Quran 10 93

القرآن 10:93

Qur'an 10:93 (sura Yunus, verse 93).

Profondeur

En un coup d'œil

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Nous avons alors établi les fils d’Israël sur une terre bénie et les avons pourvus des nourritures les plus pures. Ils ne se sont ensuite opposés qu’après avoir reçu la science. Ton Seigneur ne manquera pas, le Jour de la résurrection, de trancher leurs différends.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 93 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 93 sur 109 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 93 (pp. 198-200)

Sur le verset 10:93, al-Tabari dit : « Nous avons établi les Enfants d’Israël dans des lieux de demeure sûrs. » Certains ont dit qu’il s’agissait de la Syrie et de Bayt al-Maqdis, d’autres de la Syrie et de l’Égypte. Rapport 17882, d’al-Dahhak, sur « un lieu de demeure sûr » : lieux de vérité, Égypte et Syrie. 2

Rapport 17883, de Qatada, sur « une demeure saine » : Dieu les a installés en Syrie et à Bayt al-Maqdis ; rapport 17884, d’Ibn Zayd : Syrie, et il a récité le verset 21:71. Ses paroles « et Nous leur avons fourni de bonnes choses » signifient que Nous avons fourni aux Enfants d’Israël une subsistance licite, ce qui est le bien. 3

Ses paroles « ils ne divergèrent pas jusqu'à ce que la connaissance leur parvienne » signifient que ceux à qui Nous avons agi ainsi parmi les Enfants d'Israël ne divergèrent pas jusqu'à ce que leur parvienne ce qu'ils savaient. Avant l'envoi de Muhammad, ils étaient unanimes quant à sa prophétie et à la reconnaissance de sa personne et de sa mission, sans divergence à son sujet quant à la description écrite qu'ils trouvèrent parmi eux. Lorsque ce qu'ils savaient leur parvint, certains ne crurent pas en lui et d'autres crurent, et les croyants parmi eux étaient peu nombreux. Le sens est donc qu'ils ne divergèrent pas jusqu'à ce que leur parvienne celui qu'ils connaissaient comme prophète de Dieu, le terme « connaissance » étant ici employé à la place de « celui qu'ils connaissaient ». Certains interprètent ici le terme « connaissance » comme désignant le Livre et la révélation de Dieu. Selon le hadith 17885, rapporté par Ibn Zayd : la connaissance est le Livre que Dieu a révélé et Son commandement ; et n'ont-ils divergé que par rivalité entre eux ? Ceux qui étaient animés de telles passions, se sont-ils battus autrement que par rivalité ? Il existe deux sortes de rivalité : la rivalité matérielle, qui oppose ceux qui la convoitent, et la rivalité intellectuelle, où l’on considère l’autre comme ignorant et dans l’erreur, et l’on se perçoit comme savant et ayant raison, ce qui pousse à l’hostilité envers celui qui se croit dans l’erreur, du fait de sa propre justesse et de son savoir. L’éditeur explique que le texte imprimé et le manuscrit ajoutent « rivalité entre eux » au verset, ce qui n’en fait pas partie ; il l’a donc supprimé, et précise que des passages similaires se trouvent en 3:19, 42:14 et 45:17. 3

Ses paroles « Votre Seigneur jugera entre eux, le Jour de la Résurrection, au sujet de leurs divergences » signifient que Dieu dit à Son prophète Muhammad que votre Seigneur, Muhammad, jugera, le Jour de la Résurrection, entre les Enfants d’Israël qui ont des divergences à votre sujet, concernant votre existence terrestre. Il enverra en Enfer ceux qui vous ont renié et au Paradis ceux qui ont cru en vous. Tel est Son jugement ce jour-là sur leurs divergences au sujet de Muhammad. L’éditeur se réfère au commentaire précédent sur le « jugement ». 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Part of
Quran 10
Mentions
Banu Isra'il (les Enfants d'Israël)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 198
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 199
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 200
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 93 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-93/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON