de Dieu. Rapport 17888, d'après Mujahid : ce sont les Gens du Livre. Rapport 17889, d'après al-Dahhak : c'est-à-dire ceux qui, parmi les Gens du Livre, étaient pieux et croyants et qui ont rencontré le Prophète ﷺ. 3
Si quelqu'un demande : « Le Prophète a-t-il douté de la véracité et de la certitude du message divin qui lui a été transmis ? », la réponse est non, comme l'ont affirmé plusieurs savants. Le hadith 17890, rapporté par Sa'id ibn Jubayr, indique que le Prophète n'a ni douté ni posé de questions ; le hadith 17891, également rapporté par lui, confirme cette affirmation ; le hadith 17892, rapporté par Sa'id ibn Jubayr et Mansur, d'après al-Hasan, confirme cette affirmation ; les hadiths 17893 et 17894, rapportés par Qatada, indiquent que le Prophète a dit : « Je ne doute pas et je ne pose pas de questions. » 4
Si l'on se demande alors comment ce discours se manifeste, la réponse est qu'al-Tabari a démontré à plusieurs reprises dans cet ouvrage que les Arabes autorisent un homme à dire à son esclave : « Si tu es mon esclave, obéis à mes ordres », l'esclave ainsi visé étant celui dont le maître ne doute pas de l'appartenance à leur esclavage ; de même, un homme dit à son fils : « Si tu es mon fils, sois obéissant envers moi », sans qu'il soit question de filiation, et que cela est tout à fait normal et courant dans leur langage, y compris dans le verset 5:116, bien que Dieu sût que Jésus n'avait pas tenu ces propos. Il en est ainsi : le Prophète ne doutait pas de la véracité et de la justesse du récit divin, et Dieu connaissait sa situation, mais Il s'est adressé à lui comme son peuple s'adresse à lui, puisque le Coran a été révélé dans leur langue. 4
Quant à « la vérité t'est parvenue de la part de ton Seigneur », il s'agit d'une révélation divine récente : « Je jure que la vérité certaine t'est parvenue concernant le récit selon lequel tu es le Messager de Dieu, et que ces Juifs et Chrétiens le savent et trouvent ta description dans leurs livres. » « Ne sois donc pas du nombre des sceptiques » désigne ceux qui doutent de sa véracité. Si quelqu'un affirmait que ce verset s'adresse au Prophète mais vise en réalité ceux dont la compréhension de sa prophétie était erronée, bien qu'ils professaient la foi, afin de les guider vers la source de la vérité à son sujet, qui dissipe la confusion du cœur, comme dans le verset 33:1, cette affirmation ne serait pas rejetée comme erronée. L'éditeur se réfère à al-Farra' et au commentaire antérieur sur le « doute ». 5
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 10
- Mentions
- al-Haqq — La Vérité
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 200
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 201
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 202
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 203
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 94 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-94/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON