Quran 2 241

القرآن 2:241

Qur'an 2:241 (sura Al-Baqara, verse 241).

Profondeur

En un coup d'œil

وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Les femmes répudiées ont droit à quelque bien conforme aux usages que ceux qui craignent Allah ont le devoir de leur remettre.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 241 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 241 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)

Sur le verset 2:241, al-Tabari explique que ce verset désigne les biens dont bénéficie une femme divorcée de son ex-mari, tels que vêtements, entretien, domestique, etc. Il précise que la signification de cette disposition et les divergences d'interprétation entre les savants à ce sujet ont déjà été exposées. 2 L'identité des femmes visées fait débat. Certains affirment qu'il s'agit des femmes avec lesquelles le mariage a été consommé, car les droits de celles qui n'ont pas été consommées sont énoncés dans des versets antérieurs ; le verset concernerait donc les femmes ayant été consommées, c'est-à-dire celles mentionnées dans les commentaires « Ata » et « Mujahid » (5590, 5591). 2 3 D'autres ont affirmé que ce verset indique que toute femme divorcée bénéficie d'une provision et qu'il a été révélé pour apporter une signification supplémentaire par rapport aux autres versets relatifs aux provisions, qui concernent les mariages non consommés ; c'est l'avis de Sa'id b. Jubayr (5592). Al-Zuhri, à propos d'une esclave divorcée enceinte, a déclaré qu'elle observe sa période d'attente à domicile et qu'il n'avait rien entendu concernant une provision pour une esclave (5593) ; 'Ata' a affirmé qu'il n'y avait pas de provision pour une esclave mariée à un homme libre ni pour une femme libre mariée à un esclave, tandis que 'Amr b. Dinar a affirmé le contraire (5594). 3 4 Un troisième groupe a rapporté que cette prescription provenait d'un musulman qui, lorsque l'ordre de pourvoir aux bonnes actions fut révélé, déclara qu'il s'y conformerait s'il agissait bien et non s'il ne le souhaitait pas ; c'est ainsi que cette prescription fut transmise et rendue obligatoire, d'après Ibn Zayd (5595). 4 L'éditeur signale en marge une confusion concernant le nom du transmetteur dans la source et la corrige ; telle est son estimation. 4

Al-Tabari adopte l'avis de Sa'id b. Jubayr, selon lequel Dieu a révélé ce passage comme un avertissement à Ses serviteurs, garantissant à chaque femme divorcée une part de ses biens. En effet, dans d'autres versets, Il a mentionné des groupes de femmes spécifiques : celles qui n'ont pas consommé leur mariage (2:236 ) et celles qui ont eu le choix parmi les épouses du Prophète. Ce passage, quant à lui, ne traite pas des cas des jeunes filles divorcées après consommation, des femmes non croyantes et des esclaves ; ce passage les concerne toutes. 4 5 Concernant le sens de « droit » et sa forme grammaticale, il se réfère au verset 2:236 et affirme que les pieux sont ceux qui ont craint Dieu et Ses commandements, interdictions et limites, et qui les ont respectés par crainte de Lui. 5 Il s’agit là du choix et de l’argumentation d’al-Tabari, et non d’une décision juridique du musée.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 262
  3. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 263
  4. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 264
  5. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 265
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 241 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-241/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON